| Subject | Russian | English |
| gen. | блуза с напуском | blouson |
| tech. | вентиль напуска | admission valve |
| tech. | вентиль напуска | air-admission valve |
| Makarov. | вода для напуска | underlet liquor (под сито ложного дна заторного чана) |
| forestr. | высоконапорный напуск массы | high-pressure stock inlet (из напорного ящика высокого давления) |
| construct. | выступающие ряды кирпичной кладки с напуском | corbel |
| gen. | делать карман, напуск | pouch (на платье) |
| gen. | делать напуск | pouch (на платье) |
| construct. | зона напуска | top lap |
| construct. | кирпичная кладка с напуском | hacking |
| construct. | кирпичная кладка с напуском последовательных рядов | hacking |
| construct. | кирпичная кладка с напуском рядов | hacking |
| tech. | клапан для напуска воздуха | inlet valve |
| tech. | клапан для напуска воздуха | air inlet valve |
| tech. | клапан для напуска воздуха | leak valve |
| construct. | класть с напуском | oversail (напр., кирпичи) |
| agrochem. | контролируемый полив напуском | controlled flooding |
| hydrol. | контурно-бороздовое орошение напуском | contour bench border irrigation |
| libr. | мягкий кожаный переплет с напуском | yapp (binding) |
| polygr. | мягкий кожаный переплёт с напуском | yapp |
| energ.ind. | напуск в проводах напр. ЛЭП для ослабления натяжения | stress relief |
| agric. | напуск воды | letting in water |
| Makarov. | напуск воды | flooding |
| food.ind. | напуск воды под сито ложного дна | underlet |
| mil., WMD | напуск воздуха | bleeding-in (напр., в вакуумную систему) |
| mil., WMD | напуск воздуха | leak-in (напр., в вакуумную систему) |
| mil., WMD | напуск воздуха | letting-to-air (напр., в вакуумную систему) |
| tech. | напуск воздуха | letting-to-air |
| Makarov. | напуск газа | gas puffing |
| electr.eng. | напуск напр. в проводах для ослабления натяжения | stress relief |
| tech. | напуск для ослабления натяжения | stress relief (напр., в проводах) |
| construct. | напуск кирпичной кладки | corbel |
| dentist. | напуск коронки | crown extension (MichaelBurov) |
| dentist. | напуск коронки | extension (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | напуск массы на сетку | flow onto the wire |
| pulp.n.paper | напуск массы на сетку | discharge onto the wire |
| forestr. | напуск массы под давлением | pressure inlet |
| gen. | напуск на пробу | prolongation (ГОСТ 8479-70 (для механических испытаний поковок) Jenny1801) |
| forestr. | напуск массы на сетку | flow onto the wire |
| agrochem. | напуск по полосам | strip irrigation |
| construct. | напуск рядов кирпичной кладки | corbel |
| shipb. | напуск фланца | face of joint |
| construct. | напуск фланца | joint-face |
| nautic. | напуск фланца | joint face |
| therm.eng. | напуск фланца | packing strip |
| agrochem. | нерегулируемый полив напуском | wild flooding |
| construct. | образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней | corbelling |
| mech.eng., obs. | образовывать напуск | lap |
| Makarov. | орошение диким напуском | mountain flooding |
| Makarov. | орошение диким напуском | wild irrigation |
| agric. | орошение диким напуском | free flooding |
| Makarov. | орошение диким напуском | wild flooding |
| Makarov. | орошение диким напуском | free flow irrigation |
| agrochem. | орошение диким напуском | free-flow irrigation |
| agrochem. | орошение малым напуском | flush irrigation |
| Makarov. | орошение напуском | overflowing |
| agric. | орошение напуском | overflow irrigation |
| nat.res. | орошение малым напуском | flood irrigation (with running water) |
| nat.res. | орошение малым напуском | flush irrigation |
| nat.res. | орошение малым напуском | surface flooding |
| ecol. | орошение напуском | flood irrigation |
| agrochem. | орошение напуском | flooding irrigation |
| Makarov. | орошение напуском по горизонталям | counter flooding |
| Makarov. | очистка сточных вод поливом напуском по залуженным террасам | grass filtration |
| construct. | Пазовую ленточную черепицу укладывают с напуском одного ряда на другой | Belt grooved tiles are laid with a lap of one course over another |
| OHS | переключатель напуска каната | slack-rope switch |
| OHS | переключатель напуска каната | slack-rope device |
| gen. | платье с втачным поясом и лифом с напуском | blouson |
| transp. | подпитка топливом с помощью напуска газа | gas fuelling |
| transp. | подпитка топливом с помощью напуска газа | gas feed |
| agric. | полив диким напуском | Sailab irrigation |
| Makarov. | полив диким напуском | flooding |
| Makarov. | полив напуском | basin check irrigation |
| Makarov. | полив напуском | flooding |
| agric. | полив диким напуском | flooding |
| nat.res. | полив напуском | flush irrigation |
| nat.res. | полив напуском | surface flooding |
| nat.res. | полив напуском | flood irrigation (with running water) |
| agric. | полив напуском | flooding from ditches |
| agric. | полив напуском | contour-furrow irrigation |
| tech. | полив напуском | strip irrigation |
| tech. | полив напуском | free flow |
| Makarov. | полив напуском | ordinary flooding |
| agrochem. | полив напуском | free flooding |
| nat.res. | полив напуском из контурных канав | contour ditch irrigation |
| nat.res. | полив напуском из контурных канав | flooding from contour ditches |
| tech. | полив напуском по бороздам | furrow irrigation |
| hydrol. | полив напуском по бороздам | border irrigation |
| hydr. | полив напуском по бороздам | border dike irrigation |
| hydrol. | полив напуском по бороздам | border-dike irrigation |
| tech. | полив напуском по бороздам | corrugation irrigation |
| tech. | полив напуском по контурным бороздам | contour-furrow irrigation |
| hydr. | полив напуском по контурным полосам | contour border irrigation |
| tech. | полив напуском по контурным полосам | contour-bench border irrigation |
| tech. | полив напуском по контурным чекам | contour-check irrigation |
| agrochem. | полив напуском по обвалованным полосам | border-strip flooding |
| water.res. | полив напуском по ограниченными валиком полосам | border strip irrigation |
| tech. | полив напуском по полосам | border strip flooding |
| tech. | полив напуском по полосам | border dike irrigation |
| water.res. | полив напуском по полосам | border flooding (способ полива, при котором поливной участок, поделённый на поливные полосы, ограниченные небольшими валиками, увлажняется путём напуска воды в эти полосы) |
| water.res. | полив напуском по полосам | watering by border flooding |
| hydrol. | полив напуском по полосам | border-dike irrigation |
| tech. | полив напуском по полосам | gravity irrigation |
| tech. | полив напуском по полосам | border strip irrigation |
| tech. | полив напуском по полосам | border irrigation |
| Makarov. | полив напуском по узким полосам | bench border method (на террасах) |
| tech. | полив напуском по узким полосам на террасах | bench border irrigation |
| water.res. | полив напуском по чекам | gravity checks irrigation |
| hydrol. | полив напуском по чекам | check flooding |
| construct. | последовательный напуск рядов кирпичей | corbelling |
| construct. | Разложите щиты с напуском 10 см в направлении обратном настилке | Lay out the parquetry flooring boards with a lap of 10 cm in the direction opposite to floor laying |
| ecol. | регулируемый полив напуском | controlled flooding |
| Gruzovik, cloth. | с напуском | bloused |
| gen. | с напуском | bloused |
| avia. | сваренный в напуск | scarf-welded |
| gen. | сделать напуск | pouch |
| electr.eng. | слот с напуском | strain relief slot (Фасонное отверстие для соединения с прорезанием изоляции, обеспечивающее возможность напуска для ослабления натяжения провода
 stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| nautic. | соединение в напуск | scarf joint |
| hydr. | способ полива напуском по поперечным бороздам | cross-slope furrow method |
| construct. | укладывать кирпичи с напуском | oversail |
| construct. | укладывать с напуском | oversail |
| pulp.n.paper | устройство для напуска | discharger (массы на сетку) |
| forestr. | устройство для напуска массы на сетку | discharger |
| met. | экзотермический напуск | exothermic padding (на стальной отливке) |
