| Subject | Russian | English |
| astronaut. | в нижних слоях атмосферы | downstairs |
| construct. | Вначале на первый и следом на второй захватке выполняйте нижний слой покрытия | Lay down the covering lower layer starting in the first work zone and then go on to work in the second one |
| combust. | воздух в нижнем слое атмосферы | surface air |
| astr. | воздух нижнего слоя атмосферы | surface air |
| transp. | воздушный фильтр с верхним и нижним слоями | air filter with top and bottom layers |
| mil., avia. | высота нижнего эшелона пограничного слоя | lower transition altitude |
| archit. | высота нижней границы слоя дыма | height of smoke base (выделяемого при пожаре yevsey) |
| min.proc. | горизонтально-стационарный аллювиальный нижний слой | horizontal-stationary alluvial bottom layer (MichaelBurov) |
| auto., amer. | гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | base course gravel |
| tech. | гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | base gravel |
| O&G, oilfield. | дренирование нижнего слоя | underdrainage |
| geol. | дренирование нижнего слоя | underdrain |
| construct. | Жилки расставляйте по рисунку, нанесённому мелом на поверхность нижнего слоя | Set up the dividing strips according to the pattern chalked out on the surface of the lower layer |
| antenn. | изгибание луча в нижних слоях атмосферы | low-atmosphere bending |
| nautic. | изменение цвета краски от смешения с краской нижнего слоя | bleeding |
| telecom. | канал нижнего слоя | background channel (при привязке к фейдеру 2 слоёв управления art_fortius) |
| med. | клетка нижнего слоя эпителия | staff cell (Игорь_2006) |
| med. | клетка нижнего слоя эпителия | stab cell (Игорь_2006) |
| med. | клетка нижнего слоя эпителия | basilar cell (Игорь_2006) |
| med. | клетка нижнего слоя эпителия | stab neutrophil (Игорь_2006) |
| med. | клетка нижнего слоя эпителия | rod nuclear cell (Игорь_2006) |
| med. | клетка нижнего слоя эпителия | basal cell (Игорь_2006) |
| construct. | Мастику наносите после просыхания нижнего слоя | Apply mastic after the previous layer has dried |
| construct. | накладывать нижний слой | prime |
| leath. | нанесение нижнего слоя аппретуры | bottom seasoning (на кожу) |
| chem. | Нанесение покрытия посредством нижнего распыления в псевдоожиженном слое | fluidized bed bottom-spray coating (Wolfskin14) |
| geol. | наносная порода, заполняющая углубления, образованные нижними слоями | valley filling |
| chem. | Нижнее нанесение покрытий в псевдоожиженном слое | fluidized bed bottom-spray coating (Wolfskin14) |
| math. | нижние слои | lower layers |
| Makarov. | нижние слои | substrata |
| gen. | нижние слои | inferior strata |
| tech. | нижние слои атмосферы | lower atmosphere layers |
| tech. | нижние слои атмосферы | lower atmosphere |
| Makarov. | нижние слои атмосферы, ослабляющие радиосигналы | substandard surface layers |
| adv. | нижние слои аудитории | downscale audience (по социально-экономическим или демографическим показателям) |
| tech. | нижние слои грунта | underground |
| el. | нижние слои ионосферы | lower ionosphere |
| antenn. | нижние слои атмосферы, ослабляющие радиосигналы | substranded surface layers |
| ecol. | нижние слои полярной стратосферы | lower polar stratosphere |
| ecol. | нижние слои стратосферы | low stratosphere |
| geol. | нижние слои стратосферы | lower stratosphere |
| gen. | нижние слои термосферы | lower thermosphere |
| ecol. | нижние слои тропосферы | lower troposphere |
| antenn. | нижние слои тропосферы | low troposphere |
| tech. | нижний битуминизированный слой | bituminous binder (дорожного покрытия) |
| tech. | нижний битуминизированный слой | bitumen binder (дорожного покрытия) |
| transp. | нижний битуминизированный слой дорожного покрытия | bituminous binder |
| transp., road.wrk. | нижний слои бетона | bottom concrete layer |
| Makarov. | нижний слой | mount |
| forestr. | нижний слой | bottom liner (картона) |
| forestr. | нижний слой | underlay |
| forestr. | нижний слой | underliner (картона) |
| oil | нижний слой | hypophase |
| oil | нижний слой | underlayer |
| perf. | нижний слой | base coat |
| hydrol. | нижний слой | lower layer |
| aerohydr. | нижний слой F | lower F layer |
| leath. | нижний слой | back (картона) |
| O&G | нижний слой | low layer |
| paint.w. | нижний слой | undercoat (штукатурки) |
| plast. | нижний слой | bed plate |
| el. | нижний слой | underlaying |
| el. | нижний слой | lower course |
| el. | нижний слой | lower bench |
| automat. | нижний слой | substrate material |
| forestr. | нижний слой | bottom discharge |
| polym. | нижний слой | undercoat |
| Makarov. | нижний слой | the under layer |
| Makarov. | нижний слой | bottom layer (плотный остаток) |
| gen. | нижний слой | understratum |
| construct. | нижний слой | base layer |
| construct. | нижний слой | underbed (мозаичного покрытия пола) |
| construct. | нижний слой | bottom course |
| construct. | нижний слой | back cleavage |
| seism. | нижний слой | bedding |
| gen. | нижний слой | substatum |
| shipb. | нижний слой | base coating |
| med. | нижний слой | sublayer |
| mil., tech. | нижний слой | ground bed (грунта) |
| archit. | нижний слой | underlying stratum |
| mining. | нижний слой | binding course |
| mining. | нижний слой | binder course |
| mining. | нижний слой | bottom layer |
| road.wrk. | нижний слой | base course (дорожного покрытия) |
| mining. | нижний слой | bottom slice |
| tech. | нижний слой | substrate |
| railw. | нижний слой | ground bed |
| O&G. tech. | нижний слой | lower bed |
| dril. | нижний слой | footing |
| geol. | нижний слой | lower leaf |
| geol. | нижний слой | lower slice |
| Makarov. | нижний слой | under layer |
| Makarov. | нижний слой | understratum (облаков) |
| construct. | нижний слой | first cleavage |
| construct. | нижний слой | back coat |
| gen. | нижний слой | substratum |
| wood. | нижний слой абразивных зёрен шкурки | make coat |
| leath. | нижний слой аппретуры | bottom season (на коже) |
| road.wrk. | нижний слой арматуры | bottom-layer steel |
| construct. | нижний слой арматуры | bottom layer of the reinforcing steel (в плите, балке) |
| bridg.constr. | нижний слой арматуры | bottom layer steel (плиты) |
| construct. | нижний слой арматуры | bottom-mat steel (плиты) |
| road.wrk. | нижний слой асфальтобетона | binder |
| road.wrk. | нижний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt binder |
| tech. | нижний слой асфальтобетонного покрытия | asphaltic binder |
| road.wrk. | нижний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt bedding course |
| tech. | нижний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt base course |
| mil., tech. | нижний слой асфальтового покрытия | asphalt bedding course |
| mil., tech. | нижний слой асфальтового покрытия | asphalt base course |
| astronaut. | нижний слой атмосферы | substandard layer |
| astronaut. | нижний слой атмосферы | friction layer |
| tech. | нижний слой атмосферы | lower atmosphere |
| navig. | нижний слой атмосферы | lower air |
| aerohydr. | нижний слой атмосферы | lower atmosphere layer |
| aerohydr. | нижний слой атмосферы | low level |
| tech. | нижний слой атмосферы | the lower atmosphere |
| Makarov. | нижний слой атмосферы | surface air |
| road.wrk. | нижний слой балластной призмы | sub-ballast |
| construct. | нижний слой балластной призмы | subballast |
| tech. | нижний слой гидроизоляции | base flashing |
| mining. | нижний слой грунта | subsoil |
| hydr. | нижний слой грунта | undersoil |
| construct. | нижний слой грунта | sub-soil |
| Makarov. | нижний слой двухслойной резинотканевой офсетной пластины | underblanket |
| silic. | нижний слой для подавления радужности | iridescence suppression underlayer (greyhead) |
| construct. | нижний слой дорожного покрытия | basecourse |
| forestr. | нижний слой дорожного покрытия | base course |
| tech. | нижний слой дорожного покрытия | subcrust |
| road.wrk. | нижний слой дорожного покрытия, обработанный органическими вяжущими материалами | bituminous binder |
| construct. | нижний слой замазки | heel bead (укладываемый в фальц оконного переплёта для опирания стекла) |
| agr. | нижний слой земли | basement floor |
| gen. | нижний слой земли | understratum |
| tech. | нижний слой ионосферы | lower layer of the ionosphere |
| construct. | нижний слой камня | bottom block (дорожного полотна) |
| pulp.n.paper | нижний слой картона | underliner |
| pulp.n.paper | нижний слой картона | bottom liner |
| pulp.n.paper | нижний слой картона | back liner |
| construct. | нижний слой кладки | footing course (в подошве фундамента) |
| construct. | нижний слой кладки в подошве фундамента | footing course |
| leath. | нижний слой кожи | underleather |
| tech. | нижний слой люминофора | base layer phosphor |
| construct. | нижний слой многослойной мягкой кровли | base sheet |
| construct. | Нижний слой мозаичного покрытия делается из жёсткого цементно-песчаного раствора | the lower layer of the mosaic flooring should be made with a stiff sand-cement mix |
| construct. | нижний слой намёта | first coat |
| petrogr. | нижний слой напластованных кристаллических сланцев | vermilion |
| nautic. | нижний слой насалки | base coat |
| meteorol. | нижний слой облаков | understratum |
| astronaut. | нижний слой основания | subbase |
| tech. | нижний слой основания дорожного покрытия | subbase |
| Makarov. | нижний слой отстоя дрожжей | yeast bottom layer (на дне бродильного чана) |
| road.wrk. | нижний слой плиты | bottom-layer steel |
| road.wrk. | нижний слой покрытия | subbase |
| road.wrk. | нижний слой покрытия | sub-base |
| road.wrk. | нижний слой покрытия | base course |
| construct. | нижний слой покрытия | binder course (Arkent) |
| road.wrk. | нижний слой покрытия из смеси минеральных частиц с дёгтем | tar binder |
| construct. | нижний слой пола | underbed (цементного, террациевого) |
| construct. | нижний слой пола | underbed (цементного, террацевого) |
| gen. | нижний слой почвы | subsoil |
| agric., geol. | нижний слой почвы | substratum |
| agric., geol. | нижний слой почвы | substrate |
| gen. | нижний слой почвы | substatum |
| tech. | нижний слой раствора в кладке | bedding course |
| forestr. | нижний слой сильно разложившегося опада | H-layer |
| forestr. | нижний слой сильно разложившегося опада мхов | Oh-humic layer |
| geol. | нижний слой торфозалежи | black turf |
| Makarov. | нижний слой торфяной залежи | black turf |
| geol. | нижний слой торфяных залежей | black turf |
| astronaut. | нижний слой тропосферы | friction layer |
| geol. | нижний слой угольного пласта | ground coal |
| mil., tech. | нижний слой фильтровальной установки | underdrainage system |
| leath. | нижний слой шкуры | underskin |
| Makarov. | нижний слой шкуры | hide lower layer (подкожная клетчатка, мездра) |
| paint.w. | нижний слой штукатурки | undercoat |
| construct. | нижний слой штукатурки | base coat |
| construct. | нижний слой штукатурки | base coat of render |
| gen. | нижний слой штукатурки | undercoat of render |
| gen. | нижний холодный слой воды в озере | hypolimnion |
| archit. | нижняя граница слоя дыма | smoke base (выделяемого при пожаре yevsey) |
| oil | нижняя отметка бетонного слоя | bottom of concrete el |
| nano | ослабляющие радиосигналы нижние слои атмосферы | substandard surface layers |
| construct. | основание нижнего слоя штукатурки | foundation for interior plaster coat |
| construct. | отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх | envelope |
| construct. | отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх | envelop |
| construct. | Пергамин применяйте для нижних слоев кровельного ковра | Use asphalt roofing paper for the lower layers in the roof covering |
| ecol. | перенос в нижние слои почвы | downward transport in the soil |
| ecol. | перенос озона в нижние слои атмосферы | downward ozone transport |
| el. | переходный слой на нижней границе тропопаузы | separating layer |
| el. | переходный слой на нижней границе тропопаузы | layer of weaker air movement |
| construct. | Поверхность нижнего слоя перед укладкой мозаичного слоя увлажните | Wet the underbed before placing the mosaic layer |
| construct. | подстилающий нижний слой фильтра | underdrain (обычно гравий) |
| astronaut. | полет в нижних слоях атмосферы | low altitude atmospheric flight |
| road.wrk. | появление на накрывочном слое штукатурки следов от швов насечки в нижних слоях | greening (дефект) |
| construct. | появление на накрывочном слое штукатурки следов от швов или насечки в нижних слоях | greening (дефект) |
| oil | проба, взятая из нижнего слоя жидкости | lower sample |
| tech. | проба из нижнего слоя | lower sample (жидкости) |
| oil | проба из нижнего слоя жидкости | lower salvage |
| tech. | проба из нижнего слоя жидкости | lower sample |
| road.wrk. | промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| road.wrk. | промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| construct. | разравнивание нижнего слоя штукатурки | base coat floating |
| construct. | Раствор для нижнего слоя мозаичного пола укладывайте толщиной ... см | Place a ... cm thick layer of mortar for the mosaic floor underbed |
| geophys. | самый нижний слой | bottommost layer |
| geophys. | самый нижний слой | lowermost layer |
| math. | самый нижний слой | the lowermost layer |
| media. | самый нижний слой люминофора | base layer phosphor |
| energ.ind. | сжигание в слое с нижней подачей топлива | underfeed firing |
| geol. | сильно мацерированный торф, образующий нижние слои торфяного болота | mud peat |
| geol. | сильно мацерированный торф, слагающий нижние слои торфяного болота | mire black |
| construct. | слой битума на нижней поверхности рубероида, пергамина и т. п. | back coating |
| mil., avia., conv.notation. | слой ионосферы между высотами 88 и 136 км, расположенный под нижним слоем тропосферы | E-LAYER |
| therm.eng. | слой с нижней подачей | underfeed bed (топлива) |
| energ.ind. | слой топлива с нижней подачей в топку | underfeed bed |
| energ.ind. | слой топлива с нижним зажиганием | overfeed bed |
| therm.eng. | слой топлива с нижним зажиганием | overfeed fuel bed |
| chem. | спускать нижний слой | trap |
| oil | спускать нижний слой жидкости | trap |
| construct. | трещины в поверхностном слое асфальтобетона, повторяющие рисунок трещин в нижнем слое | reflection cracks |
| microel. | функция нижнего слоя | low-layer function |
| media. | экспонирование нижнего слоя двухслойного резиста | blanket exposure |
| nano | ядерный взрыв в нижних слоях атмосферы | low ENDO nuclear explosion |
