| Subject | Russian | English |
| fin. | Бумага с привязкой к курсам акций и гарантией возврата основной суммы | PPN (Principal-Protected Note eugeene1979) |
| gen. | в первый день занятий профессор лишь остановился на основных проблемах курса | on the first day the professor just outlined the course for us |
| inf. | временное отклонение от основного курса | pit stop (plushkina) |
| gen. | высшая награда за успехи в трёх основных курсах | triple first (особенно в Кембриджском и Оксфордском университетах) |
| bank. | двухвалютная облигация. основная сумма которой изменяется в зависимости от изменения валютного курса | heaven-and-hell bond |
| bank. | двухвалютная облигация, основная сумма которой изменяется в зависимости от изменения валютного курса | heaven-or-hell bond |
| bank. | двухвалютная облигация, основная сумма которой изменяется в зависимости от изменения валютного курса | heaven-and-hell bond |
| econ. | двухвалютные облигации доллар-иена, основная сумма которых изменяется в зависимости от изменения валютного курса | Tengoku Jigoku bonds |
| bank. | двухвалютные облигации доллар-иена, основная сумма которых изменяется в зависимости от изменения валютного курса | Tengoku/Jigoku bonds |
| bank. | двухвалютные облигации, основная сумма которых изменяется в зависимости от изменения валютного курса | Tengoku-Jigoku bonds (доллар – иена) |
| tech. | девиация на основных курсах | cardinal-headings deviation |
| tech. | девиация на основных курсах | cardinal headings deviation |
| mil. | курс основной одиночной подготовки | basic individual training course |
| mil. | курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer basic course |
| nautic. | курс подготовки по основной специальности | basic qualification course |
| fire. | курсы основной подготовки | basic courses (для новобранцев) |
| mil., avia. | окончивший учебное заведение по основному курсу | fundamentals graduate |
| gen. | он остановился только на основных вопросах курса лекций | he only outlined the course of lectures |
| Makarov. | определить основное направление, курс | guideline |
| gen. | определить основное направление, курс | lay down the guideposts |
| gen. | определить основное направление, курс | lay down the guidelines |
| adv. | определить основной курс | lay down the guidelines |
| gen. | основной валютный курс | leading currency |
| mil. | основной выпускной учебный курс | graduate course |
| ed. | основной курс | core course |
| libr. | основной курс | basic course |
| ed. | основной курс | fundamental course |
| mil. | основной курс | core course (учебной программы) |
| el. | основной курс | major |
| econ. | основной курс | basic course (лекций) |
| avia. | основной курс | cardinal heading |
| mil. | основной курс боевой подготовки | basic combat training |
| gen. | основной курс боевой подготовки | basic training |
| mil. | основной курс военной подготовки | basic military journalist |
| mil. | основной курс квалификационной подготовки | basic qualification course |
| med. | основной курс лечения | main course of treatment (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | основной курс лечения | main treatment course (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| busin. | основной курс обучения | basic training |
| gen. | основной курс обучения | the basic training |
| mil., avia. | основной курс обучения курсантов | basic cadet training |
| mil., artil. | основной курс обучения по баллистическим реактивным снарядам | basic ballistic missile course |
| mil. | основной курс по криптоанализу | basic cryptoanalysis course |
| mil. | основной курс повышения квалификации военнослужащих сержантского состава | basic noncommissioned officers development course |
| mil. | основной курс повышения квалификации командного состава | primary leadership development course |
| mil. | основной курс повышенной подготовки | basic advance training |
| mil. | основной курс подготовки | basic training (Киселев) |
| mil. | основной курс подготовки командного состава | basic leadership course |
| mil. | основной курс подготовки командного состава | primary leadership course |
| mil. | основной курс подготовки офицеров | Officer Basic Course |
| mil., arm.veh. | основной курс подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer basic course |
| mil. | основной курс подготовки офицеров информационной службы | information officer basic |
| mil. | основной курс подготовки офицеров пехоты | basic infantry officer course |
| mil. | основной курс подготовки офицеров пехоты | infantry officer basic course |
| mil. | основной курс подготовки сержантского состава | primary noncommissioned officer course |
| busin. | основной курс профессионального образования | basic vocational education |
| mil. | основной курс технической подготовки | primary technical course |
| mil. | основной курс технической подготовки | basic engineering |
| mil. | основной начальный курс специальной подготовки | branch basic course (рода войск или службы) |
| gen. | основной обменный курс | prevailing rate of exchange (4uzhoj) |
| mil. | основной ознакомительный курс специальной подготовки | branch familiarization course (рода войск или службы) |
| mil. | основной учебный курс | graduate course |
| mil. | подготовка после прохождения основного курса | post-cycle training |
| gen. | предшествующий основному курсу обучения на врача | premedical (Andrey Truhachev) |
| univer. | прослушивать основной курс | major (ssn) |
| mil. | прошедший основной курс подготовки | fundamentals graduate |
| gen. | стараться овладеть основным курсом | try to master a core curriculum |
| gen. | стараться овладеть основным курсом | try to master a basic curriculum |
| mil. | упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering damage control exercise (материальной части) |
| mil. | упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering casualty control exercise (материальной части) |
| busin. | ценные бумаги с основной суммой, привязанной к валютному курсу | Principal Exchange Rate Linked Securities (paralex) |
