понижение

Terms containing понижение | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
energ.ind.	авария при понижении давления	depressurization emergency (напр., в активной зоне ядерного реактора)
energ.ind.	автоматическая защита от понижения напряжения	automatic undervoltage protection
energ.ind.	автоматическая защита от понижения частоты	automatic underfrequency protection
Makarov.	адсорбционный эффект понижения прочности	Rehbinder effect (effect of strength reduction through adsorption)
Makarov.	адсорбционный эффект понижения прочности	adsorption reduction of strength (эффект Ребиндера)
Makarov.	адсорбционный эффект понижения прочности	Rehbinder effect (эффект Ребиндера)
Makarov.	адсорбционный эффект понижения прочности	effect of strength reduction through adsorption (Rehbinder effect)
Makarov.	адсорбционный эффект понижения прочности	strength reduction through adsorption (эффект Ребиндера)
avia.	аппроксимация с понижением порядка модели	model-reduction approximation
dig.curr.	аукцион токенов на понижение	liquidity bootstrapping pool (ВосьМой)
tech.	бассейн понижения давления	pressure-suppression pool
avia.	блок понижения давления	pressure-reducing unit
tech.	блокировка понижения передачи	downshift inhibitor
tech.	бортовой редуктор двойного понижения	double-reduction final drive (скорости)
Makarov.	в наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара	selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies
gen.	в сторону понижения	downward (VictorMashkovtsev)
Игорь Миг	в условиях резкого понижения жизненного уровня	amid the slump in living standards
Makarov.	величина понижения уровня подземных вод	depression head
nautic.	внезапное понижение температуры	cold wave
tech.	внешний адсорбционный эффект понижения прочности	strength reduction through external adsorption
Makarov.	внешний адсорбционный эффект понижения прочности	effect of strength reduction through external adsorption (внешний эффект Ребиндера)
tech.	внутренний адсорбционный эффект понижения прочности	strength reduction through internal adsorption
Makarov.	внутренний адсорбционный эффект понижения прочности	strength reduction through internal adsorption (внутр. эффект Ребиндера)
energ.ind.	вода, впрыскиваемая для понижения температуры перегрева пара	desuperheating spray water
Makarov.	вода застывает при понижении температуры	water solidifies by reduction of temperature
Makarov.	вызвать понижение процентных ставок	push interest rates down
Makarov.	вызвать понижение процентных ставок	force interest rates down
Makarov.	вызвать понижение цен	have a bearish effect
Makarov.	геологическое понижение	geologic low
Makarov.	гетеродинировать с понижением частоты	heterodyne down
Makarov.	глобальное относительное понижение уровня моря	global relative fall of sea level
Makarov.	глубокое понижение	deep depression
tech.	гнездо электромагнита понижения передачи	downshift solenoid socket
Makarov.	горизонталь, замыкающая понижение местности	depression contour
Makarov.	гравитационное понижение	gravity low
avia.	гравитационное понижение	gravity drop (траектории)
tech.	давление понижения передачи	downshift pressure
avia.	датчик понижения низкого уровня	LOW-LEVEL SWITCH (Andy)
avia.	диаграмма пониженияповышения	V-cycle (MichaelBurov)
avia.	диаграмма понижения–повышения	V-cycle (MichaelBurov)
avia.	диаграмма понижения–повышения	V cycle (MichaelBurov)
avia.	диаграмма пониженияповышения	V cycle (MichaelBurov)
tech.	диапазон понижения оборотов двигателя	deceleration range (диапазон понижения частоты вращения коленвала двигателя)
tech.	дифференциал двойного понижения скорости	double-reduction differential
melior.	допускаемое понижение уровня воды в скважине	available drawdown (Leonid Dzhepko)
Makarov.	естественное понижение, в котором за ночь скапливается вода	night well
Makarov.	естественное понижение, в котором скапливается вода за ночь	night well
Makarov.	желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий	trough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstacles
geol.	засоленное понижение рельефа	saline depression (Julchonok)
tech.	защита от понижения напряжения	low-voltage protection
tech.	защита от понижения напряжения	falling-voltage protection
tech.	защита от понижения напряжения	undervoltage protection
tech.	защита от понижения напряжения	no-voltage protection
tech.	защита от понижения напряжения	no-volt protection
tech.	защита от понижения напряжения	falling voltage protection
tech.	защита от понижения напряжения в пофазном исполнении	phase-undervoltage protection
tech.	защита от понижения частоты	underfrequency protection
energ.ind.	защита от превышения давления при понижении температуры	low-temperature overpressure protection
energ.ind.	защита при понижении температуры пара	low steam temperature protection (устройство, выключающее турбину при понижении температуры пара котла ниже допустимого значения)
gen.	знак понижения	flat (sign)
gen.	значительное понижение	material recession
Makarov.	иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	well point is a means to control ground-water level
Makarov.	иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	a well point is a means to lower water-table level
Makarov.	иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	well point is a means to lower water-table level
Makarov.	иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	a well point is a means to control ground-water level
gen.	играть на понижение	short sell
Gruzovik, geol.	играть на понижение	depression
Gruzovik, geol.	играть на понижение	low
Makarov., st.exch.	играть на понижение	sell short a bear
Makarov.	играть на понижение	speculate for a fall (на бирже)
Makarov.	играть на понижение	go to a bear
Gruzovik, geol.	играть на понижение	subsidence
gen.	играть на понижение	bear to sell a bear
quant.el.	изображение, полученное преобразованием с понижением частоты	down-converted image
refrig.	изэнтропическое понижение	isentropic drop
refrig.	изэнтропическое понижение энтальпии	isentropic enthalpy drop
amer.	искусственное понижение курсов	stock jobbing
amer.	искусственное понижение курсов	stock jobbery
med.	искусственное понижение температуры тела с лечебными целями	hypothermia
Makarov.	искусственное понижение уровня воды	drawdown (при откачке из скважины)
tech.	испарение путём быстрого понижения давления	flash distillation (нагретого нефтепродукта)
tech.	исследование методом понижения уровня	pressure drawdown test (скважины)
tech.	исследование методом понижения уровня	drawdown test (скважины)
Makarov.	исследование скважины методом понижения уровня	pressure drawdown test
Makarov.	капиллярное понижение уровня	capillary depression
shipb.	клапан для понижения давления	pressure-reducing valve
shipb.	клапан для понижения давления	pressure governor
nautic.	кольцеобразное понижение дна океана	sea-moat
Makarov.	комбинированная система понижения токсичности	combination emission control system (автомобиля)
avia.	компенсация понижения порядка	reduced-order compensation
gen.	контроллер понижения напряжения	undervoltage controller (Sagoto)
telecom.	контроль понижения напряжения	undervoltage monitoring
Makarov.	коэффициент передачи параметрического преобразователя с понижением частоты	down-conversion efficiency
Makarov.	коэффициент передачи преобразователя с понижением частоты	down-conversion efficiency
refrig.	коэффициент понижения нагрузки	load reduction factor
tech.	кратковременное понижение напряжения	voltage dip
shipb.	кратковременное понижение напряжения	voltage dip (при коротком замыкании на соседнем участке системы)
tech.	крекинг-печь для понижения вязкости нефтепродуктов	viscosity breaker
refrig.	кривая понижения температуры	temperature decrease line
refrig.	кривая понижения температуры	temperature decrease curve
Makarov.	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover
Makarov.	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover
tech.	лёгкий крекинг для понижения вязкости нефтепродуктов	viscosity breaking
ecol.	лёгкий крекинг понижение вязкости нефтепродукта	visbreaking
nautic.	лёд, оставшийся на берегу при понижении уровня воды	stranded ice
geol.	максимальное количество воды, которое может дать колодец без заметного понижения уровня	tested capacity of well
quant.el.	материал преобразователя с понижением частоты	downconverter material
Makarov.	межваловое понижение пляжа	swale
gen.	междюнные понижения в виде параллельных ложбин	straat (Юж. Африка)
gen.	мы держим курс на понижение цен	we're working towards lower prices
Makarov.	наблюдается тенденция цен к понижению	prices are inclined to fall
refrig.	нагрузка при понижении температуры	temperature pulldown load
gen.	нагрузка при понижении температуры	temperature fall load (eternalduck)
Makarov.	небольшое округлое в плане глубокое понижение, возникающее при локальном проявлении термокарста	small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst
geol.	небольшое понижение рельефа	draw
refrig.	необратимое понижение давления	irreversible pressure drop
Makarov.	но земля также подвержена локальным подъёмам и понижениям	but the land is subject also to local elevations and depressions
Makarov.	новости привели к понижению конъюнктуры рынка на бирже	the news put a damper on the stock market
Makarov.	о руке или о ноге говорят, что она затекла в случае онемения или понижения чувствительности	the hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility
geol.	общее понижение поверхности суши вследствие эрозии	degradation
tech.	общее понижение уровня грунтовых вод	ground-water lowering
gen.	округление в сторону понижения	left round (в меньшую сторону; Depending on the specific end use of the calculation results, the final value may be left rounded (ASTM) Ace Translations Group)
Makarov.	округлять число с понижением	round down
gen.	округлять с понижением	round down (число)
Makarov.	она была смещена и переведена с понижением на дипломатическую службу за границей	she was dismissed and demoted to a diplomatic post abroad
Makarov.	операторы повышения и понижения	raising and lowering operators
geol.	опробование скважин при нескольких понижениях уровня	step drawdown test
tech.	отверстие блокировки понижения передачи	downshift inhibitor port
tech.	отверстие регулирования на понижение	negative control orifice
tech.	отверстие регулирования расхода на понижение	negative flow control orifice
Makarov.	откачка с несколькими понижениями	multiple step drawdown
gen.	отклонение в сторону повышения или в сторону понижения	upward or downward deviation (against the level of prices ABelonogov)
comp.	отключение при понижении напряжения	low-line lockout
comp.	отключение при понижении питающего напряжения	low-line lockout
geol.	относительное понижение уровня моря	relative fall of sea level
mil.	перевод в категорию временного воинского звания с понижением	demotion to lower temporary grade
gen.	пересмотр в сторону понижения	review for downgrade (London, 20 March 2015 – Moody's Investors Service (Moody's) has today placed on review for downgrade the Aa3 senior unsecured ratings of Electricite de France (EDF) and the A3 ratings of its perpetual subordinated notes. Alexander Demidov)
refrig.	период понижения	pulldown period (температуры нагрузки)
geol.	период понижения	period of decline
geol.	период понижения водного зеркала	decline period of water table
geol.	период пьезометрического понижения	period of piestic decline
Makarov.	поверхность с начальным понижением	early-downhill surface
Makarov.	повышение и понижение голоса	the rise and fall of the voice
Makarov.	повышение и понижение голоса	rise and fall of the voice
gen.	повышение и понижение голосового тона	rise and fall in pitch (Vladimir Shevchuk)
avia.	повышение и понижение статуса пассажиров	upgrades and downgrades (ЛисаА)
gen.	повышение или понижение общественного статуса личности путём перехода из одной социальной группы в другую	vertical mobility
gen.	пойти на понижение	head lower (о цене Ремедиос_П)
tech.	положение понижения передачи	downshift position
gen.	получить понижение по зарплате	take a drop in salary (Дмитрий_Р)
Makarov.	помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту	opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless
Makarov.	помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту	an opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless
tech.	понижающий клапан, клапан с понижением давления	pressure let down valve (exo_leta)
gen.	понижение акций	fall of shares
Makarov.	понижение атмосферного давления	decrease in atmospheric pressure (vbadalov)
avia.	понижение атмосферного давления	air depression
Makarov.	понижение базиса эрозии	lowering of the base level of erosion (vbadalov)
gen.	понижение в должности	reduction (и т. п.; преим. воен.)
gen.	понижение в должности	rif
gen.	понижение в должности	demotion
mil.	понижение в звании	reduction in grade (rank)
mil.	понижение в звании	reduction in rank
mil.	понижение в звании	demotion
mil., inf.	понижение в звании	demo
mil.	понижение в звании	reduction (Киселев)
mil.	понижение в звании и снижение категории по денежному содержанию	grade and pay reduction (взыскание)
mil.	понижение в звании на одну ступень	one-grade reduction (взыскание)
mil.	понижение в звании по административным причинам	administrative reduction (взыскание)
mil.	понижение в звании по служебному несоответствию	reduction for inefficiency
Makarov.	понижение в рельефе	low
gen.	понижение в чине	degradation
Makarov.	понижение вирулентности	attenuation
med.	понижение внутриглазного давления	ocular hypotony (inspirado)
med.	понижение внутриглазного давления 1,2, ... стадии	stages of decreased intraocular tension
Makarov.	понижение водного горизонта	depressing water table
tech.	понижение водородной хрупкости	hydrogen embrittlement relief
Makarov.	понижение голоса	depression of the voice
Makarov.	понижение голоса	depression of voice
gen.	понижение голоса	cadence
nautic.	кажущееся угловое понижение горизонта	dip
Makarov.	понижение горизонта	dip of horizon
nautic.	понижение горизонта в водохранилище	drawdown (вк)
Makarov.	понижение давления	tension depression
geol.	понижение давления	draught (горизонта)
refrig.	понижение давления	pressure unloading
geol.	понижение давления	draft (горизонта)
tech.	понижение давления	exhaustion (в газовой среде)
energ.ind.	понижение давления	PLD (pressure let down Ramzess)
gen.	понижение давления	decompression (постепенное)
Makarov.	понижение деятельности	performance degradation
amer.	понижение до прежнего уровня	roll-back (рыночных цен посредством правительственных мероприятий)
mil.	понижение до самого низкого звания	reduction to lowest enlisted grade (рядового состава)
gen.	понижение жара	the decline of a fever
gen.	понижение земной поверхности	degradation
geol.	понижение зеркала грунтовых вод	decline of water table
geol.	понижение зеркала грунтовых вод	phreatic decline
avia.	понижение зрения	visual loop
gen.	понижение 5-й ступени в джазовой музыке	flatted fifth
tech.	понижение качества передачи за счёт шума	noise transmission impairment
Makarov.	понижение качества работы	performance degradation
nautic.	понижение класса	reduction of class
avia.	понижение класса обслуживания	downgrade (пассажиров Amb3r)
comp.	понижение контраста	reduction of contrast
gen.	понижение кредитного рейтинга	credit downgrade (Though the U.S. credit downgrade – which had been widely anticipated following acrimonious negotiations over the raising the debt ceiling in Washington – will likely cause an initial negative reaction in Russia, a downgrade had already been priced into the market, said Peter Westin, chief equity strategist at Aton. TMT Alexander Demidov)
Makarov.	понижение кристаллографической симметрии	reduction of crystal symmetry
tech.	понижение крутизны	de-ramp (ЛЧМ сигнала semfromshire)
tech.	понижение крутизны ЛЧМ сигнала	deramp (semfromshire)
gen.	понижение курса	weakening (The British pound continued to weaken against the dollar. OCD Alexander Demidov)
gen.	понижение курса доллара по отношению к рублю	the dollar weakens against the rouble (Alexander Demidov)
avia.	понижение лётного навыка	degradation in flying skill
geol.	понижение между двумя вершинами	col
geol.	понижение между уступом сброса на склоне и самим склоном	kerneol
tech.	понижение местности	saddle
gen.	понижение местности	depression
Makarov.	понижение местности к морю	declension towards the sea
avia.	понижение мощности	derating
tech.	понижение мощности и останов	low power and shutdown
med.	понижение мышечной силы	hypodynamia
Makarov.	понижение на поверхности	delve
tech.	понижение нагрузки	load drop
tech.	понижение нагрузки	load pulldown
tech.	понижение напряжение	pulldown (на выходе)
Makarov.	понижение напряжения	pull-down (на выходе)
med.	понижение напряжения	low-voltage detection (Olessya.85)
tech.	понижение напряжения	undervoltage
tech.	понижение напряжения	bucking
tech.	понижение напряжения	voltage dip
tech.	понижение напряжения	undertension
Makarov.	понижение напряжения	pulldown (на выходе)
gen.	понижение напряжения	voltage decrease
energ.ind.	понижение напряжения электрического тока	undervoltage
Makarov.	понижение небесного свода	depression of sky
tech.	понижение низкого давления	low-pressure drop
tech.	понижение номинала	derating
nautic.	понижение нормального уровня прилива в период солнцестояния	solstitial tide
Makarov.	понижение облачности	cloud down
med.	понижение обоняния	hyposmia
geol.	понижение океанского дна в результате тектонических процессов	downwelling
tech.	понижение передачи	transmission downshift
Gruzovik	понижение по службе	demotion
geol.	понижение поверхности	planation
geol.	понижение поверхности	declivity
ecol.	понижение поверхности под действием эрозии	degradation
nautic.	понижение подошвы волны относительно уровня невозмущённой поверхности воды	drop of trough
med.	понижение полового влечения	lessening of sexual drive
avia.	понижение порядка модели	model truncation
avia.	понижение порядка модели	model reduction
gen.	понижение профиля местности	fall
Makarov.	понижение пьезометрической поверхности	decline of piezometric surface
geol.	понижение пьезометрической поверхности	piestic decline
geol.	понижение пьезометрической поверхности	decline of piesometric surface
Makarov.	понижение работоспособности	performance degradation
avia.	понижение работоспособности	performance loop
Makarov.	понижение равнины	the fall of the plain
Makarov.	понижение равнины	fall of the plain
Makarov.	понижение размерности	dimensionality reduction
Makarov.	понижение растворимости	insolubilization
tech.	понижение расхода	negative flow
geol.	понижение рельефа	topographic low (Yerkwantai)
Makarov.	понижение давления с высотой	decrease with height
med.	понижение сахара в крови	plunge in blood sugar (Muslimah)
gen.	понижение сексуального влечения	hyposexualism
Makarov.	понижение симметрии	reduction of symmetry
therm.eng.	понижение скорости	speed reduction
med.	понижение слуха	diminished hearing
avia.	понижение слуха	hearing loop
avia.	понижение слуха в результате воздействия шума	noise-induced hearing loop
med.	понижение слуха, обусловленное поражением внутреннего уха	interaural attenuation
Makarov.	понижение снеговой линии	snow line decline
gen.	понижение стоимости	write down
gen.	понижение строя инструментов	tuning down
ecol.	понижение температуры	temperature fall
Makarov.	понижение температуры	fall in temperature
Makarov.	понижение температуры	fall of temperature
Makarov.	понижение температуры	descent of temperature
med.	понижение температуры	defervescence
refrig.	понижение температуры	temperature depression
tech.	понижение температуры	temperature pulldown
tech.	понижение температуры	lowering of temperature
tech.	понижение температуры	decrease of temperature
gen.	понижение температуры	the decline of a fever
refrig.	понижение температуры без нагрузки	noload temperature pulldown
tech.	понижение температуры замерзания	freezing-point depression
tech.	понижение температуры застывания	pour-point depression (масла)
Makarov.	понижение температуры кипения	boiling point depression
refrig.	понижение температуры кипения	boiling point lowering
refrig.	понижение температуры ниже комфортных требований	cooling discomfort
therm.eng.	понижение температуры перегрева пара	desuperheating
therm.eng.	понижение температуры перегрева пара впрыском	spray desuperheating
tech.	понижение температуры перегретого пара	desuperheating
refrig.	понижение температуры с высотой	temperature lapse
med.	понижение температуры тела	declination of fever
refrig.	понижение температуры холодильного агента при дросселировании	spontaneous refrigerant coolhouse
Makarov.	понижение тонуса	hypotonia
med.	понижение тонуса мышц	amyotonia
med.	понижение тонуса сосуда	vasorelaxation
tech.	понижение точки замерзания	freezing-point depression
Makarov.	понижение точки замерзания	lowering of freezing point
ecol.	понижение точки замерзания	surfusion
Makarov.	понижение точки замерзания	depression of freezing point
Makarov.	понижение точности	degradation of accuracy
tech.	понижение траектории	trajectory drop
mil.	понижение траектории пули	bullet drop
Makarov.	понижение умственных способностей	rust (от старости и т.п.)
Makarov.	понижение упругой константы	elastic constant decrease
Makarov.	понижение уровня	depression
ecol.	понижение уровня	recession
mil., tech.	понижение уровня	drawdown (напр., грунтовых вод)
tech.	понижение уровня	downsurge (в уравнительном резервуаре)
tech.	понижение уровня	drawdown (воды)
Makarov.	понижение уровня	level lowering
Makarov.	понижение уровня	draft
therm.eng.	понижение уровня	subsidence
Makarov.	понижение уровня воды в колодце или в скважине по сравнению с уровнем грунтовых вод	drawdown of well
Makarov.	понижение уровня воды	water drawdown
Makarov.	понижение уровня воды	water level lowering
tech.	понижение уровня воды	recession of level
tech.	понижение уровня воды	recession of water level
tech.	понижение уровня воды	lowering of water level
Makarov.	понижение уровня воды	fall of water level
Makarov.	понижение уровня воды	fall in water level (напр., грунтовой)
Makarov.	понижение уровня воды	fall of the water table
ecol.	понижение уровня воды	fall in water level
Makarov.	понижение уровня воды	fall in water level (напр., грунтовой)
nautic.	понижение уровня воды	falling tide
gen.	понижение уровня воды	drawdown
Makarov.	понижение уровня воды в колодце	well drawdown
Makarov.	понижение уровня воды в скважине	well drawdown
ecol.	понижение уровня грунтовых вод	water-table decline
tech.	понижение уровня грунтовых вод	decline of water table
tech.	понижение уровня грунтовых вод	ground-water lowering
tech.	понижение уровня грунтовых вод	ground-water recession
tech.	понижение уровня грунтовых вод	lowering of water table
tech.	понижение уровня грунтовых вод	water-table depression
tech.	понижение уровня грунтовых вод	lowering of ground-water level
tech.	понижение уровня грунтовых вод	water table depression
mil., tech.	понижение уровня грунтовых вод	dewatering (дренированием, откачиванием)
ecol.	понижение уровня грунтовых вод	phreatic decline
Makarov.	понижение уровня грунтовых вод	lowering of ground-water surface
mil., tech.	понижение уровня грунтовых вод водоотборной завесой из трубчатых колодцев	well-point method
gen.	понижение уровня жидкости	drop in fluid level (ssn)
refrig.	понижение уровня звука	sound damping
geol.	понижение уровня колодца	drawdown of well
geol.	понижение уровня колодца или скважины	drawdown of well
geol.	понижение уровня моря	lowering of sea level
tech.	понижение уровня нефти в скважине	drawdown of a well
geol.	понижение уровня поверхности	depression of surface level
tech.	понижение уровня подземных вод	groundwater recession
tech.	понижение уровня подземных вод	decline of water table
Makarov.	понижение уровня подземных вод при неустановившемся режиме	nonsteady-state drawdown
Makarov.	понижение уровня подземных вод при установившемся режиме	steady-state drawdown
geol.	понижение уровня скважины	drawdown of well
Makarov.	понижение уровня спеклов	speckle reduction
gen.	понижение учётной ставки	reduction in of the discount rate
med.	понижение функциональных возможностей мозга	reducing redout in cerebral competence
tech.	понижение хода	destroking
refrig.	понижение холодопроизводительности	cooling capacity reduction
gen.	понижение цен	upward movement
gen.	понижение цен	downward movement
Makarov.	понижение цен	decline in prices
gen.	понижение цен	a sag in prices
gen.	понижение цен	sagging-off of prices
gen.	понижение цен	setback
gen.	понижение цены	price markdown (Alexander Demidov)
gen.	понижение цены	write down
gen.	понижение цены	downward adjustment
med.	понижение чувствительности	sensory deprivation
avia.	понижение чувствительности	sensory decrement
med.	понижение шума	noise reduction
avia.	понижение шума до требуемого уровня	noise conditioning
tech.	понижение энтальпии	enthalpy drop
avia.	поправка на гравитационное понижение	gravity compensation (траектории)
mil.	поправка на понижение траектории	correction for gravity drop (снаряда, ракеты)
mil.	поправка на понижение траектории ракеты после пуска	post-launch drop correction
mil.	поправка на понижение траектории ракеты после пуска	correction for missile drop after launch
mil.	поправка угла упреждения на понижение траектории под действием силы тяжести	lead angle correction for gravity
Makarov.	последние новости привели к понижению цен на нефть	the latest news brought down oil prices
tech.	поток с небольшим понижением между стремнинами	ravine
Makarov.	поток с небольшим понижением между стремнинами	ravine stream
Makarov.	пошаговое понижение	step-down
quant.el.	преобразование с понижением и перестройкой частоты	tunable down-conversion
quant.el.	преобразователь с понижением частоты	down-convertor
gen.	приводить к внезапному понижению объёма продаж	break
gen.	приводить к внезапному понижению цены	break
gen.	приостановить понижение и вызвать повышение	reverse the decline (цен)
energ.ind.	присадка для понижения вязкости	viscosity index improver
tech.	присадка понижения точки текучести	pour point depressant additive
refrig.	продолжительность понижения	pulldown period (температуры)
refrig.	продолжительность понижения температуры	cooling time
refrig.	продолжительность понижения температуры	cool-down time
refrig.	процесс понижения температуры	refrigerating process
refrig.	процесс понижения температуры	refrigeration process
refrig.	процесс понижения температуры	pulldown operation of temperature
Makarov.	пьезометрическое понижение	piestic decline
gen.	работающий без принудительного понижения уровня воды	operating without forced reduction of the water level (ABelonogov)
agrochem.	расположенный в понижении	low-lying
gen.	расположенный в понижений	low-lying
tech.	регулирование верхнего насоса с понижением	upper pump negative control
tech.	регулирование насоса с понижением	pump negative control
tech.	регулирование с понижением	negative control
tech.	регулирование с понижением расхода	negative flow rate control
nautic.	регулятор для понижения и повышения напряжения	buck-and-boost regulator
energ.ind.	редуктор винтового типа для понижения частоты вращения турбины	herringbone gear speed reducer
energ.ind.	редуктор шестерёнчатого типа для понижения частоты вращения турбины	helical gear speed reducer
ecol.	режим постепенного понижения	step-down schedule
gen.	резкое дневное повышение или понижение уровней цен	sharp daily increase or decrease in price levels (ABelonogov)
Makarov.	резкое понижение температуры	great drop in temperature
Makarov.	резкое понижение температуры	a great drop in temperature
gen.	резкое понижение температуры	cold wave (обыкн. в течение суток)
energ.ind.	реле защиты от понижения температуры всасывания	low suction temperature cut-out
gen.	реле понижения давления	undervoltage relay
gen.	рынок, на котором наблюдается непрерывное понижение курсов	sagging market
gen.	рынок, на котором наблюдается непрерывное понижение цен	sagging market
Makarov.	рынок с тенденцией на понижение	bear market
Makarov.	ряд подводных баров и понижений в предфронтальной зоне пляжа	low and ball (вдоль берега моря или озера)
ecol.	свалка мусора в естественных понижениях	quarry landfill
shipb.	сигнал, указывающий понижение уровня воды в котле	boiler alarm
nautic.	сигнализатор аварийного понижения уровня воды	low-water alarm (в котле)
nautic.	сигнализатор аварийного понижения уровня воды	low-level alarm (в котле)
nautic.	сигнализатор аварийного понижения уровня масла	low-oil alarm
energ.ind.	сигнализатор понижения тяги в топке котла	low-draft alarm
energ.ind.	система защиты от понижения напряжения	degraded voltage protection system
gen.	система знаков в псалмодировании при повышении и понижении голоса	ecphonetic sign
tech.	система понижения токсичности выхлопа	emission hardware
Makarov.	система понижения токсичности выхлопа	emission control system (двс)
quant.el.	система преобразования с понижением частоты	downconversion system
energ.ind.	скорость понижения давления	decompression rate
refrig.	скорость понижения температуры	temperature pulldown rate
refrig.	скорость понижения температуры с высотой	temperature lapse rate
tech.	скорость понижения уровня воды	rate of fall
Makarov.	слой стока, необходимый для заполнения всех понижений	pocket storage
Makarov.	слой стока, необходимый для заполнения всех понижений	depression storage
tech.	соединитель пучка рамы к электромагниту понижения передачи	downshift solenoid chassis harness connector
tech.	соединитель электромагнита понижения передачи	downshift solenoid connector
avia.	составляющая необходимая для компенсации гравитационного понижения	weight compensation term (напр., неуправляемой ракеты)
med.	сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	Mikulicz's disease (MichaelBurov)
med.	сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov)
med.	сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov)
med.	сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	Mikulicz disease (MichaelBurov)
med.	сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	Mikulicz syndrome (MichaelBurov)
med.	сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	Mikulicz's syndrome (MichaelBurov)
gen.	спекулянт на понижение фондов	born
gen.	спекулянт на понижение фондов	bear
gen.	спекулянт на понижение фондов	bare
Makarov.	спекуляция на понижение	bearish speculation
Makarov.	спекуляция на понижение	bear speculation
gen.	спекуляция на понижение	bearish operation (speculation)
Makarov.	способ понижения температуры среды за счёт затрат тепла на таяние и испарение искусственного или естественного льда	way of lowering the temperature of the environment by heat losses on the melting and evaporation of artificial or natural ice
gen.	способствовать понижению спроса	discourage demand (Ремедиос_П)
tech.	стабилизация напряжения при кратковременных понижениях	stabilization against voltage dips
energ.ind.	стабилизация напряжения при кратковременных понижениях	stabilization of voltage dips
Makarov.	стабилизация напряжения при кратковременных понижениях	stabilization
ecol.	старичное понижение	oxbow depression (ADENYUR)
geol.	степень понижения	rate of decline
avia.	степень понижения давления	pressure ratio
avia.	степень понижения давления газа в реактивном сопле	exhaust pressure ratio
avia.	степень понижения давления газа в реактивном сопле	nozzle pressure ratio
gen.	структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрии	structure of the complex distort away from C2v symmetry
energ.ind.	ступенчатое понижение	step-down
geol.	тектоническое или структурное понижение	structural low
Makarov.	тектоническое понижение	saddle
Makarov.	тектоническое понижение	structural low
gen.	тенденция к понижению	down trend (напр., о ценах)
gen.	тенденция к понижению	bearish tendency (downward tendency)
energ.ind.	тенденция к понижению	decreasing trend
gen.	тенденция к понижению	downward trend
gen.	тенденция к понижению	downtrend
gen.	тенденция к понижению	weaker tendency
gen.	торги на понижение	Dutch auction (Rascha)
med.	транзиторное понижение кислотности мочи после приёма пищи	alkaline tide
tech.	трубопровод противодавления регулирования на понижение	negative control back pressure line
tech.	трубопровод управления с понижением	negative control line
med.	увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях	Mikulicz's disease (MichaelBurov)
med.	увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях	benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov)
med.	увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях	benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov)
med.	увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях	Mikulicz syndrome (MichaelBurov)
med.	увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях	Mikulicz disease (MichaelBurov)
med.	увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях	Mikulicz's syndrome (MichaelBurov)
tech.	удельное понижение уровня	specific incremental drawdown (напр., в колодце)
tech.	удельное понижение уровня	specific drawdown (напр., в колодце)
gen.	узел понижения давления	PRS (pressure reduction station Aiduza)
gen.	узел понижения давления	pressure reduction station (на трубопроводе Aiduza)
tech.	уравнение с понижением степени	depressed equation with lowered degree
Makarov.	усиление циклона при понижении давления	deepening of pressure centres
gen.	условие о повышений или понижений цены	rise and fall clause
refrig.	устройство для понижения давления	pressure-reducing device
refrig.	устройство для понижения давления холодильного агента	refrigerant pressure reducer
Makarov.	устройство для понижения температуры пара или воды	attemperator
energ.ind.	устройство отключения оборудования при понижении напряжения	undervoltage trip attachment
geol.	фреатическое понижение	phreatic decline
ecol.	цикл подъёма и понижения грунтовых вод	phreatic cycle
Makarov.	цикл подъёма и понижения уровня грунтовых вод	phreatic cycle
tech.	цилиндр понижения	switch down cylinder
tech.	шаговое понижение	step-down
tech.	эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах	equivalent seasonal derated hours
energ.ind.	эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах	equivalent seasonal derated hours (напр., ТЭЦ)
energ.ind.	эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах	equivalent seasonal derated hours (напр., на ТЭС)
Makarov.	эрозионное понижение	degradation
gen.	это служит показателем понижения уровня благосостояния	this shows a decline in prosperity
Makarov.	это сообщение, вероятно, приведёт к резкому понижению цен на рынке	news likely to break the market sharply

Showing first 500 phrases

Get short URL