| Subject | Russian | English |
| sport. | выполнять наскок | ascend |
| sport. | выполняющий наскок | ascending |
| sport. | высокий наскок | high hurdle step (ssn) |
| gen. | готовый к внезапному наскоку | on the pounce |
| Gruzovik, inf. | действовать наскок | take unawares |
| Gruzovik, inf. | действовать наскок | take by surprise |
| inf. | действовать наскоком | take unawares |
| inf. | действовать наскоком | take by surprise |
| Makarov. | действовать наскоком | act on impulse |
| adv. | интервью наскоком | ambush interview (без предварительной договорённости и желания со стороны интервьюируемого) |
| comp.games. | кавалерийский наскок | cavalry charge (Pyrrha) |
| Makarov. | круговые наскоки на снаряд | circle mounts |
| Makarov. | наскок в вис | jump to hang (гимнастика) |
| sport. | наскок в вис разным хватом | jump with mixed grip |
| Makarov. | наскок в сед | jump to seat (гимнастика) |
| sport. | наскок в сед ноги врозь | straddle mount |
| sport. | наскок в упор | jump to support |
| sport. | наскок в упор | jump to straight-arm support |
| sport. | наскок в упор | jump-up into support |
| sport. | наскок в упор | jump to front support |
| Makarov. | наскок в упор | jump to rest (гимнастика) |
| sport. | наскок в упор присев | squat up candle vault |
| sport. | наскок в упор присев | squat on |
| sport. | наскок в упор присев | squat up |
| sport. | наскок в упор присев | squat vault on, jump off |
| sport. | наскок в упор присев | squat mount |
| sport. | наскок в упор присев и соскок прогнувшись | vault with layout |
| sport. | наскок в упор спереди | front support mount |
| sport. | наскок кувырком | neck-spring |
| gen. | наскок махом | swing mount |
| sport. | наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону | wolf mount |
| sport. | наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону | squat straddle mount |
| sport. | наскок на гимнастический снаряд | mount |
| sport. | наскок на н.ж. и оборот вперёд в упоре без рук | jump to free hip circle on LB |
| chess.term. | наскок на фланге | flank swoop |
| mil. | наскок-отход | hit-and-run (MargeWebley) |
| gymn. | наскок прогнувшись на снаряд | upward jump in arch position (with hollowed back) |
| Gruzovik, gymn. | наскок прыжком | jump mount |
| gen. | наскок на снаряд прыжком | jump mount |
| sport. | наскок углом вперёд | thief mount |
| Игорь Миг | наскоки на | tirade against |
| chess.term. | наскоки на неприятельскую позицию | dashes and slashes |
| sport. | низкий наскок | low hurdle step (ssn) |
| gen. | работать наскоками | work in spasms (Anglophile) |
| idiom. | решать с наскока | do something on the spur of the moment (VLZ_58) |
| idiom. | решать с наскока | do something without stopping to think (VLZ_58) |
| inf. | с наскока | act on impulse |
| Gruzovik, inf. | с наскока | hurriedly |
| Gruzovik, inf. | с наскока | just like that |
| gen. | с наскока | without giving it a second thought (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | с наскока | on impulse |
| idiom. | с наскока | without stopping to think (VLZ_58) |
| idiom. | с наскока | off the cuff (VLZ_58) |
| idiom. | с наскока | light-mindedly (VLZ_58) |
| idiom. | с наскока | thoughtlessly (VLZ_58) |
| idiom. | с наскока | without thinking (VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | с наскока | at full speed |
| Gruzovik, inf. | с наскока | with a swoop |
| gen. | с наскока | on impulse (Anglophile) |
| gen. | с наскоку | on the spur of the moment |
| gen. | с наскоку | on impulse |
| gen. | с наскоку | by swooping down |
| gen. | с наскоку | with a swoop |
| sport. | с прыжка наскок кувырком вперёд | front roll mount |
| sport. | с прыжка наскок кувырком вперёд без помощи рук | no-hand roll mount |
| sport. | с прыжка наскок кувырком вперёд на конце бревна | forward roll on end of beam mount |
| sport. | с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге | run on mount on the end of the beam to front scale |
| sport. | с разбега наскок сальто вперёд | front somie-mount take-off |
| sport. | толчком одной и махом другой прыжок боком, наскок в упор сидя на бедре | fence vault mount |
| el. | уступ с принятым наскоком | deflector bucket |
| el. | уступ с принятым наскоком | deflecting bucket |
| sport. | фаза наскока на мостик | hurdle phase |
| gen. | энергичные наскоки на его лейбористских противников | sprightly tilts at his Labour opponents |
