Subject | Russian | English |
gen. | непритворная грусть | real sadness |
gen. | непритворная улыбка | congenial smile (eugenealper) |
gen. | непритворное горе | true grief |
book. | непритворное изумление | honest amazement ('He melted away, and Gussie stared at me in honest amazement.' (P.G. Wodehouse) – с непритворным изумлением ART Vancouver) |
Makarov. | непритворное сочувствие | real uncounterfeit sympathy |
lit. | непритворное удивление | undisguised wonder (asked in undisguised wonder – спросила с непритворным удивлением ART Vancouver) |