| Subject | Russian | English |
| avia. | входной сигнал, прошедший через предварительный фильтр | prefiltered input |
| media. | канал звукового сигнала в стойке управления, содержащий вход, потенциометр, ключ и предварительный усилитель | chain |
| media. | метод оценивания спектра сигнала с предварительной обработкой выборки | data preprocessing method (предполагает вычитание узкополосной помехи из имеющегося процесса с использованием формируемых оценок амплитуды и фазы помехи, после чего применяется алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии) |
| media. | параметр записи без предварительного стирания ранее записанного сигнала | overwrite modulation (в цифровой магнитной записи — вновь записываемый сигнал не полностью уничтожает предыдущий сигнал, проявляющийся как помеха) |
| el. | передача сигналов с предварительным сжатием во времени | burst transmission |
| tech. | передача сигналов с предварительным сжатием по времени | burst transmission |
| mil., avia. | предварительная обработка оптических сигналов с подавлением мешающих отражений | clutter rejection optical pre-processing |
| tech. | предварительная обработка телеметрических сигналов | telemetry preprocessing |
| media. | предварительная часть сигнала | prefix (импульса) |
| media. | предварительно подаваемый сигнал для производственных целей | cue (tally signal) |
| media. | предварительно согласованные сигналы, коды и правила, используемые для обмена данными между системами | protocol |
| el. | предварительное зажигание сигнала при подходе поезда | access signal lighting |
| tech. | предварительное зажигание сигнала при подходе поезда | approach signal lighting |
| transp. | предварительное зажигание сигналов | approach lighting |
| Makarov. | предварительное формирование сигнала | signal conditioning |
| telecom. | предварительное формирование сигналов | signal conditioning (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | предварительные сигналы и сообщения | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands. Rori) |
| media. | предварительный обмен сигналами или контрольными знаками между двумя устройствами или узлами перед передачей данных | handshake protocol |
| tech. | предварительный световой сигнал | preliminary alarm light |
| sec.sys. | предварительный сигнал | prealarm (igisheva) |
| Gruzovik, railw. | предварительный сигнал | distant signal |
| signall. | предварительный сигнал | pre-alarm (igisheva) |
| Gruzovik | предварительный сигнал | warning signal |
| mil., arm.veh. | предварительный сигнал | distant signal |
| mil. | предварительный сигнал | first call |
| gen. | предварительный сигнал | warning call |
| energ.ind. | предварительный сигнал пожарной опасности | fire pre-alarm (MichaelBurov) |
| signall. | предварительный сигнал тревоги | pre-alarm (igisheva) |
| sec.sys. | предварительный сигнал тревоги | prealarm (igisheva) |
| comp. | предварительный усилитель аналоговых сигналов | analog input amplifier |
| hi-fi | предварительный усилитель в аудиосистеме является компонентом управления, так как он определяет уровень громкости и выбирает источник сигнала | control components |
| el. | предварительный усилитель сигнала изображения | video preamplifier |
| media. | предварительный усилитель сигнала синего | blue preamplifier |
| telecom. | программное обеспечение предварительной обработки сигналов | signalling preprocessing software |
| hi-fi | режим A / V-ресиверов и A / V-предварительных усилителей, определяющий способ декодирования и обработки звукового сигнала | surround mode |
| telecom. | с предварительным поступлением сигнала ответа станции | dial tone first (oleg.vigodsky) |
| el. | сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала и содержащий асинхронные входы для предварительной установки и сброса | dual negative-edge-triggered J-K flip-flop with preset and clear capabilities (ssn) |
| media. | сигнал достаточной интенсивности, не требующий предварительного усиления | line level |
| astronaut. | сигнал предварительного взведения от системы управления | prearm guidance signal |
| gen. | сигнал предварительного предупреждения | early warning signal (Alexander Demidov) |
| tech. | сигнал предварительной смазки | prelube light |
| tech. | сигнал предварительной смазки двигателя | engine prelube light |
| media. | усилитель для предварительного усиления ТВ-сигналов перед подачей в сеть кабельного ТВ | launch amplifier |
| tech. | устройство предварительного формирования сигнала | conditioning device |
| energ.ind. | устройство предварительной обработки сигнала | conditioning device |
| media. | полосовой фильтр предварительной селекции сигнала перед преобразователем частоты приёмника | preselection preselector filter |
