| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система учёта выдачи основных предметов снабжения | major item automated system |
| mil. | агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества | Major Item Supply Management Agency |
| mil. | база снабжения основными предметами МТО | critical logistics center |
| gen. | вернуться к основному предмету разговора | gather up the threads of a discussion |
| gen. | вновь обратиться к основному предмету спора | get back to the main point in the argument (to the question of your immediate plans, to what you were saying, etc., и т.д.) |
| amer. | второстепенный, не основной предмет | minor (в школе, колледже) |
| gen. | главный, основной предмет коллекции | centrepiece |
| mil. | донесение о наличии основных предметов снабжения | major item status report |
| Makarov. | его основной предмет – история | history is his major |
| mil. | картотека данных об основных предметах снабжения | major item data file |
| mil. | картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения | master item intelligence file |
| mil. | картотека учёта основных предметов снабжения | master item file |
| patents. | ключевые признаки или основные признаки заявленного предмета | key features or essential features of the claimed subject matter (ssn) |
| mil., avia. | кодирование характеристик основных предметов военного снабжения | military standard item characteristics coding |
| mil. | номенклатурный перечень основных предметов снабжения | prime item description document |
| Makarov. | он специализируется по английскому языку, его основной предмет – английский язык | he is majoring in English |
| Makarov. | он специализируется по английскому языку, его основной предмет – английский язык | he majors in English |
| mil. | основная карточка учёта запасов предметов снабжения | master stock item record |
| mil. | основная карточка учёта предметов снабжения | item master card |
| libr. | основная категория, в которой рассматривается предмет внутри каждой отрасли знания или раздела классификации | facet (Ранганатан) |
| fin. | основная масса предметов потребления | bulk of consumer goods |
| mil. | основной общеобразовательный предмет | academic major (учебной программы) |
| mil. | основной перечень необходимых предметов снабжения | key essential item list |
| logist. | основной перечень отгруженных предметов | master shipping list |
| mil. | основной план обеспечения предметами снабжения одного вида | commodity master plan |
| mil. | основной предмет | major subject (учебной подготовки) |
| ed. | основной предмет | major (Alex_Odeychuk) |
| libr. | основной предмет | main subject of a book (книги) |
| ed. | основной предмет | principal subject (Andrey Truhachev) |
| gen. | основной предмет | main subject (bookworm) |
| mil. | основной предмет военной техники | major end item |
| construct. | основной предмет договора | general scope of the contract |
| Makarov. | основной предмет его интересов | the main object of his interest |
| logist. | основной предмет обеспечения | key item |
| logist. | основной предмет поставок | staple item |
| mil. | основной предмет снабжения | master item |
| mil. | основной предмет снабжения потерян | basic issue item lost |
| busin. | основной предмет специализации | major |
| ed. | основной предмет специализации | major subject (Andrey Truhachev) |
| amer., Makarov. | основной предмет специализации | major (в колледже) |
| econ., amer. | основной предмет специализации в колледже | major |
| law | основной предмет спора | crucial issue |
| law | основной предмет спора | gut issue |
| gen. | основной предмет спора | core of the dispute |
| law | основной предмет судебного спора | general issue at trial |
| law | основной предмет судебного спора | chief issue in litigation |
| gen. | основной предмет торговли | staple |
| libr. | основной разрез, в котором рассматривается предмет внутри каждой отрасли знания или раздела классификации | facet (Ранганатан) |
| mil. | основной список очерёдности на получение предметов снабжения СВ | Department of the Army Master Priority List |
| ed. | основной учебный предмет | basic subject (Andrey Truhachev) |
| ed. | основной учебный предмет | main subject (Andrey Truhachev) |
| ed. | основной учебный предмет | field of study (Andrey Truhachev) |
| ed. | основной учебный предмет | major subject (Andrey Truhachev) |
| ed. | основной учебный предмет | major (Andrey Truhachev) |
| mil. | основной учебный предмет | major |
| adv. | основной факт, составляющий предмет спора | fact in issue |
| libr. | основные предметы | fundamentals (в курсе обучения) |
| ed. | основные предметы, изучаемые в учебном заведении | concentrations (Reignman) |
| mil. | основные предметы МТО | basic logistics |
| school.sl. | основные предметы обучения | core curriculum |
| Makarov. | основные предметы производства английской промышленности | the staples of British industry |
| Makarov. | основные предметы производства английской промышленности | staples of British industry |
| Makarov. | основные предметы производства данной страны | the staples of that country |
| Makarov. | основные предметы производства данной страны | staples of that country |
| mil. | основные предметы снабжения | essentials |
| mil. | основные предметы снабжения | basic issue items |
| nautic. | основные предметы снабжения | principal items |
| mil. | основные принципы контроля использования и хранения мелких партий предметов снабжения | retail inventory management/stockage policy |
| sociol. | основные учебные предметы | core subjects |
| econ. | Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии | Army Principal Item List |
| Makarov. | Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии | Army Principal Item List (США) |
| mil. | перечень основных предметов МТО СВ | Army Principal Item list |
| mil. | перечень основных предметов снабжения | basic issue items list |
| mil. | перечень основных предметов снабжения | master support list |
| mil. | перечень основных предметов снабжения СВ | Army principal item list |
| mil. | план распределения основных предметов снабжения | major item distribution plan |
| logist. | предмет основного вида обеспечения | vital item |
| book. | предмет основной заботы | main care (igisheva) |
| mil. | предмет снабжения класса "основная военная техника и вооружение" | major end item (класс VII Киселев) |
| mil. | предметы снабжения строгой отчётности основных комплектов | reportable items of major combinations (материальных средств) |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| mil. | пункт обеспечения основными предметами снабжения | vital supply installation |
| law | разбирательство по основному предмету спора | proceedings on the merits (а не промежуточное разбирательство или разбирательство по процессуальному вопросу YelenaPestereva) |
| mil. | ремонтопригодный основной предмет военной техники | repairable major end item |
| mil. | сводный номенклатурный перечень основных предметов военного имущества МО | Department of Defense consolidated list of principal military items |
| mil. | система контроля использования основных предметов снабжения | major item management system |
| mil. | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения | master item identification control system |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| mil. | складская картотека данных об основных предметах снабжения | depot master item data file |
| libr. | составная часть предмета, которая выведена целиком из одного основного класса | phase (Ранганатан) |
| mil. | специальная разработка по основным предметам снабжения | major item special study |
| econ. | Справочник по основной номенклатуре предметов материально-технического снабжения армии | Army Principal Item List |
| mil. | справочник по основной номенклатуре предметов МТО СВ | Army Principal Item list |
| mil. | табель основных предметов снабжения | table of basic allowance |
| Makarov. | так как греческий не относится к основным предметам, им следует пожертвовать и оставить его только для специалистов-классиков | greek, not being a primary subject, must go, except for the classical specialist |
| mil. | управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения | Major Items Data Agency |
| mil. | управление технической информации по основным предметам снабжения | Master Item Data agency |
| mil. | центр снабжения основными предметами МТО | critical logistics center |
| patents. | это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета | this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter (ssn) |
