| Subject | Russian | English |
| myth., nors. | благотворительный фонд, неправительственная организация, независимое объединение | stiftelse (kat_j) |
| gen. | Всемирное объединение либеральных профсоюзных организаций | World Union of Liberal Trade Union Organizations |
| law | Комитет по делам общественных объединений и религиозных организаций | public organizations committee (Госдумы. On Friday, the State Duma's public organizations committee decided to send the bill to the floor for a second reading Tuesday without changing its key ingredient: lowering the membership threshold for a party from 40,000 to 500. TMT Alexander Demidov) |
| relig. | Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России | the Congress of Jewish Religious Communities and Organisations of Russia (КЕРООР denghu) |
| mining. | Международное объединение организаций по технике безопасности на промышленных предприятиях | International Association of Industrial Accident Boards and Commissions |
| Gruzovik, polit. | Объединение благотворительных организаций | C.O.S. (Charity Organizations Society) |
| econ. | объединение деятельности организаций сельскохозяйственного кредита | integration of agricultural credit operations |
| corp.gov. | объединение коммерческих организаций | joint commercial organization (igisheva) |
| corp.gov. | объединение коммерческих организаций | joint commercial entity (igisheva) |
| corp.gov. | объединение коммерческих организаций | joint business organization (igisheva) |
| corp.gov. | объединение коммерческих организаций | joint business entity (igisheva) |
| media. | объединение нового позывного и адресной группы организации со старым позывным и адресной группой той же организации | call sign linkage |
| Makarov. | объединение обществ, организаций | federation (и т.п.) |
| O&G. tech. | Объединение океанографических организаций для глубоководного бурения | JOIDES (Joint Oceanographic Institutions for deep Earth Sampling; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Объединение океанографических организаций для глубоководного бурения | Joint Oceanographic Institutions for deep Earth Sampling |
| O&G. tech. | Объединение океанографических организаций для глубоководного бурения | JOIDES (Joint Oceanographic Institutions for deep Earth Sampling; источник: словарь Извекова) |
| el. | объединение организаций | association |
| energ.ind. | Объединение организаций, ответственных за сжигание отходов | Coalition for Responsible Waste Incineration |
| media. | объединение организаций, связанных с образовательным телевидением, образовано в 1950 г., прежде называлось Joint Council on Educational Television | Joint Council on Educational Telecommunications |
| tech. | объединение организаций телефонной связи | united telephone organizations |
| energ.ind. | Объединение организаций штата Мичиган США за безопасное производство энергии | Safe Energy Coalition of Michigan |
| energ.ind. | объединение организаций, эксплуатирующих мощные парогенерирующие установки | large steam plant operators |
| mil. | объединение типовой организации | type force |
| law | объединения коммерческих организаций | associations of business entities (Leonid Dzhepko) |
| law | объединения коммерческих организаций | groupings of business entities (Leonid Dzhepko) |
| law | объединения коммерческих организаций | associations of commercial entities (Leonid Dzhepko) |
| law | объединения коммерческих организаций | groupings of commercial entities (с РЯ на АЯ Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | он был учредителем организации в Кардиффе, которую зарегистрировал как Объединение мореплавателей и торговцев. | he was the promoter of an organisation in Cardiff which he registered as the Amalgamated Seamen's and Tradesmen |
| telecom. | организация логического канала путём объединения нескольких физических соединений | link aggregation (hirschmann.ru jazzer) |
| energ.syst. | Организация по развитию и сотрудничеству в области глобального объединения энергосистем | Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization (GEIDCO Есенжан) |
| notar. | право объединения в общественные организации | right to join together in community organizations |
| polit. | право объединения в общественные организации | right to associate in public organizations (ssn) |
| law | право объединения в общественные организации | right to unite in social organization |
| notar. | преступления против собственности объединений, не являющихся социалистическими организациями | crimes against the property of the associations that are not socialist organizations |
| med. | территориальное медицинское объединение или организация | community-based medical organization |
| fin. | укрупнение организации посредством объединения | increase in size of organization by combination |
