| Subject | Russian | English |
| el. | биспиральная нить накала | bispiral filament |
| tech. | биспиральная нить накала | coiled-coil filament |
| med. | вольфрамовая нить накала | tungsten filament |
| med.appl. | время предварительного нагрева нити накала | filament preheat time (olga don) |
| electr.eng. | геометрический центр нити накала | light centre (электрической лампы xakepxakep) |
| electr.eng. | геометрический центр нити накала | light center (электрической лампы) |
| chromat. | детектор по теплопроводности с нитью накала | hot-wire electrolytic conductivity detector (Игорь_2006) |
| mil., avia. | заделанная нить накала | anchored filament |
| media. | зигзагообразная нить накала | bunch filament (прямая или свитая в спираль нить, имеющая форму нескольких соединённых друг с другом букв «V») |
| tech. | зигзагообразная нить накала | straight up-and-down filament |
| el. | зигзагообразная нить накала | zigzag shaped filament |
| tech. | зигзагообразная нить накала | bunch filament |
| el. | зигзагообразная спиральная нить накала | zigzag spiral filament |
| tech. | зигзагообразная спиральная нить накала | wreath filament |
| tech. | зубчатая нить накала | castellated filament |
| house. | индикатор на нитях накала | filament display |
| hi.energ. | ионный источник с несколькими нитями накала | multiple filament ion source |
| el. | испарение с нити накала | filament evaporation |
| tech. | источник излучения с нитью накала | incandescent source |
| tech. | источник света с нитью накала | incandescent source |
| media. | источник света с объединёнными нитью накала, рефлектором и линзой | sealed beam spotlight |
| phys. | лампа с биспиральной нитью накала | coiled-coil lamp |
| metrol. | лампа с кольцевой нитью накала | ring-filament lamp |
| tech. | лампа с несколькими нитями накала | multifilament lamp |
| metrol. | лампа с нитью накала в виде "беличьей клетки" | squirrel-cage filament lamp |
| media. | лампа, содержащая две нити накала | twin filament lamp (одна или обе могут быть активированы) |
| tech. | металлизированная нить накала | metallized filament |
| el. | металлизированная нить накала | metallic filament |
| tech. | металлизированная нить накала | graphitized filament |
| tech. | металлическая нить накала | metallic filament |
| el. | металлическая нить накала | metal lic filament |
| tech. | металлическая нить накала | metal filament |
| el. | моноспиральная нить накала | single-spiral filament |
| tech. | моноспиральная нить накала | single-coil filament |
| tech. | нить накала | filament heater |
| tech. | нить накала | glow wire |
| tech. | нить накала | heating filament |
| tech. | нить накала | glower |
| tech. | нить накала | lamp filament |
| el. | нить накала | filament |
| el. | нить накала | fil |
| construct. | нить накала | filament |
| transp. | нить накала | hot-wire |
| construct. | нить накала | electric heating wire |
| Gruzovik, electr.eng. | нить накала | valve filament |
| tech. | нить накала | heating wire |
| tech. | нить накала | hot filament |
| tech. | нить накала | incandescent filament |
| tech. | нить накала | hot wire |
| tech. | нить накала | hot electrode |
| nautic. | нить накала | heater |
| tech. | нить накала из твердотянутой проволоки | drawn-wire filament |
| el. | нить накала из твёрдотянутой проволоки | hard drawn wire filament |
| phys. | нить накала из тянутой проволоки | drawn-wire filament |
| tech. | нить накала испарителя | evaporator filament |
| metrol. | нить накала, расположенная в одной плоскости | uniplanar filament |
| metrol. | нить накала, расположенная в одной плоскости | monoplane filament |
| el. | нить накала с высокой плотностью тока | high-current filament |
| metrol. | V-образная нить накала | vee filament |
| el. | одинарная витая нить накала | spiral filament |
| tech. | одинарная витая нить накала | coiled filament |
| tech. | односпиральная нить накала | single-coil filament |
| railw. | оксидированная нить накала | coated filament |
| tech. | оксидная нить накала | coated filament |
| cem. | оптический пирометр с нитью накала | disappearing-filament optical pyrometer |
| railw. | отдача нити накала | filament efficiency |
| electr.eng. | петлеобразная нить накала | looped filament |
| oil | пирометр с нитью накала | luminous filament pyrometer |
| Makarov. | пирометр с охлаждаемой нитью накала | disappearing filament pyrometer |
| el. | плазменный нить накала | plasma filament |
| el. | плоская нить накала | plane filament |
| tech. | плоская нить накала | uniplanar filament |
| el. | плоская нить накала | planar filament |
| tech. | плоская нить накала | monoplane filament |
| antenn. | потребление тока нитью накала | heater current consumption |
| antenn. | потребление тока нитью накала | filament current consumption |
| electr.eng. | проверка величины эмиссии нити накала | filament emission test |
| tech. | проверка величины эмиссии нити накала | filament-emission test |
| el. | провисание нити накала | filament sag (при тепловом расширении) |
| media. | прямая нить накала | straight filament (нить, не свитая в спираль, имеющая форму прямой линии или состоящая из нескольких прямолинейных участков) |
| tech. | прямая нить накала | straight filament |
| metrol. | прямолинейная нить накала | straight filament |
| tech. | прямолинейная нить накала | line filament |
| antenn. | прямолинейный участок нити накала | leg |
| electr.eng. | разрушение нити накала | desintegration of filament |
| tech. | разрушение нити накала | filament disintegration |
| tech. | распыление нити накала лампы | disintegration of the filament |
| tech. | распыление нити накала лампы | filament disintegration |
| transp. | с двумя нитями накала | double-filament (напр. лампа накаливания) |
| el. | секционированная нить накала | sectionalized filament |
| tech. | секционированная нить накала | tapped filament |
| tech. | сопротивление нити накала | filament resistance |
| tech. | спиральная нить накала | coiled filament |
| el. | спиральная нить накала | single-coil filament |
| tech. | спиральная нить накала | spiral filament |
| el. | температура нити накала | filament temperature |
| construct. | термоанемометр с нитью накала | hot wire anemometer |
| tech. | термокондуктометрический детектор с нитью накала | hot-wire detector |
| phys. | торированная вольфрамовая нить накала | thoriated tungsten filament |
| tech. | торированная нить накала | thoriated filament |
| tech. | угольная нить накала | carbon filament |
| electr.eng. | укреплённая на крючках нить накала | anchored filament |
| el. | фара с двумя лампами или двумя нитями накала | twin-light head lamp |
| Makarov. | фара с двумя лампами или с двумя нитями накала | two-light head lamp |
| auto. | фара с двумя лампочками или одной лампочкой с двумя нитями накала | two-light head lamp |
| transp. | фара с одной лампочкой с двумя нитями накала | two-light head lamp |
| mil., avia. | центральный отвод нити накала | filament center tap |
| electr.eng. | эмиссия нити накала | filament emission |
| el. | ёмкость "анод-нить накала" | plate-filament capacity |
| el. | ёмкость анод-нить накала | plate-filament capacitance |
| tech. | ёмкость анод – нить накала | anode-filament capacitance |
| tech. | ёмкость анод-нить накала | plate-filament capacity |
| el. | ёмкость нити накала | filament capacitance |
