| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | аварийная подвеска обсадной колонны с клиньями | emergency casing slip assembly |
| house. | автономная защитная подвеска | independent suspension system |
| tech. | акустическая подвеска | acoustic suspension |
| tech. | амортизированная подвеска | cushioned suspension |
| avia. | амортизирующая подвеска | vibration isolating mount |
| seism. | анкерная подвеска | straight ear |
| med. | Бандаж / подвеска | sling (для плеча, кисти руки) |
| construct. | бесшкворенная подвеска | ball-joint suspension |
| tech. | бесшкворневая подвеска | ball-joint suspension |
| tech. | бесшкворневая подвеска колёс | ball-joint wheel suspension |
| construct. | вертикальная подвеска | vertical suspension |
| construct. | вертикальная подвеска | vertical hanger |
| mil., avia. | вертикальная подвеска на спиральной пружине | vertical volute spring suspension |
| construct. | вертолётная подвеска | helicopter slinging |
| construct. | виброизолирующая подвеска | resilient hanger |
| tech. | виброизолирующая подвеска | vibration insulating suspension bracket (Himera) |
| avia. | внешняя подвеска на тросах | sling load |
| mil., avia. | внешняя тросовая подвеска вертолёта | helicopter sling loading |
| construct. | гибкая подвеска | flexible hanger |
| tech. | гибкая подвеска | flexible suspension |
| railw. | гибкая подвеска через пролёт | flexible cross-span suspension |
| tech. | гидравлическая подвеска | oil-suspension (сиденья) |
| O&G, sakh. | гидравлически освобождаемая подвеска | hydraulic release hanger |
| O&G, sakh. | гидравлически устанавливаемая подвеска | hydraulic set hanger |
| tech. | гидрокаучуковая подвеска | hydrolastic suspension |
| O&G, sakh. | гидроуправляемая подвеска | hydraulic hanger |
| tech. | двойная подвеска | compound equipment (контактного провода) |
| gen. | двойная подвеска кронштейна с направляющей опорой | double trunnion with guide support (eternalduck) |
| electr.eng. | двойная цепная контактная подвеска | compound equipment |
| tech. | двойная цепная подвеска | double catenary suspension |
| tech. | двойная цепная подвеска | compound catenary suspension |
| Makarov. | двойная цепная подвеска | compound catenary suspension pension |
| Makarov. | двойная цепная подвеска | heavy catenary |
| Makarov. | двойная цепная подвеска | catenary |
| media. | динамическая подвеска головок | dynamic head loading |
| media. | динамическая подвеска магнитных головок | Whitney suspension system (подвеска Уитни) |
| construct. | дополнительная подвеска многостоечных висячих стропил | princess post |
| construct. | жалюзийная подвеска | pocket butt |
| med. | жировая подвеска толстой кишки | appendix epiploica |
| med. | жировая подвеска толстой кишки | epiploic appendage (wikipedia.org sankozh) |
| tech. | жёсткая цепная подвеска | rigid catenary suspension |
| avia. | задняя подвеска | rear mount |
| tech. | кабельная подвеска | cable sling |
| media. | кабельная подвеска | suspension clamp |
| media. | кабельная подвеска | cable ring |
| nautic. | кабельная подвеска | cable clip |
| O&G. tech. | канатная подвеска | cable hanger |
| O&G, sakh. | канатная подвеска насосных штанг | wire line hanger |
| O&G, sakh. | канатная подвеска насосных штанг | wireline hanger |
| O&G, sakh. | канатная подвеска насосных штанг | carrier bar |
| O&G, sakh. | канатная подвеска устьевого штока | wireline hanger |
| O&G, sakh. | канатная подвеска устьевого штока | wire line hanger |
| O&G. tech. | керновая подвеска | core hanger |
| tech. | клиновая подвеска | slip hanger (колонны труб) |
| O&G. tech. | клиновая подвеска лифтовой колонны | slip tubing hanger |
| O&G, oilfield. | клиновая подвеска труб | slip hanger |
| O&G, oilfield. | клиновая подвеска труб | slip suspension |
| dril. | клиновидная подвеска | slip hanger (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | клиньевая подвеска обсадной колонны | casing slips |
| O&G, sakh. | клиньевая подвеска обсадной колонны | slip-type casing hanger |
| railw. | компаундная подвеска | compound equipment |
| railw. | компаундная цепная подвеска | compound catenary suspension |
| tech. | компенсированная контактная подвеска | constant-tension catenary |
| railw. | консольная подвеска | single-arm suspension (контактной сети) |
| mil., tech. | консольная подвеска | bracket arm suspension (контактного провода) |
| railw. | консольная подвеска контактного провода | bracket arm suspension |
| railw. | контактная подвеска | contact-wire of catenary system (Aziz) |
| tech. | контактная подвеска | overhead catenary |
| tech. | контактная подвеска с эластичной струной | stitched catenary |
| mil., tech. | контрольная подвеска габаритных ворот | telltale |
| railw. | кордовая цепная подвеска | tangent-chord catenary construction |
| railw. | косая цепная подвеска | inclined-catenary construction |
| tech. | косая цепная подвеска | inclined catenary suspension |
| tech. | крайняя подвеска | hip vertical (фермы) |
| construct. | крайняя подвеска фермы | hip vertical |
| dril. | крюк-подвеска | hook hanger (MichaelBurov) |
| tech. | крюковая подвеска | hook block (tannin) |
| Makarov. | крюковая подвеска | hook suspension |
| mil., avia. | левая подвеска | left store |
| tech. | магнитная подвеска | magnetic suspension |
| tech. | магнитная подвеска | maglev suspension |
| tech. | магнитная подвеска | maglev (железнодорожный транспорт) |
| mil., avia. | магнитная подвеска | magnetic levitation |
| mil., avia. | магнитная подвеска авиационного вооружения | magnetic aircraft weapons link |
| construct. | металлическая подвеска для крепления опалубки балки | beam saddle (к несущим конструкциям) |
| construct. | металлическая подвеска с резьбой | screwed tension rod |
| O&G, sakh. | механически устанавливаемая подвеска | mechanical set hanger |
| construct. | многоугольная подвеска | polygonal suspension |
| gen. | музыкальная подвеска | wind chime (Кинопереводчик) |
| mil. | мягкая подвеска | low-rate suspension |
| Makarov. | натяжная изолирующая подвеска | shackle insulator |
| electr.eng. | натяжная подвеска | strain dropper (линейной арматуры) |
| gen. | натяжная подвеска | shackle insulator |
| tech. | независимая передняя подвеска | forecarriage |
| mil. | независимая подвеска в сборе | independent suspension system (qwarty) |
| mil. | независимая подвеска задних колёс | independent rear wheels suspension |
| Makarov. | независимая подвеска колёс | independent wheel suspension |
| tech. | независимая подвеска колёс с параллельными рычагами | parallel arm type wheel suspension |
| tech. | независимая подвеска на параллельных рычагах | parallel arm suspension |
| mil. | независимая подвеска передних колёс | wheels independent front suspension |
| mil. | независимая подвеска рычажного типа | wishbone-type independent suspension |
| tech. | независимая подвеска с шаровыми шарнирами | ball-joint suspension |
| construct. | неразъёмная подвеска | fast-joint butt |
| railw. | носовая подвеска | lug suspension |
| railw. | носовая подвеска | nose suspension (тягового двигателя) |
| tech. | носовая подвеска | nose suspension |
| railw. | носовая подвеска тягового двигателя | lug suspension |
| mil. | одинарная подвеска с провесом | sagged simple equipment |
| railw. | одинарная цепная подвеска | simple catenary |
| railw. | одинарная цепная подвеска | simple catenary suspension |
| railw. | одиночная цепная подвеска | light catenary |
| gen. | ординарная подвеска | single suspension |
| railw. | оттяжная подвеска контактной сети | pull-off hanger (на кривых) |
| avia. | парапланерная подвеска | harnes (Подвесная система с двумя точками (карабинами) крепления к параплану и размещения спасательного парашюта. Своего рода "кресло" пилота-парапланериста, позволяющее летать на протяжении многих часов. Обычная открытая подвеска отличается от спортивной более высокими аэродинамическими свойствами. NickMick) |
| avia. | парапланерная подвеска | harness (Подвесная система с двумя точками (карабинами) крепления к параплану и размещения спасательного парашюта. Своего рода "кресло" пилота-парапланериста, позволяющее летать на протяжении многих часов. Обычная открытая подвеска отличается от спортивной менее высокими аэродинамическими свойствами. NickMick) |
| tech. | передняя подвеска с двумя поперечными рессорами | double transverse spring suspension |
| tech. | пневматическая подвеска | air suspension (сергей орлов) |
| tech. | пневматическая подвеска | pneumatic suspension (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | пневматическая подвеска | air suspension (напр., проходки в защитной оболочке ядерного реактора) |
| railw. | пневматическая подвеска | air-cushioned suspension |
| tech. | пневматическая подвеска | pneumatic suspension (AD) |
| mil., tech. | пневматическая подвеска | air suspension (напр., плавающего автомобиля) |
| tech. | пневматическая подвеска | air spring suspension |
| gen. | пневматическая подвеска | air-cushion suspension (in Air-cushion vehicles Alexander Demidov) |
| tech. | пневмоподвеска; подвеска | suspension |
| seism. | поворотная подвеска | swinging shoe |
| mil., avia. | под левым крылом более тяжёлая подвеска | left wing heavy |
| mil., avia. | под правым крылом более тяжевая подвеска | right wing heavy |
| tech. | подвеска акустического потолка | runner |
| tech. | подвеска акустического потолка | main runner |
| mil. | подвеска, амортизирующая боковую качку | anti-rolling suspension |
| railw. | подвеска балансира | equalizer hanger |
| construct. | подвеска балки | beam hanger |
| construct. | подвеска в одностоечной стропильной ферме | middle-post |
| auto. | подвеска в трёх точках | three-point suspension |
| tech. | подвеска висячих стропил | puncheon |
| tech. | подвеска висячих стропил | crown post |
| Makarov. | подвеска воздухопровода горячего дутья | hot blast main hanger |
| tech. | подвеска воздушного кабеля | cable lacing |
| construct. | подвеска воздушной контактной сети | overhead structure |
| mil., avia. | подвеска вооружения | weapon loading |
| avia. | подвеска вооружения | weapon carriage |
| mil. | внешняя подвеска груза | sling (к вертолету) |
| mil. | подвеска грузов к вертолёту | hook-up |
| tech. | подвеска двигателя | engine suspension |
| tech. | подвеска двигателя | engine mount |
| tech. | подвеска двигателя | engine mounting |
| O&G, sakh. | подвеска двух параллельных колонн НКТ | dual string tubing hanger |
| shipb. | подвеска для авиабомб | bomb rack |
| meat. | подвеска для бекона | bacon pinfeather |
| O&G. tech. | подвеска для двух параллельных лифтовых колонн | dual-tubing hanger |
| O&G, oilfield. | подвеска для двух параллельных насосно-компрессорных колонн | dual-tubing hanger |
| railw. | подвеска для кабелей | cable hanger |
| construct. | подвеска для кабелей | cable suspender |
| med. | подвеска для капельницы | intravenous line hanger (Кот Московский) |
| O&G, sakh. | подвеска для колонны лифтовых труб | tubing string hanger (ТЭО стр.) |
| tech. | подвеска для колонны обсадных труб | casing hanger |
| construct. | подвеска для крепления опалубки | formwork hanger |
| construct. | подвеска для крепления опалубки балки | beam hanger |
| mil., tech. | подвеска для крепления труб | pipe hook |
| mil., tech. | подвеска для крепления труб | pipe hanger |
| construct. | подвеска для лампы | pendant luminaire |
| construct. | подвеска для лампы | pendant fitting |
| tech. | подвеска для насосных штанг | sucker rod jack |
| O&G. tech. | подвеска для насосных штанг | sucker-rod hanger |
| tech. | подвеска для насосных штанг | pull rod hanger |
| Makarov. | подвеска для подвесного пути | track hanger |
| energ.ind. | подвеска хомут для подвешивания труб | pipe saddle |
| construct. | подвеска для поддержания кабеля | cable hanger |
| railw. | подвеска для прямого участка контактной сети | straight-line hanger |
| med. | подвеска для руки | sling |
| railw. | подвеска для труб | tube hanger |
| O&G. tech. | подвеска для труб | hanger |
| tech. | подвеска для труб | pipe clip |
| O&G, oilfield. | подвеска для труб | pipe hanger |
| nautic. | подвеска для труб | pipe bridge |
| O&G. tech. | подвеска для трубопровода | piping hanger |
| O&G. tech. | подвеска для трёх параллельных лифтовых колонн | triple tubing hanger |
| O&G, oilfield. | подвеска для трёх параллельных насосно-компрессорных колонн | triple tubing hanger |
| O&G. tech. | подвеска для тяг группового насосного привода | holdup |
| nautic. | подвеска для укладки кабелей | cable support |
| energ.ind. | подвеска хомут для укрепления труб | pipe saddle |
| construct. | подвеска для уменьшения прогиба | antisag bar (подвесного элемента) |
| tech. | подвеска для эксплуатационных труб | tubing hanger |
| railw. | подвеска за носик | lug suspension |
| auto. | подвеска задних колёс | rear suspension |
| auto. | подвеска задних колёс, связанных работающей на кручение осью | semi-independent suspension |
| agric. | подвеска зерноуборочного комбайна | suspension of a combine harvester (bigmaxus) |
| mil., tech. | подвеска для поддержания кабеля | cable hanger |
| construct. | подвеска кабеля | cable dropper |
| railw. | подвеска кабеля | cable hanger |
| media. | подвеска кабеля | cable lacing |
| mil., tech. | подвеска для поддержания кабеля | cable dropper |
| auto. | подвеска кабины | cab suspension |
| construct. | подвеска кабины лифта | lift cage suspension |
| tech. | подвеска катков | roller suspension (гусеничной ходовой части translator911) |
| O&G. tech. | Подвеска ключа | Tong arm (Снаббинговой установки mrcool32) |
| Makarov. | подвеска ковша | ladle hanger |
| tech. | подвеска колеса | wheel suspension |
| avia. | подвеска колеса на штоке амортизатора | wheel-to-shock strut suspension (шасси) |
| O&G. tech. | подвеска колонн на уровне дна моря | mud line suspension |
| dril. | подвеска колонн на уровне дна моря | mls (mud line suspension) |
| tech. | подвеска колонны насосных штанг | knockoff block |
| Makarov. | подвеска колёс | wheel suspension |
| railw. | подвеска контактного провода с боковыми опорами | side pole suspension |
| railw. | подвеска контактной сети | hanger |
| railw. | подвеска контактной сети с одним тросом | single-catenary suspension |
| tech. | подвеска контейнероподъёмника | container handler hanger |
| tech. | подвеска крепления водосточного жёлоба | gutter hanger |
| gen. | подвеска кронштейна на колено, спускающееся вдоль направляющей опоры | trunnion on elbow dropping down guide (eternalduck) |
| O&G. tech. | подвеска лифтовой колонны в устье подводной скважины | marine tubing hanger |
| tech. | подвеска лифтовой колонны с раздвижными плашками | expanding tubing hanger |
| auto. | подвеска МакФерсона | McPherson strut suspension |
| dril. | подвеска машинного трубного ключа | tubing tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска машинного трубного ключа | pipe tong support (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска машинного трубного ключа | power tong hanger (MichaelBurov) |
| tech. | подвеска машины | machine suspension |
| railw. | подвеска маятникового типа | pendulum type suspension |
| auto. | подвеска, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения | active suspension |
| dril. | подвеска механического трубного ключа | tubing tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска механического трубного ключа | pipe tong support (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска механического трубного ключа | power tong hanger (MichaelBurov) |
| nautic. | подвеска модели | model support |
| auto. | подвеска модели | model support (в аэродинамической трубе) |
| Makarov. | подвеска модели | model suspension |
| tech. | подвеска моста | axle suspension |
| Makarov. | подвеска на винтовых пружинах | helical spring suspension |
| avia. | подвеска грузов на внешнем узле | external store carriage |
| avia. | подвеска грузов на внешнем узле | external carriage |
| auto. | подвеска на двойных поперечных рычагах | double wishbone suspension (spanishru) |
| auto. | задняя подвеска на двух продольных и одной поперечной рессорах | three-point spring suspension |
| auto. | подвеска на качающейся опоре | trunnion mounting |
| railw. | подвеска на консолях | side bar suspension |
| mil. | подвеска на консолях | cantilever support |
| avia. | подвеска на конце крыла | wingtip store |
| auto. | подвеска на косых рычагах | semi-trailing arm suspension (mykhailo) |
| railw. | подвеска на кронштейне | side bar suspension |
| tech. | подвеска на кронштейне | bracket suspension |
| auto. | подвеска на несимметричных рессорах | disymmetric suspension (translator911) |
| tech. | подвеска на нити | fiber suspension |
| Makarov. | подвеска на ножевой опоре | knife-edge suspension |
| railw. | подвеска контактной сети на обратной-кривой | reverse curve catenary construction |
| railw. | подвеска двигателя на оси | axle suspension |
| auto. | подвеска на параболических рессорах | parabolic suspension (translator911) |
| mil. | подвеска на пневматических рессорах | air spring suspension |
| auto. | подвеска на поперечной листовой рессоре | transverse leaf suspension |
| auto. | подвеска на поперечных рессорах | suspension by cross springs |
| auto. | подвеска на пяти рессорах | platform spring |
| auto. | подвеска крепление, установка на резинометаллических шарнирах или на резиновых подкладках | silent-block mounting |
| Makarov. | подвеска на рессорах | leaf-spring suspension |
| auto. | подвеска на рычагах неравной длины | short and long arm suspension (MichaelBurov) |
| auto. | подвеска на рычагах неравной длины | short-and-long arm suspension (MichaelBurov) |
| auto. | подвеска на рычагах неравной длины | SLA (MichaelBurov) |
| auto. | подвеска на рычагах неравной длины | SLA suspension (MichaelBurov) |
| Makarov. | подвеска на тросах | wire suspension |
| Makarov. | подвеска на тросах | suspension wire |
| railw. | подвеска на тросе для кабеля | suspension clamp (ssn) |
| auto. | подвеска на упругих опорах | floating mounting (напр., силового агрегата) |
| auto. | подвеска на упругих опорах | floating suspension (напр., силового агрегата) |
| tech. | подвеска на упругих опорах | float mounting |
| avia. | подвеска на центральном подфюзеляжном узле | centerline store |
| construct. | подвеска на шариковых подшипниках | ball-bearing butt |
| Gruzovik, auto. | подвеска на шаровых шарнирах | ball-joint suspension |
| mil. | подвеска на шаровых шарнирах | ball joint suspension |
| avia. | подвеска наружных грузов | external store carriage |
| avia. | подвеска наружных грузов | external carriage |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны | tubing hanger |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны | tubing support |
| O&G, oilfield. | подвеска насосно-компрессорной колонны с раздвижными плашками | expanding tubing hanger |
| O&G. tech. | подвеска насосно-компрессорной трубы | tubing hanger (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | подвеска насосно-компрессорной трубы | TH (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | подвеска насосных штанг | rod hanger |
| O&G, oilfield. | подвеска насосных штанг | sucker-rod hanger |
| nautic., oil | подвеска насосных штанг | bridle (для присоединения к балансиру станка-качалки) |
| O&G, sakh. | подвеска обсадной колонны на мандрели с прорезями | fluted mandrel casing hanger |
| O&G. tech. | подвеска обсадной колонны с клиньями | casing slip assembly |
| O&G, oilfield. | подвеска обсадной колонны с циркуляционными пазами | flowby casing hanger |
| tech. | подвеска обсадной колонны-хвостовика | reciprocation-set liner hanger |
| Makarov. | подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением | recipro-set liner hanger |
| construct. | подвеска одностоечной стропильной фермы | broach-post |
| railw. | подвеска параллели | guide yoke |
| tech. | подвеска параллелограммного типа | suspension by parallelogram |
| railw. | подвеска переводной тяги | reverse yoke |
| railw. | подвеска передаточной балки | transmission bar link |
| avia. | подвеска под фюзеляжем | fuselage carriage |
| railw. | подвеска подшипника | bearing hanger |
| O&G. tech. | подвеска полированного штока | polished-rod carrier bar |
| O&G, sakh. | подвеска полированного штока | polished rod hanger |
| tech. | подвеска поста пульта управления | pendant (у мостового крана, тали, представляет собой кнопочный пульт с кабелем Шандор) |
| O&G. tech. | подвеска постоянного усилия | constant load hanger (abab) |
| tech. | подвеска постоянного усилия | constant hanger (Sahara) |
| tech. | подвеска, предотвращающая клевок при торможении | antidive suspension (автомобиля) |
| Makarov. | подвеска автомобиля, предотвращающая "клевок" при торможении | antidive suspension |
| dril. | подвеска приводного трубного ключа | pipe tong support (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска приводного трубного ключа | tubing tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска приводного трубного ключа | power tong hanger (MichaelBurov) |
| construct. | подвеска провода | wire suspension |
| construct. | подвеска .проводов | conductor suspension |
| tech. | подвеска проезжей части моста | floor suspender |
| mil., tech. | подвеска проезжей части моста с арочными фермами | spandrel hanger |
| gen. | подвеска пролётного строения | suspender (ABelonogov) |
| railw. | подвеска радиальной тяги | radius bar lifter |
| O&G, sakh. | подвеска-разъединитель | iron roughneck |
| tech. | подвеска рессорной серьги | spring-shackle suspension |
| tech. | подвеска рессорной серьги | spring shackle suspension |
| auto. | подвеска рычажного типа | wishbone suspension |
| auto. | подвеска с автоматической регулировкой дорожного просвета | self levelling suspension (translator911) |
| auto. | подвеска с активным управлением | actively controlled suspension |
| tech. | подвеска с вертикальными направляющими | suspension by vertical guides |
| auto. | подвеска с возрастающим сопротивлением | rising rate suspension system (напр. при возрастающем давлении усиливается и сопротивление time_bandit) |
| construct. | подвеска с вынимаемым сердечником | loose-pin butt |
| construct. | подвеска с заклёпанным сердечником | fast-joint butt |
| tech. | подвеска с качающимися рычагами | suspension by swinging arms |
| mil. | подвеска с малым сопротивлением тяге | easy pull suspension |
| tech. | подвеска с направляющими и рессорами | suspension by guides and springs |
| mil., mil., arm.veh. | подвеска с натянутой гусеницей | flat-track suspension |
| mil., mil., arm.veh. | подвеска с ненатянутой гусеницей | live-track suspension |
| tech. | подвеска с параллельными направляющими | suspension by parallel guides |
| auto. | подвеска с передачей реактивного момента карданной трубой | torque tube type suspension |
| auto. | подвеска с переменной жёсткостью | progressive-rate suspension |
| auto. | подвеска с переменной жёсткостью | progressive rate suspension |
| auto. | подвеска с переменной жёсткостью | variable-rate suspension |
| mil. | подвеска ходовой части машины с переменным регулируемым дорожным просветом | controllable ground clearance suspension |
| mil. | подвеска ходовой части машины с переменным, регулируемым дорожным просветом | adjustable ground clearance suspension |
| mil. | подвеска ходовой части машины с переменным, регулируемым дорожным просветом | controllable ground clearance suspension |
| mil. | подвеска ходовой части машины с переменным регулируемым дорожным просветом | adjustable ground clearance suspension |
| auto. | подвеска с постоянной жёсткостью | constant rate suspension |
| therm.eng. | подвеска с противовесом | counterweight hanger |
| auto. | подвеска с реактивной штангой | torque rod suspension |
| tech. | подвеска с реактивной штангой | torque-rod suspension |
| auto. | подвеска с реактивным рычагом | suspension torque rod suspension |
| auto. | подвеска с регулируемой жёсткостью или регулируемыми амортизаторами | controlled suspension |
| energ.ind. | подвеска с регулируемым натяжением | adjusting ear |
| railw. | подвеска с регулируемыми амортизаторами | controlled suspension |
| auto. | подвеска с регулируемыми амортизаторами или с регулируемой жёсткостью | controlled suspension |
| mil. | подвеска с торсионными стабилизаторами | anti-rolling suspension |
| railw. | подвеска с траверсой | bar suspension (тягового двигателя) |
| tech. | подвеска с траверсой | bar suspension |
| auto. | подвеска с управляющим лезвием | control blade function (MichaelBurov) |
| auto. | подвеска с управляющим лезвием | control blade suspension (MichaelBurov) |
| mil. | подвеска с шаровыми шарнирами | balljoint suspension |
| auto. | подвеска с электронной регулировкой плавности движения | electronically controlled suspension |
| O&G, sakh. | подвеска сальникового устьевого штока | polished rod hanger |
| media. | подвеска светильников на трубке, служащей одновременно и для подводки электропитания | lighting batten |
| tech. | подвеска серёг | hang of stirrups (весов) |
| Makarov. | подвеска серёг | hang on of stirrups (весов) |
| gen. | подвеска сзади | backlighting |
| Makarov. | подвеска ситового корпуса | sieve hanger |
| Makarov. | подвеска ситового корпуса | supporting strap |
| Makarov. | подвеска ситового кузова | sieve hanger |
| Gruzovik, auto. | подвеска со стержневыми рессорами | torsion-bar suspension |
| construct. | подвеска со съёмными створками | loose-joint butt |
| avia. | подвеска стойки шасси | landing gear pivot pin |
| construct. | подвеска стрелы с помощью оттяжек | jib suspension with ties |
| Makarov. | подвеска стрелы с помощью стрелового каната | jib suspension with ties |
| energ.ind. | подвеска тепловыделяющего элемента ядерного реактора | assembly sling |
| energ.ind. | подвеска тепловыделяющих элементов ядерного реактора | fuel element stringer |
| auto. | подвеска типа "контрол блейд" | control blade function (MichaelBurov) |
| auto. | подвеска типа "контрол блейд" | control blade suspension (MichaelBurov) |
| tech. | подвеска типа Кристи | candle suspension (Christie suspension; свечная подвеска eugeene1979) |
| construct. | подвеска типа Селлерса | drop-hanger |
| tech. | подвеска тормозного рукава | hose-coupling support |
| tech. | подвеска тормозного рукава | hose coupling support |
| mil. | подвеска тормозного рукава | flexible hose pipe dummy coupling |
| railw. | подвеска тормозной балки | brake-beam hanger |
| railw. | подвеска тормозной балки | brake beam hanger |
| mil. | подвеска тормозной колодки | brake block hanger |
| railw. | подвеска тормозных колодок с наружной стороны | outside hung brake shoes |
| mil. | подвеска торсионного типа | torsion-bar-type suspension (Киселев) |
| O&G. tech. | подвеска труб в скважине | suspension |
| construct. | подвеска трубопровода | pipe saddle |
| dril. | подвеска, увеличивающая длину хода тяг | pendulum multiplier |
| dril. | подвеска УМК | pipe tong support (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска УМК | tubing tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска УМК | power tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска универсального машинного ключа | pipe tong support (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска универсального машинного ключа | tubing tong hanger (MichaelBurov) |
| dril. | подвеска универсального машинного ключа | power tong hanger (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | подвеска управляемого оружия | the attachment of guided weapons |
| O&G, oilfield. | подвеска устьевого полированного штока | polished rod carrier bar (станка-качалки) |
| O&G, sakh. | подвеска устьевого сальникового штока | carrier bar |
| tech. | подвеска устьевого сальникового штока | polished rod carrier bar (станка-качалки) |
| tech. | подвеска фермы | truss post |
| construct. | подвеска фермы | vertical |
| tech. | подвеска фермы | vertical post |
| tech. | подвеска футеровки | liner suspension (makhno) |
| dril. | подвеска хвостовика | roto-set liner hanger |
| dril. | подвеска хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным перемещением колонны | reciprocation-setting type liner hanger |
| agric. | подвеска штанги | boom pendant (опрыскивателя) |
| Makarov. | подвеска штанги опрыскивателя | boom downpipe |
| tech. | подвеска элеватора | elevator hanger |
| railw. | подвеска якоря | armature hinge (путевого реле) |
| electr.eng. | поддерживающая подвеска | suspension dropper (линейной арматуры) |
| avia. | подкрыльная подвеска | wing mounting |
| avia. | полурычажная подвеска колеса | wheel semilevered suspension |
| mil., tech. | поперечная подвеска | cross wires |
| railw. | поперечная подвеска контактной сети | cross catenary construction |
| mil., avia. | поплавковая подвеска | floatation |
| tech. | постоянная подвеска | constant hanger (Lisega Sahara) |
| mil., avia. | правая подвеска | right store |
| tech. | проволочная подвеска чашки весов | pan wire |
| tech. | продольная подвеска | catenary suspension |
| dril. | простая подвеска колонны эксплуатационных труб | plain-type liner hanger system (используется в случаях, когда не требуется герметизации между подвеской и обсадными трубами) |
| tech. | простая цепная подвеска | simple catenary suspension |
| railw. | простая цепная подвеска рабочей контактной сети | single-catenary suspension |
| therm.eng. | пружинная подвеска | spring-suspension attachment |
| railw. | пружинная подвеска | elastic suspension |
| tech. | пружинная подвеска | spring rigging |
| tech. | пружинная подвеска | spring suspension |
| therm.eng. | пружинная подвеска | spring support |
| Makarov. | пружинная подвеска переднего и заднего мостов | full coil suspension (автомобиля) |
| tech. | Пружинная подвеска переменного усилия | Variable spring hanger (Татьяна Ярошенко) |
| tech. | рамная подвеска | frame suspension |
| pack. | резиновая подвеска | rubber shock absorber |
| O&G, sakh. | резьбовая подвеска обсадной колонны | threaded-type casing hanger |
| railw. | рессорная пружинная подвеска | brake and spring rigging |
| construct. | роликовая подвеска | door hanger (раздвижной двери) |
| mil., tech. | роликовая подвеска для двери | door hanger |
| avia. | рычажная подвеска колеса | wheel levered suspension |
| railw. | свободная подвеска | flexible suspension |
| construct. | седловидная опора или подвеска трубопровода | pipe saddle |
| gen. | серьга-подвеска | eardrop |
| tech. | система "токоприёмник – контактная подвеска" | pantograph-catenary system |
| O&G, oilfield. | скоба-подвеска для наливного шланга | hose-supporting clip |
| construct. | скользящая опора или подвеска трубопровода | pipe guide |
| electr.eng. | сложная подвеска | stitched catenary suspension (с промежуточным тросом) |
| tech. | сложная подвеска | compound catenary suspension (с промежуточным тросом) |
| tech. | сложная цепная подвеска | compound catenary suspension |
| media. | специальная подвеска диффузора НЧ динамика | Quick Edge (антирезонансное кольцо, обрамляющее динамик, обеспечивает более быстрые и точные колебания диффузора динамика, гарантирует оптимальное качество звучания) |
| construct. | спиральная подвеска | coil hanger |
| tech. | средняя подвеска висячих стропил | king rod |
| meat. | стационарная подвеска для разделки птицы | stationary cut-up shackle (подвешенной за ножки) |
| mil. | стержневая подвеска | torsional bar suspension |
| tech. | стержневая подвеска | torsion-bar suspension |
| tech. | стержневая подвеска | kingbolt (стропильной фермы) |
| mil. | стержневая подвеска | torsional bar springing |
| construct. | стремённая подвеска трубы | stirrup bracket |
| energ.ind. | стрингерная подвеска трубного пакета экономайзера | economizer tube bank stringer support |
| mil. | тангенциальная подвеска АБ | tangential bomb suspension |
| mil., avia. | тангенциальная подвеска авиационной бомбы | tangential bomb suspension |
| media. | телескопическая подвеска | telescopic suspension (камеры, микрофона) |
| tech. | телескопическая подвеска | telescopic suspension (напр., микрофона) |
| media. | телескопическая подвеска с лебёдкой | winch-driven telescope |
| media. | телескопическая подвеска напр., светильников с электроприводом | motor-driven telescope |
| tech. | торсионная подвеска | torsion suspension |
| tech. | торсионная подвеска | torsion bar suspension |
| tech. | торсионная подвеска | torsional suspension |
| mil. | торсионная подвеска | torsion-bar-type suspension (Киселев) |
| mil. | трамвайная подвеска | trolley wire system |
| O&G. tech. | троллейная подвеска | trolley pipe holder (применяется при укладке трубопровода в траншею Yaliny) |
| avia. | тросовая подвеска на вертолёте | rope suspension |
| O&G, sakh. | трубная подвеска | tubing hanger |
| tech. | трубная подвеска | pipe hanger |
| O&G, sakh. | трубная подвеска для эксплуатации скважины электропогружным насосом | electric tubing hanger |
| construct. | трёхшарнирная жалюзийная подвеска | three-ply butt |
| Makarov. | у этого автомобиля отличная подвеска | the car has excellent suspension |
| gen. | умбоновидная подвеска | SHIELD-SHAPED PENDANT (Windystone) |
| O&G. tech. | упорная подвеска лифтовой колонны | thrust tubing hanger |
| O&G, oilfield. | упорная подвеска насосно-компрессорной колонны | thrust tubing hanger |
| tech. | упругая подвеска | elastic mounting |
| tech. | упругая подвеска | flexible suspension |
| avia. | упругая подвеска | elastic support |
| mil. | упругая подвеска | flexible mounting |
| railw. | упругая подвеска | engine snubber |
| avia. | упругая подвеска | flexible mount |
| tech. | упругая подвеска сердечника | core spring mounting (статора) |
| railw. | упругая подвеска силового агрегата | floating power (на пружинах, рессорах и т. п.) |
| tech. | усовершенствованная передняя подвеска в сборе | improved front suspension group |
| dril. | фальш-подвеска | dummy hanger (IVANECOZ) |
| railw. | фидерная подвеска | feed ear |
| railw. | фиксаторная подвеска | straight ear |
| tech. | флаттер системы "крыло внешняя подвеска" | wing-store flutter |
| tech. | флаттер системы крыло – внешняя подвеска | wing-store flutter |
| railw. | хомут для подвешивания трубопровода подвеска для труб | pipe saddle |
| tech. | хордовая цепная подвеска | chord catenary suspension |
| nautic. | центральная жёсткая подвеска стропильной фермы | king post |
| construct. | центральная подвеска затяжки фермы | sag tie (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | центральная подвеска стропильной фермы | kingpost |
| construct. | центральная подвеска стропильной фермы | king post |
| construct. | центральная стальная подвеска деревостальной стропильной фермы | kingbolt |
| construct. | центральная стальная подвеска простейшей треугольной стропильной фермы | king rod |
| construct. | цепная арочная подвеска | arched catenary support |
| construct. | цепная двойная подвеска | double string suspension |
| construct. | цепная двойная подвеска | double chain suspension |
| construct. | цепная контактная подвеска | contact chain suspension |
| mil. | цепная косая подвеска | inclined-catenary construction |
| Makarov. | цепная подвеска | chain suspension |
| railw. | цепная подвеска | catenary system |
| railw. | цепная подвеска | catenary hanger (напр. силового кабеля) |
| mil., tech. | цепная подвеска | catenary construction |
| gen. | цепная подвеска | catenary suspension (электрической железной дороги) |
| railw. | цепная подвеска контактного провода | overhead catenary |
| Makarov. | цепная подвеска контактного провода | catenary contact wire suspension |
| railw. | цепная подвеска контактной сети | catenary type of contact system |
| railw. | цепная подвеска на обратных консолях | return run catenary |
| construct. | шарнирная подвеска | link suspension |
| geol. | шарнирная подвеска с буровым долотом | articulated drill bit suspension (WiseSnake) |
| construct. | шнуровая подвеска | cord suspension |
| gen. | Шумящая подвеска | Noise-making pendant (Windystone) |
| railw. | эластичная подвеска | resilient suspension |
