| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он откармливает цыплят к Рождеству | he is feeding up the chickens for Christmas |
| gen. | он по-прежнему откармливает скот на продажу | he keeps fattening his cattle for market |
| Makarov. | откармливать быка на убой | stall-feed an ox |
| agric. | откармливать в завершающий период | finish |
| gen. | откармливать в стойле | stall feed |
| Makarov. | откармливать животное в стойле | stall-feed (с.х.) |
| gen. | откармливать в стойле | stall-feed |
| Makarov. | откармливать грубыми кормами | stall-feed (с.х.) |
| gen. | откармливать грубыми кормами | stall feed |
| gen. | откармливать грубыми кормами | stall-feed |
| Makarov. | откармливать гуся | stuff a goose |
| agric. | откармливать животное | feed out (для продажи) |
| gen. | откармливать лошадь для продажи | pamper a horse for sale |
| lit. | откармливать на продажу | breed up for sale (Pre-eminent among the pigs were two young boars named Snowball and Napoleon, whom Mr. Jones was breeding up for sale Vendetta@777) |
| Makarov. | откармливать на продажу | feed off (скот) |
| Makarov. | откармливать на траве | graze |
| gen. | откармливать на убой | fatten |
| Makarov. | откармливать на убой | fatten for slaughter |
| gen. | откармливать на убой | cram (особ. домашнюю птицу) |
| gen. | откармливать на убой | be fatted to be killed for meat |
| Makarov. | откармливать на убой | feed off (скот) |
| cook. | откармливать скот на убой | fatten |
| fig. | откармливать на убой | fatten up for a slaughter (I love the hospitality here, but I feel like I'm being fattend up for a slaughter. When does the axe fall? Taras) |
| Makarov. | откармливать на убой | fatten up |
| Makarov. | откармливать на убой | stall-feed |
| Gruzovik, agric. | откармливать на убой | fatten livestock |
| agric. | откармливать на убой | fatten up for slaughter (животных dimock) |
| Makarov. | откармливать на убой | cram down (особ. домашнюю птицу) |
| gen. | откармливать на убой | brawn (свинью) |
| gen. | откармливать на убой или на продажу | feed off |
| gen. | откармливать поросёнка | feed up a pig (a goose, etc., и т.д.) |
| Makarov. | откармливать птицу | fat up fowls |
| Makarov. | откармливать птицу | fat fowls |
| gen. | откармливать птицу на продажу | plump fowls for sale |
| Makarov. | откармливать свиней | fatten pigs |
| tech. | откармливать скот | fatten livestock |
| gen. | откармливать скот | tallow |
| gen. | откармливать скот на продажу | feed cattle off for sale |
| tech. | откармливать скот силосом | fatten livestock on silage |
| gen. | откармливать телят на убой | veal |
| gen. | откармливаться в стойле | stall feed |
| gen. | откармливаться в стойле | stall-feed |
| Gruzovik | откармливаться на чём | batten on |
| anim.husb. | плохо откармливающееся животное | hard keeper |
| agric. | плохо откармливающееся животное | hard keep |
| agric. | плохо откармливающийся фидер | poor feeder |
| agric. | плохо откармливающийся фидер | hard feeder |
| agric. | принудительно откармливать | force feed |
| poultr., Makarov. | принудительно откармливать | cram |
| Makarov. | принудительно откармливать | stuff |
| Makarov. | принудительно откармливать вручную гусей пастообразным кормом в форме колбасок | noodle |
| anim.husb. | принудительно откармливать птицу | cram |
| obs. | тот, кто откармливает | pamperer |
| gen. | тот, кто откармливает | feeder |
| dial., obs. | тот, кто откармливает домашнюю птицу на убой | crammer |
| gen. | тот, кто откармливает скотину на продажу | grazier |
| Makarov. | фермер откармливает цыплят к Рождеству | the farmer is fattening up the chickens for Christmas |
| Makarov. | фермер откармливает цыплят к Рождеству | the farmer is feeding up the chickens for Christmas |
| gen. | хорошо откармливать | feed smb. high (кого́-л.) |
| agric. | хорошо откармливающийся | lay on fat (о животном) |
| Makarov. | этот фермер откармливает цыплят к Рождеству | the farmer is fattening up the chickens for Christmas |
