| Subject | Russian | English |
| EBRD | депозитный счёт объединения, не имеющего статуса юридического лица | club account (raf) |
| busin. | некоммерческое объединение юридических лиц | non-profit association of legal entities (НОЮЛ Elina Semykina) |
| busin. | неправильное объединение нескольких лиц для ведения одного процесса | misjoinder |
| law | неправильное соединение нескольких исков в одном процессе или неправильное объединение нескольких лиц для совместного ведения одного процесса | misjoinder |
| NGO | общественное объединение без образования юридического лица | unincorporated body (русс. перевод в терминологии федерального закона РФ № 82-ФЗ "Об общественных объединениях" Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | общность интересов – любое соглашение, как например, соглашение между лицами, имеющими общие интересы и владеющими контрольными пакетами акций разных предприятий, которое гарантирует постоянную согласованность политики и менеджмента между этими предприятиями без фактической передачи в аренду или объединения указанных пакетов акций | community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent harmony of policy and management between different enterprises, without actual lease or consolidation |
| law | объединение без образования юридического лица | unincorporated association (Alexander Matytsin) |
| law | объединение без прав юридического лица | federation |
| law | объединение без прав юридического лица | unincorporated association |
| law | объединение без права юридического лица | federation |
| gen. | Объединение Индивидуальных Предпринимателей и Юридических Лиц | Association of individual entrepreneurs and legal entities (Johnny Bravo) |
| el. | объединение лиц | association |
| law | объединение физических лиц | חבר בני אדם |
| law | объединение лиц | association (без прав юридического лица) |
| gen. | объединение лиц | body of persons (ABelonogov) |
| law | объединение лиц без образования юридического лица | unincorporated grouping of persons (aap) |
| law | объединение лиц без прав юридического лица | union |
| law | объединение лиц без прав юридического лица | non-corporate body |
| law | объединение лиц без права юридического лица | union |
| law | объединение лиц в противоправных целях | ring |
| fin. | объединение лиц свободных профессий | professional association (интеллигентного труда) |
| fin. | объединение лиц свободных профессий | professional associations |
| law | объединение лиц свободных профессий | professional civil company (соответствует во французском "société civile professionnelle", SCP CoralineL.) |
| EBRD | объединение, не имеющее статуса юридического лица | non-legal entity (raf) |
| sec.sys. | объединение нескольких лиц с целью злонамеренных действий | collusion |
| law | Объединение по вопросам выплаты денежного пособия нетрудоспособным лицам | DISC (Disability Income Support Coalition Ardath) |
| invest. | объединение хозяйствующих субъектов путём образования нового юридического лица | upstream merger (Vadim Rouminsky) |
| gen. | объединение частных лиц | association of private individuals (Alexander Demidov) |
| law | объединение юридических лиц | association of legal entities (andrew_egroups) |
| econ. | прекращение долга путём объединения должника и кредитора в одном лице | confusion of debt |
| law | юридическое лицо или объединение без образования юридического лица | corporate or unincorporated body (Vetrenitsa) |
