| Subject | Russian | English |
| automat. | пресс- автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов | lamination segments blanking machine |
| el. | асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе | motor with three rows of slot on rotor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе | trislot motor |
| tech. | асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе | trislot induction motor |
| gen. | большое долото для выдалбливания пазов | socket chisel |
| tech. | бумага для пазовой изоляции электрических машин | slot paper |
| telecom. | вибраторно-пазовая антенна | unipole-notch antenna |
| telecom. | вибраторно-пазовая антенна | monopole-notch antenna |
| media. | вибраторно-пазовая антенна | unipole-notch antenna (сочетание несимметричного вибратора и паза) |
| media. | вибраторно-пазовая антенна | monopole-notch antenna (сочетание несимметричного вибратора и паза) |
| automat. | врезное фрезерование радиусных пазов при качательных движениях заготовки | sweep milling (подача осуществляется вдоль оси шпинделя) |
| automat. | втулка с пазовой установочной прорезью | slotted locator bushing |
| tech. | выборка пазов | mortising |
| auto. | выборка пазов | dadoing |
| construct. | выборка пазов | grooving |
| construct. | выборка пазов | rabbeting |
| Makarov. | выборка пазов | chasing (для скрытых трубопроводов или электропроводок) |
| forestr. | выборка поперечных пазов | cross-grooving |
| gen. | выдалбливание или прорезание пазов, канавок | slotting |
| construct. | выдалбливание пазов | gaining |
| automat. | выдалбливание пазов | grooving (ssn) |
| gen. | выдалбливание пазов | slotting |
| wood. | выдалбливание пазов в дереве | gaining |
| mining. | выемка пазов | grooving |
| construct. | выемка пазов | channelling |
| transp. | выемка пазов поперёк волокон | cross grooving |
| tech. | выемка пазов попёрек волокон | cross grooving |
| shipb. | выжигание пазов | flame gouging |
| gen. | выйти из пазов | put out of joint |
| polygr. | высекание пазов | slotting |
| construct. | вытачивание пазов | groove cutting |
| shipb. | гладкая обшивка с пазовыми планками внутри | ribband carvel system |
| transp. | глубина пазов рисунка протектора | tread depth |
| auto. | глубина пазов рисунка протектора | tread depth (шины) |
| forestr. | головка для выемки пазов | fluting attachment |
| automat. | головка для прорезания шпоночных пазов | keyway-cutting head |
| Makarov. | головка для рифления или выемки пазов | fluting attachment |
| forestr. | головка для рифления пазов | fluting attachment |
| wood. | горизонтально-сверлильный станок для сверления отверстий и выборки гнёзд и пазов | slot boring machine |
| automat. | ГПМ для фрезерования ёлочных пазов | fir-tree milling cell |
| automat. | ГПМ для шлифования ёлочных пазов | fir-tree grinding cell |
| wood. | двусторонний станок для выборки продольных V-образных пазов | double-end linear V-groover |
| construct. | деревообделочный станок для поперечных пазов | dadoing machine |
| automat. | дисковая пазовая фреза с разнонаправленными зубьями | herringbone-type cutter |
| mech.eng., obs. | долбление пазов | slotting |
| automat. | долбление пазов | grooving (ssn) |
| forestr. | долото для выборки пазов под замки | mortise lock chisel |
| forestr. | долото для выборки пазов под замок выдвижного ящика | drawer-lock chisel |
| construct. | железка рубанка для выборки пазов | sash knife |
| forestr. | железко рубанка для выборки пазов | sash knife |
| construct. | желёзка рубанка для выборки пазов | sash knife |
| nautic. | заливка пазов | paying (деревянного настила палубы) |
| railw. | замазывание пазов огнеупорной глиной | luting |
| tech. | замок пазового типа | groove-type attachment (лопатки двигателя) |
| tech. | замок пазового типа лопатки | groove-type blade attachment (двигателя) |
| avia. | замок пазового типа лопатки двигателя | groove-type blade attachment |
| gen. | зацепление пазов | slot engagement (VictorMashkovtsev) |
| electr.eng. | зона обмотки у вершин пазов | top of slot belt |
| el. | зона обмотки у вершины пазов | top of slot winding belt |
| wood. | зубило для пазов | diamond chisel |
| transp. | измеритель глубины пазов рисунка протектора | tread depth gauge |
| railw. | изолировочная пазовая гильза | cell |
| railw. | изоляция пазов | slot insulation (эл) |
| wood. | инструмент для выборки пазов в днищах | grooving tool |
| polygr. | инструмент для высекания пазов | grooving tool |
| shipb. | инструмент для расширения пазов перед конопачением | dumb iron |
| electr.eng. | катушка, занимающая пару пазов | single coil (электрической машины) |
| gen. | клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блоков | slot punch binding |
| nautic. | ковш для заливки пазов деревянного настила палубы | paying shell |
| nautic. | ковш для заливки пазов смолой | pitch ladle |
| railw. | комбинированный станок для обрезки заусенцев и прорезания пазов | combined shaving and slotting machine |
| shipb. | конопатный инструмент для расширения пазов | opening iron |
| tech. | коэффициент скоса пазов | skewing factor (электрической машины) |
| tech. | коэффициент скоса пазов | skew factor (электрической машины) |
| pulp.n.paper | круглая пила для выпиливания пазов | circular grooving saw |
| construct. | круглая пила для вырезания пазов | grooving saw |
| wood. | круглопильный станок для поперечного раскроя и выемки пазов | cross cutting and trenching machine |
| nautic. | лебеза для расширения пазов | reaming iron |
| nautic. | лебеза для расширения пазов | reeming iron |
| nautic. | лебеза для расширения пазов | opening iron |
| forestr. | маленький металлический рубанок для зачистки пазов | side rebate plane (правый и левый) |
| silic. | мангалорская пазовая черепица | Mangalore tile |
| tech. | массивный ротор без пазов | solid unslotted rotor |
| nautic. | мастика для заливки пазов деревянного палубного настила | seam composition |
| nautic. | мастика для заливки пазов деревянной палубы | marine glue |
| Makarov. | машина для бесшвейного скрепления с прорезанием пазов в корешке блока | notch binder |
| Makarov. | машина для клеевого скрепления с прорезанием пазов в корешке блока | notch binder |
| polygr. | машина для просечки пазов в продольном направлении | slot-type slitter |
| O&G. tech. | муфта для пазового соединения труб | grooved coupling (Rovena) |
| mech.eng., obs. | набор клиновидных пластинок для измерения отверстий и пазов | taper gauge |
| wood. | напильник для шпоночных пазов | tongue-file |
| transp. | нарезание кольцевых пазов | diameter grooving |
| automat. | нарезание фасонных кольцевых пазов | diameter grooving |
| el. | нарезание пазов | grooving (канавок) |
| tech. | нарезание пазов | grooving |
| tech. | нарезание пазов на торце | face grooving (детали) |
| tech. | нарезание фасонных кольцевых пазов | diameter grooving |
| tech. | нарезка пазов | fluting |
| construct. | нарезка пазов | channelling |
| gen. | нарезка пазов | grooving (ABelonogov) |
| tech., Makarov. | нарезка пазов или канавок | fluting |
| transp. | нарезка пазов или канавок на вальцах | roll fluting |
| construct. | нарезка пазов параллельно краю элемента | plough grooving |
| construct. | нарезка пазов поперёк волокон | cross grooving |
| construct. | нащельники для перекрытия пазов | batten |
| el. | невыступающая пазовая антенна | ditch antenna (в форме канавки на металлической поверхности) |
| wood. | нож для выборки пазов | grooving iron (шпунта) |
| polygr. | нож для получения V-образных пазов | slitting knife |
| automat. | нож для прорезания пазов | slotting blade |
| tech. | ножевая головка для выбора поперечных пазов | dado head |
| mech.eng., obs. | ножовка для прорезания пазов | slitting saw |
| forestr. | ножовка для прорезания пазов | slotting saw |
| el. | обмотка с дробным числом пазов | fractional-slot winding |
| el. | обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу | fractional slot winding |
| el. | обмотка с целым числом пазов | integer-slot winding |
| el. | обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу | integral-slot winding |
| tech. | обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу | integer-slot winding |
| automat. | обработка внутренних шпоночных пазов | internal keywaying |
| nautic. | обшивка вгладь на пазовых планках | ribband carvel planking |
| yacht. | обшивка на пазовых рейках | strip planking |
| antenn. | обычная пазовая антенна | simple notch antenna |
| construct. | оконопатка пазов | joint calking |
| telecom. | пазовая антенна | half-slot antenna |
| antenn. | пазовая антенна | open-ended slot antenna |
| tech. | пазовая антенна | notch antenna |
| antenn. | пазовая антенна | notch-fed antenna |
| antenn. | пазовая антенна, расположенная на законцовке киля | tail-tip notch antenna (самолёта) |
| antenn. | пазовая антенна, установленная на законцовке крыла | wing-tip notch antenna (самолёта) |
| construct. | пазовая бетонная черепица | concrete interlocking tile (с шипами для крепления к брусам обрешётки) |
| nautic. | пазовая гайка | splined nut |
| tech. | пазовая гильза | slot sleeve |
| O&G. tech. | пазовая гильза | slotted sleeve |
| tech. | пазовая гильза | slot liner |
| nautic. | пазовая головка | slotted head (болта) |
| construct. | пазовая двойная черепица | double-gutter tile |
| transp. | пазовая дисковая фреза | slotting cutter |
| Makarov. | пазовая дисковая фреза | slot milling cutter |
| construct. | пазовая древесина | grooved timber |
| tech. | пазовая зона | slotted area |
| tech. | пазовая игла | compound needle |
| electr.eng. | пазовая изоляционная гильза | slot liner |
| el. | пазовая изоляция | slot liner |
| tech. | пазовая изоляция | slot insulation (электрической машины) |
| tech. | пазовая изоляция проводников | slot lining |
| tech. | пазовая изоляция электродвигателя | slot insulation |
| tech. | пазовая конфигурация под ключ | spine drive (Киселев) |
| tech. | пазовая конфигурация под ключ | drive spline (Киселев) |
| construct. | пазовая круглая пила | grooving saw |
| mil., arm.veh. | пазовая крышка клеммы | terminal slot cover |
| construct. | пазовая ленточная черепица | grooved band tile |
| nautic. | пазовая накладка | seam strap |
| mech.eng., obs. | пазовая ножовка | slitting saw |
| tech. | пазовая пила | slotting saw |
| construct. | пазовая пила | gent's saw (vottaktak) |
| tech. | пазовая пила | grooving saw |
| nautic. | пазовая планка | seam strap |
| nautic. | пазовая планка | edge strip |
| nautic. | пазовая планка | flat |
| shipb. | пазовая планка | lap-plate |
| nautic. | пазовая планка | seam strip |
| nautic. | пазовая планка | strap |
| nautic. | пазовая планка | lap plate |
| automat. | пазовая плита | slit plate (translator911) |
| el. | пазовая прокладка | slot lining |
| wood. | пазовая рейка | seam batten |
| nautic. | пазовая рейка | ribband |
| textile | пазовая стенка цилиндра | trick wall (вязальной машины) |
| tech. | пазовая фреза | grooving cutter |
| mech.eng., obs. | пазовая фреза | key-way cutter |
| transp. | пазовая фреза | keyway cutter |
| transp. | пазовая фреза | end mill cutter |
| Makarov. | пазовая фреза | keyway milling cutter |
| Makarov. | пазовая фреза | slotting milling cutter |
| Makarov. | пазовая фреза | grooving-milling cutter |
| automat. | пазовая фреза | keyway milling cutter |
| automat. | пазовая фреза | slotting milling cutter |
| automat. | пазовая фреза | slot mill |
| automat. | пазовая фреза | grooving -milling cutter |
| tech. | пазовая фреза | slot-milling cutter |
| tech. | пазовая фреза | slot milling cutter |
| forestr. | пазовая фреза | slot-mortising bit |
| avia. | пазовая фреза | slotting cutter |
| Makarov. | пазовая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered-tooth side milling cutter |
| mech.eng., obs. | пазовая хвостовая фреза | T-slot cutter |
| el. | пазовая часть | slot-embedded coil (катушки) |
| electr.eng. | пазовая часть | slot-embedded part (катушки) |
| Makarov. | пазовая часть | slotted area (обмотки) |
| el. | пазовая часть катушка | embedded coil side |
| el. | пазовая часть катушки | embedded coil side |
| el.mach. | пазовая часть обмотки | slot winding (статора (в отличие от лобовой части) Pothead) |
| construct. | пазовая черепица | gutter tile |
| silic. | пазовая черепица | grooved roofing |
| construct. | пазовая черепица | interlocking tile |
| construct. | пазовая черепица | grooved tile |
| silic. | пазовая шпунтовая черепица | interlocking roof tile |
| construct. | пазовая шпунтовая черепица | interlocking tile |
| textile | пазовая щётка | channel brush |
| el. | пазовое деление | slot pitch |
| tech. | пазовое крепление | tongue and groove arrangement |
| tech. | пазовое поле | slot field |
| tech. | пазовое рассеяние | slot leakage |
| forestr. | пазовое сверление | slot mortising |
| forestr. | пазовое сверло | grooving cutter |
| wood. | пазовое сверло | slot mortising bit |
| forestr. | пазовое сверло | slot-mortising bit |
| mech.eng. | пазовое сверло | long auger |
| tech. | пазовое сверло | mortising bit |
| tech. | пазовое соединение | straight dovetail joint |
| forestr. | пазовое соединение | dado joint |
| nautic. | пазовое соединение | seam connection |
| el. | пазовое уплотнение | packing slot |
| el. | пазовое уплотнение | slot packing |
| construct. | Пазовую ленточную черепицу укладывают с напуском одного ряда на другой | Belt grooved tiles are laid with a lap of one course over another |
| construct. | Пазовую черепицу навешивают на обрешётку | Interlocking tiles are hung on roof battens |
| railw. | пазовые клинья | wedges (тягового двигателя) |
| transp. | пазовые якорные клинья | armature keys |
| tech. | пазовые якорные клинья | armature keys (для удерживания обмоткив пазах) |
| auto. | пазовый вал | splined shaft |
| Gruzovik, tech. | пазовый валик | spline shaft |
| Gruzovik, tech. | пазовый валик | splined shaft |
| tech. | пазовый замок | groove-type root attachment |
| mil., avia. | пазовый замок | dovetail |
| tech. | пазовый замок лопатки | groove-type root attachment |
| avia., Makarov. | пазовый замок лопатки | groove-type root (турбины) |
| el. | пазовый клин | coil brace |
| el. | пазовый клин | armature key |
| el. | пазовый клин | slot wedge |
| electr.eng. | пазовый клин | coil brace (ротора неявнополюсной машины) |
| el.mach. | пазовый клин статора | stator wedge (Сабу) |
| construct. | пазовый напильник | pillar file |
| automat. | пазовый напильник | cotter file |
| tech. | пазовый напильник | slotting file |
| tech. | пазовый напильник | slot file |
| forestr. | пазовый нож | groove-cutting chisel |
| wood. | пазовый нож | groove cutting chisel |
| tech. | пазовый нож | grooving iron |
| mil., tech. | пазовый пробойник | opening iron (для расширения пазов при конопатке швов) |
| mil., tech. | пазовый пробойник | dumb iron (инструмент для расширения швов при конопатке) |
| mil., tech. | пазовый пробойник | reeving iron (инструмент для расширения пазов при конопатных работах) |
| mil., tech. | пазовый пробойник | batting tool (для конопатки швов) |
| tech. | пазовый профиль | groove profile (Gaist) |
| electr.eng. | пазовый разряд | slot discharge (Pothead) |
| mech.eng., obs. | пазовый резец | slot tool |
| tech. | пазовый резец | slotting tool |
| automat. | пазовый резец | slotting blade |
| tech. | пазовый резец | grooving tool |
| construct. | пазовый рубанок | trenching plane |
| construct. | пазовый рубанок | shoulder plane |
| construct. | пазовый рубанок | plough plane |
| tech. | пазовый сухарь | slot stone (Shella) |
| tech. | пазовый шаг | throw (ротора или статора электрической машины) |
| transp. | пазовый шарнир | box joint (в губцевом инструменте) |
| antenn. | петлевая пазовая антенна | folded notch antenna |
| antenn. | петлевая пазовая антенна | folded notch |
| tech. | пила для выборки пазов | grooving saw |
| forestr. | пила для вырезания пазов | dovetail saw |
| wood. | пила для вырезки пазов | dovetail saw |
| mil., tech. | пила для зарезания пазов | grooving saw |
| forestr. | пила для нарезания пазов | grooving saw |
| mech.eng., obs. | пила для прорезания пазов | grooving saw |
| forestr. | пильный станок для v-образных пазов | v-groover |
| construct. | планки для перекрытия пазов | batten |
| mech.eng., obs. | плоский пазовый напильник | flat channeling file |
| gen. | поддерживающий открытие дополнительных ячеек / пазов / слотов или установку в некие слоты / пазы / ячейки | socketable (Например, речь может идти о слотах серверной стойки или о ячейках в экипировке игрового персонажа. Ioann78) |
| tech. | поперечное пазовое поле | quadrature slot field |
| tech. | поперечный пазовый поток рассеяния | cross-slot leakage flux |
| electr.eng. | постоянная рассеяния паза: постоянная реактивного сопротивления пазового рассеяния | slot-reactance constant |
| tech. | постоянная реактивного сопротивления пазового рассеяния | slot-reactance constant |
| polygr. | пресс для просечки пазов | slotter |
| automat. | пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов | lamination segments blanking press |
| Makarov. | пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов | lamination segments blanking machine |
| Makarov. | приспособление для изготовления пазов | badger plane (в столярном деле) |
| tech. | приспособление для изготовления шпунтов, канавок, пазов | badger plane (в столярном деле) |
| automat. | приспособление для фрезерования пазов | slotting attachment |
| tech. | проводник пазовой части | slot-embedded conductor (обмотки) |
| dril. | прорезание канавок или пазов | slotting |
| Makarov. | прорезание канавок или пазов | groove cutting |
| transp. | прорезание круговых пазов | circular recessing (напр. фрезой) |
| automat. | прорезание круговых пазов | circular recessing (напр., фрезой) |
| transp. | прорезание наклонных пазов | angular gashing (напр. фрезой) |
| automat. | прорезание наклонных пазов | angular gash (напр., фрезой) |
| Makarov. | прорезание наклонных пазов | angular gashing-out (напр., фрезой) |
| automat. | прорезание неглубоких пазов | shallow slotting (ssn) |
| automat. | прорезание пазов | rabbeting |
| automat. | прорезание пазов | seating |
| automat. | прорезание пазов | notching |
| automat. | прорезание пазов | groove cutting |
| dril. | прорезание пазов | key seating |
| met. | прорезание пазов | channelling |
| met. | прорезание пазов | fluting |
| tech. | прорезание пазов | grooving |
| transp. | прорезание пазов | slot milling |
| transp. | прорезание пазов | groove milling |
| tech. | прорезание пазов | slotting |
| tech. | прорезание пазов | channeling |
| automat. | прорезание пазов в корончатых гайках | castellating |
| automat. | прорезание шпоночных пазов | keyway cutting |
| automat. | прорезание шпоночных пазов | keywaying |
| automat. | прорезание шпоночных пазов | keyways shaping |
| automat. | прорезание шпоночных пазов | keyseating |
| wood. | прорезка пазов | grooving (MichaelBurov) |
| met. | прорубка пазов | slotting |
| polygr. | просечка пазов | blanking |
| polygr. | просечка пазов | blanking (коробки) |
| polygr. | просечка пазов | slotting |
| mech.eng., obs. | простая плоская фреза с треугольным вырезом на конце для обработки пазов | fish-tail milling cutter |
| tech. | противоположное расположение пазов игольниц | opposed gated tricks |
| construct. | проточка пазов | grooving |
| construct. | проточка пазов | groove milling |
| automat. | протягивание глухих пазов | blind-spline broaching |
| tech. | протягивание пазов | slot broaching |
| automat. | протягивание шпоночных пазов | keyway broaching |
| transp. | протяжка для внутренних шпоночных пазов | single keyway broach |
| automat. | протяжка для обработки внутренних шпоночных пазов | single keyway broach |
| transp. | протяжка для обработки внутренних шпоночных пазов | single keyway broach |
| transp. | протяжка для обработки пазов | slot broach |
| tech. | протяжка для обработки ёлочных пазов | fir-tree-root broach |
| transp. | протяжка для пазов | slot broach |
| automat. | протяжка для обработки пазов | slot broach |
| automat. | протяжка для обработки ёлочных пазов | fir-tree broach |
| automat. | протяжка для обработки ёлочных пазов | fir-tree-root broach |
| automat. | протяжка для обработки ёлочных пазов | pine-tree broach |
| automat. | прошивание глухих пазов | blind-spline broaching |
| automat. | прошивка для глухих пазов | blind-spline broach |
| construct. | растрескивание пазов | groove cracking |
| mil., tech. | расширение пазов | reeving (перед конопаткой) |
| tech. | реактивное сопротивление рассеяния пазов | slot reactance (электрической машины) |
| railw. | реактивность рассеяния пазов | slot reactance |
| shipb. | регулируемая фреза для фрезерования пазов | adjustable slot-milling cutter |
| tech. | режущая головка для выбора поперечных пазов | dado head |
| wood. | режущий инструмент для выработки узких неглубоких пазов в строганых пиломатериалах | quirk cutter |
| mech.eng., obs. | резец для выточки круговых пазов | trepanning tool (на плоскости) |
| mech.eng., obs. | резец для пробирания тавровых пазов | tee slotting tool |
| mech.eng., obs. | резец для строгания тавровых пазов | tee slotting tool |
| mech.eng., obs. | резец для строжки тавровых пазов | tee slotting tool |
| tech. | рейсмус для пазов | counter gage |
| tech. | рейсмус для пазов | mortise gage |
| avia. | рейсмус для пазов | mortise gauge |
| forestr. | рейсмус для пазов и гнёзд | mortise gauge |
| Makarov. | рейсмус для пазов или гнёзд | mortise gage |
| Makarov. | рилёвка и просечка пазов | creasing and sllotting ('на картоне) |
| construct. | рифление пазов | grooving |
| pulp.n.paper | рубанок для выбирания пазов | fluting plane |
| wood. | рубанок для выборки пазов | fluting plane |
| construct. | рубанок для выборки пазов | grooving plane |
| Makarov. | рубанок для выборки широких пазов | badger |
| mech.eng., obs. | рубанок для пазов | notching tool |
| construct. | рубанок для пазов | hollow plane |
| forestr. | рубанок для строгания пазов | chamfer plane |
| wood. | рубанок для строжки пазов | grooving plane |
| construct. | рубанок для трапециевидных пазов | dovetail plane |
| forestr. | рубанок для широких пазов | badger |
| tech. | рубанок для широких пазов | badger plane |
| forestr. | рубанок с выступающим железком для формирования пазов | toothing plane (для последующего заполнения клеем) |
| tech. | рубанок с выступающим железком для формирования пазов | plow and tongue plane |
| wood. | рубанок с устройством для установки обычно восьми разных железок для выборки пазов | ploughed |
| wood. | рубанок с устройством для установки обычно восьми разных железок для выборки пазов | plough |
| construct. | ручная машина для фрезерования пазов в стене | wall channeller |
| automat. | сверление пазов | slot drilling |
| automat. | сверло для образования пазов | slot-drill |
| automat. | сверло для образования пазов | slot drill |
| antenn. | свёрнутая лабиринтная пазовая антенна | folded notch antenna |
| antenn. | свёрнутая лабиринтная пазовая антенна | folded notch |
| el. | симметричная обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу | symmetrical fractional slot winding |
| tech. | система крепления пазовой части обмотки статора | stator winding slot-section support system |
| nautic. | система обшивки вгладь с внутренними пазовыми планками | ribband carvel system |
| valves | система пазовых креплений | track system (Крепления (часто пластамссовые), основным элементом которых являются пазы, в которые вставляются торчащие из деталей "пипсики". См., напр., здесь  nordiclight.se yzingerman) |
| electr.eng. | система прокладок для пазов статора | packing system (для фиксации стержней в пазах Pothead) |
| Makarov. | система установочных T-образных пазов | T-slot system (в зажимных приспособлениях) |
| automat. | система установочных Т-образных пазов | T-slot system (в зажимных приспособлениях) |
| tech. | скашивание пазов | slot skewing |
| tech. | скос пазов | slot skewing |
| tech. | скрепление блока с прорезанием пазов | notch binding |
| mech.eng., obs. | снабжённый отверстиями для установки ползун специального штангенциркуля для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста | indexing head |
| mech.eng. | совокупность пазов | fluting |
| antenn. | согнутая пазовая антенна | bent notch antenna |
| antenn. | согнутая пазовая антенна | bent notch |
| construct. | соединение каменной кладки в виде пазов, залитых цементом | joggled joint |
| mech.eng. | создание пазов | fluting |
| shipb. | сосуд для заливки пазов смоляным составом | paying shell |
| mech.eng., obs. | специальный штангенциркуль для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста | dovetail vernier caliper |
| wood. | станок для выборки нескольких V-образных пазов | multiple-cut cross groover |
| wood. | станок для выборки V-образных пазов | V-grooving machine |
| wood. | станок для выборки V-образных пазов | V-groover |
| tech. | станок для выборки пазов | dapper |
| railw. | станок для выборки пазов | dadoing machine |
| wood. | станок для выборки пазов | groove cuffing machine |
| construct. | станок для выборки пазов | dado plane |
| shipb. | станок для выборки пазов | grooving machine |
| wood. | станок для выборки поперечных пазов | dadoing machine |
| wood. | станок для выборки сквозных пазов | fluting machine |
| forestr. | станок для выборки усовочных пазов | v-grooving machine |
| Makarov. | станок для выемки желобов или пазов | fluting machine |
| forestr. | станок для выемки пазов | fluting machine |
| polygr. | станок для вырубки пазов | slotter |
| construct. | станок для вырубки пазов | dapper |
| automat. | станок для долбления шпоночных пазов | keyseater |
| automat. | станок для долбления шпоночных пазов в отверстиях | bore-slotting machine |
| automat. | станок для обработки шпоночных пазов | internal keyseater |
| pulp.n.paper | станок для пазов | slot milling machine |
| pulp.n.paper | станок для пазов | groove milling machine |
| transp., mech.eng. | станок для прорезания канавок и пазов | groove-cutting machine |
| tech. | станок для прорезания канавок и пазов | elephant |
| mech.eng., obs. | станок для прорезания пазов | groove cutting machine |
| tech. | станок для прорезания пазов | slotter |
| automat. | станок для прорезания пазов в корончатых гайках | nut-castellating machine |
| automat. | станок для прорезания шпоночных пазов | keyway-cutting machine |
| automat. | станок для прорезания шпоночных пазов | key-bitting machine |
| Makarov. | станок для прорезания шпоночных пазов или канавок | key-bitting machine |
| Makarov. | станок для прорезывания V-образных пазов | V-notching machine (напр., в картоне) |
| automat. | станок для протягивания ёлочных пазов | fir-tree broaching machine (напр., в лопатках турбин) |
| transp. | станок для протягивания ёлочных пазов | fir-tree-root broach |
| automat. | станок для протягивания ёлочных пазов | fir-tree broach |
| automat. | станок для протягивания ёлочных пазов | pine-tree broach |
| wood. | станок для рифления и выемки желобов, пазов и дорожек | fluting machine |
| wood. | станок для строгания пазов | groove cuffing machine |
| automat. | станок для строгания шпоночных пазов | keyway planer |
| automat. | станок для строгания шпоночных пазов в отверстиях | internal keyseating machine |
| construct. | станок для стружки и выборки пазов и гребней в досках | match-boarding machine |
| Makarov. | станок для фрезерования T-образных пазов | T-slot milling machine |
| automat. | станок для фрезерования пазов в роторах турбин | turbine slot milling machine |
| automat. | станок для фрезерования пазов в роторах турбин | turbine slot miller |
| automat. | станок для фрезерования Т-образных пазов | T-slot milling machine |
| automat. | станок для фрезерования Т-образных пазов | T-slot miller |
| automat. | станок для фрезерования ёлочных пазов | fir-tree milling machine (напр., в лопатках турбин) |
| automat. | станок для фрезерования ёлочных пазов | fir tree miller (напр., в лопатках турбин) |
| tech. | строгальный станок для выборки скошенных пазов | dovetail plane |
| tech. | строгальный станок для выборки скошенных пазов | dovetail planer |
| wood. | строгание пазов | grooving |
| construct. | струг для выборки пазов | sash knife |
| tech. | струг для пазов | grooving plane |
| Makarov. | сухарь для T-образных пазов | T block |
| transp. | сухарь для Т-образных пазов | T-block |
| automat. | сухарь для Т-образных пазов | T block |
| polygr. | тара пресс для просечки пазов | slotter |
| automat. | тонкая пазовая фреза | thin slitting cutter (ssn) |
| automat. | тонкая пазовая фреза | slitting cutter (ssn) |
| antenn. | уголковая пазовая антенна | bent notch |
| weap. | удары запирающих выступов о стенки пазов | hammering of the locking lugs (ABelonogov) |
| wood. | установка для выборки пазов на кромках плит | grooving unit |
| automat. | устройство для обработки шпоночных пазов | key-way attachment |
| Makarov. | устройство для фрезерования пазов и точной приводки газетных стереотипов, закрепляемых натягом | pro-registering tension plate automiller |
| construct. | устройство пазов | grooving |
| automat. | фиксация обрабатываемых деталей с помощью Т-образных пазов | T-slot positioning |
| automat. | фиксирующие сухари для Т-образных пазов | fixture "T" keys (ssn) |
| el. | формирование пазов | notching |
| automat. | фреза дисковая пазовая | plain milling cutter (Yuriy83) |
| tech. | фреза для нарезания пазов типа "ласточкин хвост" | inverse dovetail milling cutter |
| transp. | фреза для обработки пазов | slotter wheel |
| Makarov. | фреза для обработки пазов сегментных шпонок | woodruff keyseat cutter |
| Makarov. | фреза для обработки пазов сегментных шпонок | woodruff key cutter |
| tools | Фреза для обработки Т-образных пазов с коническим хвостовиком Морзе | T-slot cutter with Morse taper shank (ГОСТ Р 53004-2008 Sergei Aprelikov) |
| tools | Фреза для обработки Т-образных пазов с цилиндрическим хвостовиком | T-slot cutter with parallel shank (Sergei Aprelikov) |
| automat. | фреза для V-образных пазов | V-slot cutter (Yuriy83) |
| automat. | фреза для V-образных пазов | double angle chamfer milling cutter (Yuriy83) |
| automat. | фреза для V-образных пазов | double-angle milling cutter (Yuriy83) |
| Makarov. | фреза для T-образных пазов | T-slot cutter |
| Makarov. | фреза для T-образных пазов | T-slot milling cutter |
| Makarov. | фреза для T-образных пазов | tee slot cutter |
| automat. | фреза для обработки пазов | slotter wheel |
| transp. | фреза для пазов | slotter wheel |
| forestr., prof.jarg. | фреза для пазов | old woman's tooth |
| shipb. | фреза для пазов | slot cutter |
| automat. | фреза для пазов под сегментные шпонки | keyseat cutter (Yuriy83) |
| automat. | фреза для обработки пазов сегментных шпонок | woodruff key seat cutter |
| Makarov. | фреза для пазов сегментных шпонок | woodruff keyseat cutter |
| automat. | фреза для пазов типа "ласточкин хвост" | dovetailing cutter |
| automat. | фреза для пазов типа "ласточкин хвост" | dovetail cutter |
| mech.eng., obs. | фреза для прорезания узких пазов | slot cutter |
| mech.eng., obs. | фреза для тавровых пазов | T-slot cutter |
| automat. | фреза для Т-образных пазов | tee slot cutter |
| automat. | фреза для Т-образных пазов | T-slot milling cutter |
| pulp.n.paper | фрезер для пазов | slot milling cutter |
| pulp.n.paper | фрезер для пазов | grooving cutter |
| wood. | фрезер для прорезывания пазов | slot cutter |
| automat. | фрезерный станок для обработки круговых пазов | rotary slot mill |
| transp. | фрезерный станок для обработки пазов роторов | rotor milling machine |
| automat. | фрезерный станок для обработки пазов роторов | rotor slot milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок для обработки пазов роторов | rotor slot milling machine |
| forestr. | фрезерный станок для v-образных пазов | v-groover |
| tech. | фрезеровальный станок для прорезания пазов | slotting milling cutter |
| automat. | фрезерование пазов | slot milling |
| automat. | фрезерование пазов крупногабаритных роторов | big-rotor milling (ssn) |
| automat. | фрезерование пазов по копиру | slot copy milling |
| automat. | фрезерование шпоночных пазов | keyway milling |
| tech. | хвостовик с пазовым замком | dovetail root |
| polygr. | цилиндр для высечки пазов | grooving roller |
| Makarov. | частота пазовых пульсации | slot ripple frequency |
| tech. | частота пазовых пульсаций | slot-ripple frequency |
| tech. | частота пазовых пульсаций | slot ripple frequency |
| silic. | чешуйчатая пазовая черепица | scale gutter tile |
| railw., el. | число пазов | number of slots |
| pulp.n.paper | шарошка для пазов | grooving cutter |
| transp. | шипорезный рубанок для выборки пазов в ласточкин хвост | dovetail plane |
| tech. | шипорезный рубанок для выборки пазов "в ласточкин хвост" | dovetail plane |
| forestr. | шипорезный рубанок для выборки пазов ласточкин хвост | dovetail plane |
| construct. | шипорезный рубанок для выработки пазов в ласточкин хвост | dovetail plane |
| construct. | шпунтовое соединение в виде вертикальных пазов, залитых цементом для тесовой кладки | cement joggle joint |
| construct. | штамп для пробивания пазов | punch slotter |
| tech. | эффект глубоких пазов | deep-slot effect |
