 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | предпринять все возможные ответные меры аналогичного характера | respond in kind ("Китай не намерен наблюдать за этим сложа руки и обязательно предпримет все возможные ответные меры аналогичного характера", – подчеркнули в министерстве коммерции Китая, пообещав "с решимостью защищать законные права китайской стороны".) |
| gen. | предпринять все меры | act with due diligence (visitor) |
| slang | предпринять все меры предосторожности | cover all the bases (milknhoney) |
| gen. | предпринять все необходимые меры | take whatever measures are necessary (Alexander Demidov) |