 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | подколоть волосы | do up one's hair |
| gen. | подколоть платье | pin up a gown |
| Makarov. | поднять и подколоть | catch up (о волосах юбке и т. п.) |
| UK | попытка подколоть | wind-up (British slang: an act or instance of teasing – e.g., she just thinks it's a big wind-up izlondona) |
| Makarov. | приподнять и подколоть | catch up (о волосах юбке и т. п.) |