| Subject | Russian | English |
| geol. | базальтическая роговая обманка | oxyhornblende |
| geol. | базальтическая роговая обманка | basaltic hornblende |
| geol. | бархатная обманка | sammet blende |
| geol. | бархатная обманка | pribramite |
| Игорь Миг | вестись на обманку | lap it up |
| geol. | висмутовая обманка | bismuth blende |
| geol. | висмутовая обманка | eulytine |
| geol. | висмутовая обманка | agricolite |
| oil | газ печи для обжига обманки | blende gas |
| geol. | горная порода, состоящая из кварца, турмалица и роговой обманки | carrack |
| geol. | горная порода, состоящая из кварца, шерла и роговой обманки | capel |
| paint. | жанр "обманки" | quodlibet (натюрморт, изображавший, как правило, письма, печатные издания и мелкие бытовые объекты, прикреплённые к деревянной панели) |
| met. | железоцинковая обманка | marmatite |
| geol. | жилковатая цинковая обманка | schalenblende (разновидность сфалерита) |
| mineral., Makarov. | жёлтая мышьяковая обманка | orpiment (As2S3) |
| geol. | жёлтая разновидность цинковой обманки | rosin jack |
| gen. | золотая обманка | fools gold (КГА) |
| met. | кадмиевая обманка | cadmium sulphide |
| mineral. | кадмиевая обманка | cadmium blende (CdS) |
| geol. | кадмиевая обманка | greenockite |
| geol. | кадмиевая обманка | cadmium blende |
| sew. | карман-обманка | fake pocket (BabaikaFromPechka) |
| avia., med. | картина-обманка | fool the eye (вызывающая зрительную иллюзию трёхмерного пространства) |
| avia. | картина-"обманка" | trompe l'oeil (вызывающая зрительную иллюзию трёхмерного пространства) |
| semicond. | кристаллическая решётка типа цинковой обманки | zincblende type |
| microel. | кристаллическая структура цинковой обманки | zinc blende structure |
| met. | марганцевая обманка | alabandite |
| Makarov. | марганцевая обманка | manganblende (see alabandite; см. алабандин) |
| mineral. | матовая роговая обманка | aphanite |
| geol. | мышьяковая серебряная обманка | proustite |
| geol. | нефелиновый сиенит со слюдой и роговой обманкой | ditroite |
| auto. | обманка лямбда-зонда | oxygen sensor simulator (snowleopard) |
| auto. | обманка лямбды | oxygen sensor simulator (snowleopard) |
| mineral., Makarov. | огненная обманка | fire blende |
| semicond. | полупроводник со структурой цинковой обманки | zink-blende semiconductor |
| tech. | программа-обманка | pay no attention to man behind curtain |
| media. | программа-обманка | pnambic (имитирующая выполнение нереализованных функций) |
| comp. | программа-обманка | fraudtool (OlCher) |
| mining. | разновидность цинковой обманки | shalenblende |
| crystall. | решётка типа цинковой обманки | zinc blende-type lattice |
| crystall., Makarov. | решётка типа цинковой обманки | zinc-blende-type lattice |
| goldmin. | роговая обманка | hornblende (mineralogy MichaelBurov) |
| goldmin. | роговая обманка | protobase (geology MichaelBurov) |
| goldmin. | роговая обманка | amphibole (mineralogy MichaelBurov) |
| mineral. | роговая обманка | hornblende |
| oil | роговая обманка | amphibolite |
| mineral. | роговая обманка | horn blende |
| construct. | роговая обманка | irestone |
| mineral. | роговая обманка | amphibole |
| geol. | роговая обманка | protobase |
| geol. | роговая обманка обыкновенная | hornblende (skatya) |
| mineral. | роговая серебряная обманка | horn silver |
| mineral. | роговая серебряная обманка | cerargyrite |
| met. | рубиновая обманка | ruby blende (разновидность сфалерита) |
| met. | рубиновая обманка | ruby zinc |
| mining. | рубиновая обманка | ruby blende (разновидность цинковой обманки) |
| met. | серебряная обманка | dark ruby ore |
| mineral., Makarov. | серебряная обманка | arsensilver blende |
| met. | серебряная обманка | argyrythrose |
| met. | серебряная обманка | dark-red silver |
| Makarov. | серебряная обманка | aerosite |
| mineral. | смоляная обманка | pitchblende |
| mineral. | смоляная обманка | pitch-ore |
| mineral., Makarov. | смоляная обманка | hydrous pitch blende |
| geol. | смоляная обманка | pechblende |
| met. | смоляная обманка | pitch blende |
| gen. | смоляная обманка | pitch ore |
| phys. | структура цинковой обманки | zinc blend structure |
| Makarov. | структура цинковой обманки | zinc blende structure |
| mineral. | сурьмяная обманка | red antimony |
| met. | сурьмяная обманка | purple blende |
| tech. | сурьмяная обманка | crude antimony |
| mineral., Makarov. | сурьмяная обманка | antimony blende |
| met. | сурьмяная обманка | red antimony ore |
| mineral. | сурьмяная обманка | kermesite |
| geol. | сурьмяная серебряная обманка | pyrargyrite |
| geol. | сурьмяная серебряная обманка | dark ruby ore |
| geol. | сурьмяная серебряная обманка | dark red silver |
| geol. | сфалерит, цинковая обманка, сульфид цинка ZnS | blendec (СФАЛЕРИТ, или цинковая обманка, минерал, сульфид цинка ZnS. Рубиновая обманка, бледно-желтая разновидность имеет название клейофан, черная (железистая) – марматит, главный рудный минерал цинка. CBET_HABEKA) |
| mineral. | теллуристая серебряная обманка | sylvanite |
| geol. | тёмная разновидность цинковой обманки | black jack of zinc |
| geol. | тёмная разновидность цинковой обманки | black jack |
| geol. | угольная обманка | hard coal |
| geol. | угольная обманка | malting coal |
| Gruzovik, coal. | угольная обманка | anthracite |
| gen. | угольная обманка | anthracite |
| phys. | урановая смоляная обманка | pitchbend |
| geol. | урановая смоляная обманка | pitch ore |
| geol. | урановая смоляная обманка | cleveite |
| met. | флотационная обманка | flotation blende |
| mining. | цинковая обманка | zincblende |
| mineral. | цинковая обманка | blend ore |
| mineral. | цинковая обманка | black jack |
| geol. | цинковая обманка | zinc-blende |
| geol. | цинковая обманка | zink-blende |
| geol. | цинковая обманка | false galenite |
| geol. | цинковая обманка | wild lead |
| mineral. | цинковая обманка | blende |
| mineral. | цинковая обманка | sphalerite |
| mineral. | цинковая обманка | zinc blende |
| met. | цинковая обманка | zinc sulphide |
| construct. | цинковая обманка | pebble jack |
| mining. | цинковая обманка | blackjack |
| mineral., Makarov. | цинковая обманка ['n,Fe)S | false galenite (sphalerite) |
| mineral. | цинковая обманка | jack |
| geol. | цинковая обманка | mock lead |
| Makarov. | цинковая обманка | mock ore (см.тж. sphalerite) |
| geol. | цинковая обманка | mock ore |
| geol. | цинковая обманка | pebble jack (в кристаллах, не связанных между собой) |
| geol. | цинковая обманка | false galena |
| geol. | цинковая обманка | blinde |
| NATO | чучело-обманка | dummy (впередсмотрящих и охранников на корабле или судне для борьбы с пиратством Yeldar Azanbayev) |
| geol. | чёрная роговая обманка | christophite |
