| Subject | Russian | English |
| met. | автоматическое управление относительным удлинением при дрессировке | skinpass automatic elongation control |
| nano | большое относительное удлинение | high aspect ratio |
| astronaut. | ВКС с крылом небольшого относительного удлинения | low-aspect-ratio wing TAV |
| yacht. | высокое относительное удлинение | high aspect ratio |
| road.wrk. | гипотеза наибольших относительных удлинений | maximum-strain theory (of failure) |
| nautic. | имеющий большое относительное удлинение | slender |
| oil | истинное относительное удлинение | effective elongation |
| avia. | истинное относительное удлинение | apparent aspect-ratio |
| mil., avia. | концепция присоединённого крыла с изменяемым относительным удлинением | active diamond back |
| astronaut. | корпус с большим относительным удлинением | high-fineness-ratio body |
| nano | корпус с небольшим относительным удлинением | low-fineness-ratio body |
| IT | коэффициент относительного удлинения | aspect ratio |
| astronaut. | крыло очень небольшого относительного удлинения | zero-aspect-ratio wing |
| astronaut. | крыло с большим относительным удлинением | high-aspect-ratio wing |
| astronaut. | крыло с небольшим относительным удлинением | slender wing |
| astronaut. | крыло с небольшим относительным удлинением | low-aspect-ratio wing |
| astronaut. | крыло с умеренным относительным удлинением | moderate-aspect-ratio wing |
| nano | ЛА с несущим корпусом большого относительного удлинения | slender lifting body |
| astronaut. | МВКА с большим относительным удлинением | slender shuttle (корпуса) |
| astronaut. | МВКА с треугольным крылом небольшого относительного удлинения | slender-delta shuttle |
| construct. | местное относительное удлинение при разрыве | local extension at fracture |
| construct. | местное относительное удлинение при разрыве | localized elongation |
| seism. | местное относительное удлинение при разрыве | local extention at fracture |
| gen. | метод определения относительного удлинения при разрыве | elongation at break test (Alexander Demidov) |
| nano | наноструктура с большим относительным удлинением | high-aspect-ratio nanostructure |
| road.wrk. | напряжение текучести, соответствующее относительному удлинению 0,5% | yield stress level |
| nano | небольшое относительное удлинение | low aspect ratio |
| nano | НТ с большим относительным удлинением | high-aspect-ratio nanotube |
| tech. | общее относительное удлинение до разрушения | total elongation to fracture |
| astronaut. | ОС с большим относительным удлинением | slender orbiter |
| astronaut. | ОС с крылом небольшого относительного удлинения | slender-wing orbiter |
| astronaut. | ОС с крылом небольшого относительного удлинения | low aspect ratio orbiter |
| astronaut. | ОС с треугольным крылом небольшого относительного удлинения | slender-delta orbiter |
| bridg.constr. | остаточное относительное удлинение | percentage elongation |
| nano | остриё с большим относительным удлинением | tip with a high aspect ratio |
| nano | остриё с большим относительным удлинением | high-aspect-ratio tip |
| seism. | относительная деформация удлинения | stretching strain |
| Makarov. | относительного удлинения | modulus of elongation |
| textile | относительное разрывное удлинение | unit breaking strain |
| avia. | относительное удлинение | A (крыла) (aspect ratio Углов) |
| avia. | относительное удлинение | AR (Labutina Marina) |
| avia. | относительное удлинение | aspect ratio |
| Makarov. | относительное удлинение | percentage elongation (в процентах) |
| nautic. | относительное удлинение | fineness ratio |
| nautic. | относительное удлинение | span-chord ratio |
| nautic. | относительное удлинение | normal strain |
| mater.sc. | относительное удлинение | ductility (в испытаниях на растяжение yagailo) |
| mil. | относительное удлинение | length-to-diameter ratio (of the penetrator) |
| combust. | относительное удлинение | blade aspect ratio (лопатки) |
| mech. | относительное удлинение | strain per unit length |
| aeron. | относительное удлинение | aspect ratio (крыла) |
| mech.eng., obs. | относительное удлинение | elongation (при разрыве) |
| pipes. | относительное удлинение | el |
| tech. | относительное удлинение | fineness ratio (фюзеляжа, корпуса) |
| tech. | относительное удлинение | elongation |
| chem. | относительное удлинение | percentage elongation (образца при разрыве) |
| oil | относительное удлинение | specific elongation |
| semicond. | относительное удлинение | elongation (провода, ленты RusInterpret) |
| oil | относительное удлинение | percent elongation (в процентах) |
| astronaut. | относительное удлинение | fineness ratio (фюзеляжа) |
| astronaut. | относительное удлинение | slenderness ratio (фюзеляжа) |
| astronaut. | относительное удлинение | fineness (корпуса, фюзеляжа) |
| astronaut. | относительное удлинение | length-diameter ratio |
| oil | относительное удлинение | percentage elongation |
| oil | относительное удлинение | relative elongation |
| automat. | относительное удлинение | direct strain |
| construct. | относительное удлинение | unit extension |
| dril. | относительное удлинение | unit elongation |
| polym. | относительное удлинение | tension strain |
| polym. | относительное удлинение | length-diameter (при испытании на растяжение кольцевых образцов) |
| met. | относительное удлинение | percentage of elongation |
| met. | относительное удлинение | percentage extension |
| polym. | относительное удлинение | tensile strain |
| polym. | относительное удлинение | extension coefficient |
| dril. | относительное удлинение | tensile elongation |
| missil. | относительное удлинение | fineness ratio (корпуса ракеты) |
| auto. | относительное удлинение | ultimate elongation |
| auto. | относительное удлинение | extension |
| auto. | относительное удлинение | elongation at break |
| dril. | относительное удлинение | relative deformation |
| dril. | относительное удлинение | modulus of elongation |
| dril. | относительное удлинение | coefficient of extension |
| construct. | относительное удлинение | elongation per unit length |
| construct. | относительное удлинение | linear strain |
| construct. | относительное удлинение | coefficient of strain |
| tech. | относительное удлинение | extension strain |
| tech. | относительное удлинение | stretch ratio |
| tech. | относительное удлинение | percent elongation |
| mil., avia. | относительное удлинение | length-to-diameter |
| mil. | относительное удлинение | length-diameter |
| mil., tech. | относительное удлинение | module of elongation |
| nautic. | Относительное удлинение | aspect ratio (стабилизатора, руля; of stabilizer, rudder Himera) |
| Makarov. | относительное удлинение | stretching strain |
| Makarov. | относительное удлинение | relative elongation (linear strain; линейное растяжение) |
| Makarov. | относительное удлинение | percentage of elongation (в процентах) |
| Makarov. | относительное удлинение | tension set (после разрыва) |
| Makarov. | относительное удлинение | coefficient of elongation |
| therm.eng. | относительное удлинение | ultimate set |
| avia. | относительное удлинение аэродинамической поверхности | aerodynamic aspect-ratio |
| polym. | относительное удлинение в процентах | percentage elongation |
| O&G. tech. | относительное удлинение в процентах | percent elongation |
| astronaut. | относительное удлинение вертикального оперения | fin aspect ratio |
| astronaut. | относительное удлинение киля | fin aspect ratio |
| nautic. | относительное удлинение корпуса | length-to-diameter ratio |
| tech. | относительное удлинение корпуса | length-beam ratio (судна) |
| nautic. | относительное удлинение корпуса | length-to-beam ratio |
| nautic. | относительное удлинение корпуса | length-breadth ratio |
| nautic. | относительное удлинение корпуса | length-to-breadth ratio |
| nautic. | относительное удлинение корпуса | length-diameter ratio |
| nautic. | относительное удлинение крыла | span-chord ratio |
| avia. | относительное удлинение крыла | Wing AR (Labutina Marina) |
| avia. | относительное удлинение крыла | aspect ratio of the wing |
| nautic. | относительное удлинение крыла | aspect ratio |
| avia. | относительное удлинение крыла | ratio wing aspect ratio |
| avia. | относительное удлинение крыла | wing aspect ratio |
| tech. | относительное удлинение лопатки | blade aspect ratio (турбины) |
| energ.ind. | относительное удлинение лопатки турбины | blade aspect ratio |
| oil | относительное удлинение образца | extension |
| oil | относительное удлинение образца | total extension |
| chem. | относительное удлинение образца | total extension (при разрыве) |
| oil | относительное удлинение образца при разрыве | elongation |
| tech. | относительное удлинение образцов с надрезом при испытании на растяжение | notched tensile elongation |
| nautic. | относительное удлинение после разрыва | tension set |
| polym. | относительное удлинение при пределе текучести | tensile strain at yield (Olga Akimova) |
| gen. | относительное удлинение при разрыве | failure elongation |
| gen. | относительное удлинение при разрыве | tensile strain |
| gen. | относительное удлинение при разрыве | relative elongation at break |
| pack. | относительное удлинение при разрыве | stretch (at breaking point) |
| tech. | относительное удлинение при разрыве | elongation at break (AD) |
| tech. | относительное удлинение при разрыве | elongation at failure |
| tech. | относительное удлинение при разрыве | elongation at rupture |
| tech. | относительное удлинение при разрыве | elongation (образца) |
| tech. | относительное удлинение при разрыве | permanent strain after rupture |
| seism. | относительное удлинение при разрыве | elongation |
| met. | относительное удлинение при разрыве | elongation on failure (Inchionette) |
| met. | относительное удлинение при разрыве | percentage elongation after fracture |
| polym. | относительное удлинение при разрыве | breaking elongation |
| construct. | относительное удлинение при разрыве | percent elongation at failure |
| construct. | относительное удлинение при разрыве | total extension |
| construct. | относительное удлинение образца при разрыве | elongation |
| oil | относительное удлинение при разрыве | ultimate elongation |
| construct. | относительное удлинение при разрыве | elongation at fracture |
| tech. | относительное удлинение при разрыве | elongation at break (Alexander Demidov) |
| tech. | относительное удлинение при разрыве | failure elongation |
| pack. | относительное удлинение при разрыве | ductile yield |
| gen. | относительное удлинение при разрыве | percent elongation at failure |
| gen. | относительное удлинение при разрыве | tensile strain at break (Agri) |
| tech. | относительное удлинение при растяжении | extension elongation |
| tech. | относительное удлинение при растяжении | tensile elongation |
| pack. | относительное удлинение при растяжении | ductile yield |
| pack. | относительное удлинение при растяжении | elongation at rupture |
| pack. | относительное удлинение при растяжении | stretch at breaking point |
| astronaut. | относительное удлинение ракеты | slenderness ratio |
| automat. | относительное удлинение стального листа после холодной прокатки | temper |
| avia. | относительное удлинение фюзеляжа | fuselage fineness ratio |
| avia. | относительное удлинение фюзеляжа | fineness ratio of the fuselage |
| nano | панель с большим относительным удлинением | high aspect ratio panel |
| nano | панель с небольшим относительным удлинением | low aspect ratio panel |
| astronaut. | ПГО с большим относительным удлинением | high aspect ratio canard |
| astronaut. | ПГО с небольшим относительным удлинением | low aspect ratio canard |
| construct. | предельная относительная деформация удлинения | ultimate tensile strain |
| construct. | предельное относительное удлинение | ultimate tensile strain |
| mil., avia. | приведённое к монопланной схеме относительное удлинение | equivalent monoplane aspect ratio |
| plast. | процентное относительное удлинение образца при разрыве | percentage elongation |
| construct. | равномерное относительное удлинение | uniform elongation (образца при разрыве) |
| oil | равномерное относительное удлинение | general extension |
| oil | равномерное относительное удлинение | uniform elongation |
| chem. | равномерное относительное удлинение | general extension (при разрыве) |
| O&G | равномерное относительное удлинение образца при разрыве | uniform elongation |
| astronaut. | разгонщик с крылом большого относительного удлинения | high aspect ratio wing booster |
| astronaut. | разгонщик с крылом небольшого относительного удлинения | low aspect ratio wing booster |
| tech. | растягивающее напряжение при заданном относительном удлинении | tensile stress at a given elongation |
| mil., avia. | с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением | variable area, sweep, camber and aspect ratio |
| astronaut. | самолёт-носитель с крылом большого относительного удлинения | high aspect ratio wing carrier |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с крылом большого относительного удлинения | high aspect ratio wing carrier |
| nautic. | скорость относительного удлинения | rate of extension |
| nano | сопло с большим относительным удлинением | high-aspect-ratio nozzle |
| nano | сопло с малым относительным удлинением | low-aspect-ratio nozzle |
| astronaut. | схема ракеты с малым относительным удлинением | low-aspect-ratio configuration |
| astronaut. | схема с малым относительным удлинением | low-aspect-ratio configuration |
| nano | тело с большим относительным удлинением | high-fineness-ratio body |
| avia. | тело с большим относительным удлинением | high-fineness body |
| nano | тело с небольшим относительным удлинением | low-fineness-ratio body |
| nano | теория крыла с небольшим относительным удлинением | slender wing theory |
| road.wrk. | теория наибольших относительных удлинений | maximum-strain theory (of failure) |
| tech. | теория наибольших относительных удлинений | maximum strain theory |
| astronaut. | фюзеляж с большим относительным удлинением | slender fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с большим относительным удлинением | slim fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с большим относительным удлинением | high-fineness-ratio body |
| astronaut. | фюзеляж с большим относительным удлинением | high fineness ratio fuselage |
| nano | фюзеляж с большим относительным удлинением | slender body |
| astronaut. | фюзеляж с большим относительным удлинением по сравнению с базовым вариантом | slenderized fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с небольшим относительным удлинением | low fineness ratio fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с небольшим относительным удлинением | stub fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с небольшим относительным удлинением | stubby fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с небольшим относительным удлинением | low-fineness-ratio body |
| nautic. | эффективное относительное удлинение | effective aspect ratio |
