| Subject | Russian | English |
| el. | анкерное крепление на концевой опоре | dead ending (линии) |
| wood. | береговая опора для крепления плотов при сплаве леса | shore anchor |
| O&G, sakh. | БКО Блок крепления опор | LMU Leg Mating Unit (alexamel) |
| energ.ind. | верхняя поперечная балка опоры крепления | upper transverse girder (напр., ступени электрофильтра) |
| transp. | винт крепления опоры торсионного вала | screw torsion bar support |
| transp. | винт крепления опоры торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы | screw torsion bar support of car lift platform column |
| auto. | гайка крепления верхней опоры стойки подвески к кузову | strut nut (translator911) |
| mil., tech. | жёсткое крепление рамных опор | trestle bracing |
| automat. | зажим для крепления на опоре | block saddle |
| O&G, casp. | консольные опоры с болтовым креплением | bolted cantilever support (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | крепление на упругих опорах | floating mounting |
| mech.eng., obs. | крепление ног добавочной опоры к кронштейну | bridle for attaching braces to knee (у фрезерного станка) |
| construct. | крепление опоры | bearing attachment |
| O&G, sakh. | крепление опоры вытяжной трубы | stack support fixation |
| O&G, sakh. | крепление опоры дымовой трубы | stack support fixation |
| gen. | механизм для крепления и опоры | mounting solution (tvoytoy) |
| mil., tech. | муфта крепления шпоры рампой опоры | trestle shoe coupling |
| energ.ind. | нижняя поперечная балка опоры крепления | lower transverse girder (напр., ступени электрофильтра) |
| forestr. | опора пень и т.п. для к крепления дальнего конца каната | tailpiece (при канатной трелёвке) |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы | boom-stowage chock |
| O&G, sakh. | опора для крепления грузовой стрелы | boom crutch (по походному) |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы | boom chock |
| O&G, sahk.r. | опора для крепления грузовой стрелы по походному | boom crutch |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom gallows |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom support |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom chock |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom-stowage chock |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom cradle |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | derrick gallows |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom crutch |
| auto. | опора для крепления кузова | body mounting point (MichaelBurov) |
| Makarov. | опора для крепления печатной формы | printing mount (в машине) |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom gallows |
| nautic. | опора для крепления стрелы по-походному | derrick gallows (вк) |
| nautic. | опора для крепления стрелы по-походному | boom rest |
| el. | опора крепление | mount |
| tech. | опора крепления двигателя | engine mounting support |
| gas.proc. | опора тросса для крепления лесов | scaffold cable support (на РВС по API 650 Fuat) |
| astronaut. | опоры рамы крепления ДУ в хвостовой части | thrust structure tail supports (МВКА) |
| auto. | панель крепления верхней опоры стойки МакФерсона | McPherson strut tower |
| railw. | подвижное крепление опоры анкерными болтами | movable anchorage of bearing |
| construct. | при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation |
| construct. | при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded |
| astronaut. | радиальные опоры крепления ракеты | missile stowage supports |
| knit.goods | Самодельный ткацкий станок представляющий крепление концов лент на горизонтальных опорах | stick loom (Algunaid) |
| commun. | скоба хомут для крепления оттяжки на опоре | guy hook |
| media. | скоба хомут для крепления оттяжки на опоре | guy hook (столбе) |
| tech. | узел крепления опоры | tower swivel clevis (ВЛ) |
| avia. | узел крепления шаровой опоры | ball bearing rod end |
| tech. | упругая опора крепления кабины | cab resilient mount |
| media. | участок на опоре выше минимального уровня, используемый для крепления проводов, кабелей и сопутствующего оборудования | usable space |
| electric. | фланец крепления опоры | collar (of the pole mounting system ОЛЬГА ДОЛГИЦЕР) |
| O&G. tech. | хомут крепления стояка к фермовой опоре платформы | riser clamp |
| avia. | шпангоут крепления основных опор шасси | main gear support frame |
