| Subject | Russian | English |
| IT | второй наиболее значимый байт | second-most significant byte (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | или most significant byte-наиболее значимый бит или байт | Most significant bit (Часть числа, адреса или поля, обычно записываемая слева в стандартной нотации. Эта часть числа имеет наибольшее значение) |
| energ.ind. | локально наиболее значимый | locally most powerful (напр., о критерии) |
| energ.ind. | локально наиболее значимый критерий | locally most powerful criterion |
| busin. | наиболее значимая мера | key value measure (MichaelBurov) |
| math. | наиболее значимая цифра | MSD (most significant digit; Господа! Учите русский язык! нет в русском языке слова Значимый, не найдете ни в одном достойном словаре - ни у Даля, ни у Ожегова, есть Значащий, Значительный, Важный, Играющий большую роль. В данном контексте -это цифра самого старшего знаЧАЩЕГО разряда, evermore) |
| IT | наиболее значимое слово | MSW (most significant word vinag) |
| busin. | наиболее значимые вопросы | crucial items |
| med. | наиболее значимые критерии эффективности при оценке результатов | Major Efficacy Endpoint (Andy) |
| radio | наиболее значимые научные решения | most important scientific solutions (Konstantin 1966) |
| gen. | наиболее значимые риски | major risks (Alexander Demidov) |
| media. | наиболее значимые события прошедшей недели | the most significant developments from the past week |
| gen. | наиболее значимый | most important (capricolya) |
| gen. | наиболее значимый | of greatest relevance (Stas-Soleil) |
| gen. | наиболее значимый | of highest relevance (Stas-Soleil) |
| gen. | наиболее значимый | of most importance (Stas-Soleil) |
| gen. | наиболее значимый | of greatest importance (Stas-Soleil) |
| gen. | наиболее значимый | major (Min$draV) |
| gen. | одно из наиболее крупных / важных / значимых достижений | one of the landmark achievements |
| energ.ind. | отчёт о наиболее значимых результатах эксплуатации | significant operating experience report (энергетической установки по успешным пускам, достигнутом КПД и др.) |
| energ.ind. | отчёт о наиболее значимых событиях в процессе эксплуатации | significant operating event report (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | отчёт о наиболее значимых событиях при эксплуатации | significant operating event report (ядерного реактора) |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки наиболее значимых событий на АЭС | significant condition report |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки наиболее значимых условиях на АЭС | significant condition report |
| gen. | перечень наиболее значимых достижений | hit list |
| cinema | список наиболее значимых достижений | hit-list |
| energ.ind. | уведомление с оценкой наиболее значимых событий | significant event evaluation-information notice (напр., в ходе аварии на АЭС) |
