| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийный приёмник | emergency receiver |
| mil., avia. | авиационный инфракрасный приёмник | aircraft-based infrared detector |
| Makarov. | автомат механической настройки передатчика или приёмника | autopositioner |
| Makarov. | автомат механической настройки передатчика или приёмника | auto-tune system |
| nautic. | автоматический приёмник радиосигналов бедствия | autoalarm |
| nautic. | автоматический приёмник радиосигналов тревоги | autoalarm |
| Makarov. | автоматический приёмник сигнала бедствия | automatic-alarm receiver |
| Makarov. | автоматический приёмник сигналов бедствия | autoalarm (автоаларм) |
| avia. | автономный контроль ошибки работы приёмника | Receiver Autonomous Integrity Monitoring (RAIM Viacheslav Volkov) |
| mil., avia. | активный приёмник теплового излучения | active thermal sensor |
| nautic. | акустический приёмник | acoustic pickup |
| nautic. | акустический приёмник | acoustic unit |
| nautic. | акустический приёмник | acoustic pickup system |
| gen. | акустический приёмник индикатора местоположения | acoustic position indicator processor |
| gen. | акустический приёмник индикатора угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser-angle indicator processor |
| nautic. | акустический приёмник патронного типа | hydrophone cartridge |
| comp. | альтернативный приёмник | alternate recipient |
| mil., avia. | аналогоцифровая схема приёмника | hybrid receiver circuit |
| avia. | антенна глиссадного приёмника | glideslope antenna |
| avia. | антенна маркёрного приёмника | marker antenna |
| antenn. | антенна приёмника | receiver antenna |
| avia. | антенна приёмника измерителя наклонной дальности | DME ANTENNA INSTALLATION (katuwa_sky) |
| avia. | антенна приёмника измерителя наклонной дальности | DME antenna (Lena Nolte) |
| mil. | аппаратура проверки приёмника | receiver test equipment |
| Makarov. | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах | AFC circuit maintains tuning of a receiver within specified limits |
| Makarov. | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах | AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits |
| Makarov. | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах | the AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits |
| Makarov. | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах | AFC maintains tuning of a receiver within specified limits |
| Makarov. | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах | AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits |
| Makarov. | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах | the AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits |
| ecol. | ассимилирующая способность приёмника сточных вод | assimilative capacity of receiving waters |
| Makarov. | ассимилирующая способность приёмника сточных вод | assimilative capacity of receiving |
| Makarov. | база приёмников-гидрофонов шумопеленгатора | hydrophone receiving array |
| mil., avia. | бортовой коммутатор приёмника | receiver switching unit |
| avia. | бортовой приёмник | air receiver |
| mil., avia. | бортовой приёмник ИК излучения | aircraft-based infrared detector |
| mil. | бортовой приёмник ракеты | missile-borne receiver set |
| mil., avia. | бортовой приёмник системы наведения | airborne receiver |
| mil. | бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении | laser warning receiver (экипажа) |
| avia. | буксируемая гондола с ЭМ приёмником | EM receiver bird (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | быстродействующий сканирующий спектрометр с многоэлементным фотодиодным приёмником | diode array rapid-scan spectrometer |
| gen. | вам нравится звук этого приёмника? | do you like the tone of the radio? |
| nautic. | вахтенный приёмник | watch keeping receiver (eugene02130) |
| nautic. | вахтенный приёмник | watch receiver (eugene02130) |
| nautic. | вахтенный приёмник ЦИВ | DSC watch receiver (Ying) |
| gen. | ваш приёмник берёт третью программу? | can you receive the third programme? |
| mil. | вертолётный приёмник акустических сигналов | helicopter acoustic receiver system |
| avia. | влагоотстойник приёмника полного давления | pitot tube water trap (m.ivanov) |
| ecol. | влияние сброса на качество воды приёмника возвратной | impact on receiving water quality |
| ecol. | влияние сбросов на приёмник вод | receiving water impacts |
| ecol. | влияние сбросов на приёмник сточных вод | receiving water impact |
| ecol. | водный объект – приёмник | recipient water body |
| mil., avia. | военный бортовой приёмник гене | military airborne GPS receiver |
| Makarov. | восстановление приёмника | receiver recovery (после перегрузки входным сигналом) |
| shipb. | время восстановления чувствительности приёмника | recovery time |
| ecol. | всасывающий приёмник | suction header |
| gen. | всеволновой приёмник | all-wave receiver |
| nautic. | всеволновый приёмник | all-wave receiver |
| shipb. | вторичный приёмник | coupled receiver |
| gen. | вы можете поймать Москву на своём приёмнике? | can you pick up Moscow on your radio? |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar radiation receiver thruster |
| nautic. | гидроакустический приёмник | submarine sound receiver |
| nautic. | гидроакустический приёмник | hydroacoustic receiver |
| nautic. | главный приёмник | main receiver |
| avia. | глиссадный приёмник | glideslope receiver |
| avia. | глиссадный приёмник | glideslope (на борту ЛА; GS Киселев) |
| avia. | глиссадный приёмник | glide-path receiver |
| Makarov. | градуировка передатчика-приёмника | tuning-dial calibration of a transmitter/receiver |
| mil. | ГСН с мозаичным приёмником ИК излучения | mosaic IR receiver seeker |
| Makarov. | дать прогреться приёмнику в течение ... минут | allow the receiver a warm-up period of ... minutes |
| Makarov. | дать прогреться приёмнику в течение ... минут | allow the receiver a warm-up period of ... minutes |
| mil. | движок приёмника | feed block slide (станкового пулемёта; r) |
| avia. | двухканальный приёмник | twin-channel receiver |
| comp. | двухканальный приёмник | dual channel receiver |
| mil., avia. | декодер приёмника команд | command receiver decoder |
| mil., tech. | детекторный приёмник | detector set |
| comp. | диск-приёмник | destination disk |
| mil., avia. | дисплей инерциального блока приёмника | inertial sensor display unit |
| nautic. | дифференциальный сельсин-приёмник | synchrodifferential motor |
| nautic. | дифференциальный сельсин-приёмник | synchro differential receiver |
| nautic. | дифференциальный сельсин-приёмник | differential motor |
| Makarov. | дренажная система с приёмниками-поглотителями | Rerolle drainage system |
| ecol. | естественный приёмник сточных вод | natural sink |
| energ.ind. | зависимость, характеризующая источник и приёмник выбросов | S-R relationship (загрязнителей атмосферы) |
| energ.ind. | зависимость, характеризующая источник и приёмник выбросов | source-receptor relationship (загрязнителей атмосферы) |
| gen. | заземлить приёмник | connect the set to earth |
| comp. | закрепление кодов за приёмниками без смены от | receiver-directed bit-homogeneous code assignment |
| Makarov. | запереть приёмник | disable the receiver |
| Makarov. | запереть приёмник | block the receiver |
| Makarov. | записать на магнитофон с приёмника | tape something off the air |
| mil. | защитное устройство приёмника | receiver protective device |
| Makarov. | измеритель отношения полного сигнала к полному уровню помех в приёмнике | sinad meter (т. е. отношения суммы сигнала, шума и искажений к суммарному уровню шума и искажений) |
| Makarov. | ИК-приёмник | infra-red receiver |
| Makarov. | ИК-приёмник | infra-red detector |
| Makarov. | ИК-приёмник | IR receiver |
| Makarov. | ИК-приёмник | IR detector |
| Makarov. | ИК-приёмник системы оповещения | infrared warning receiver (IRWR) |
| mil. | имитатор радиоразведывательного приёмника | communications intercept receiver simulator |
| nautic. | индикатор-приёмник-регулятор | indicator-receiver-regulator |
| gen. | информационная база-приёмник | destination database (Alexander Demidov) |
| quant.el. | искажение, обусловленное несоответствием характеристик приёмника и принимаемого сигнала | deviation distortion |
| shipb. | камера приёмника подводно-звуковых сигналов | receiving tank |
| biol. | клетка-приёмник | receiving cell (clck.ru dimock) |
| Makarov. | когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник | when I get this program I tune it out |
| Makarov. | когерентный приёмник | coherent detector |
| med. | колба-приёмник | receiver flask (alexLun) |
| avia. | командный приёмник | command receiver |
| mil., avia. | коммутатор пеленгаторного приёмника | direction-finding receiver switching unit |
| nautic. | контрольный приёмник | monitoring receiver |
| comp. | контрольный приёмник | pilot receiver |
| mil. | концепция разработки комплексного широкополосного приёмника | integrated wideband receiver concept |
| mil. | корабельный разведывательный приёмник | shipboard intercept receiver |
| mil. | коротковолновый приёмник | huff-duff |
| gen. | коротковолновый приёмник | World Receiver (Andrey250780) |
| Makarov. | корпус ТВ приёмника | cabinet |
| Makarov. | корректировать градуировку передатчика-приёмника | adjust the tuning-dial calibration |
| Makarov. | коэффициент шума приёмника | receiver noise factor |
| avia. | курсовой приёмник | localizer receiver |
| quant.el. | лазерный приёмник | laser eye |
| comp. | лазерный приёмник системы оповещения | laser warning receiver |
| shipb. | ламповый приёмник | vacuum-tube receiver |
| gen. | ламповый приёмник | lamp room |
| quant.el. | лепесток диаграммы направленности приёмника | receiver lobe |
| Makarov. | линейный приёмник | linear detector |
| mil. | линия станция – передатчик – приёмник | jammer-transmitter-receiver |
| mil., avia. | линия "станция помех - передатчик - приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| mil., avia. | линия "станция помех – передатчик – приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| mil. | лёгкий переносной приёмник сигнала ГСНС | portable lightweight GPS receiver (qwarty) |
| nautic. | магнитный приёмник | magnetic pickup system |
| mil., avia. | малошумный приёмник | low noise receiver |
| avia. | бортовой маркёрный приёмник | marker beacon receiver |
| avia. | маркёрный приёмник | marker receiver |
| Makarov. | мембрана микрофона-приёмника давления | pressure-reading diaphragm |
| Makarov. | металлический звук транзисторного приёмника | the tinny sound of a transistor radio |
| comp. | мини-приёмник USB | USB mini-receiver (Alex_Odeychuk) |
| gen. | миниатюрный приёмник для вызова служащих | pager |
| mil., avia. | многофункциональный ВЧ приёмник | high-band multifunction receive system |
| mil. | многофункциональный приёмник | multifunction receiver |
| gen. | мой приёмник может поймать Францию | my radio can pick up France |
| mil. | монокристаллический приёмник | singlecrystal detector |
| avia. | мощность внутренних шумов приёмника | power of interior noises at receiver (Konstantin 1966) |
| comp. | навигационная система-источник и навигационная система-приёмник | source and recording navigation systems (Nick Golensky) |
| avia. | направленный курсовой приёмник | localizer directional aid (LDA ilyas_levashov) |
| mil. | направляющие пазы ползуна приёмника пулемётной ленты | ways of belt feed slide |
| mil. | направляющий лоток приёмника | belt guide |
| gen. | настраивать приёмник | tune in |
| Makarov. | настраивать приёмник по кварцевому калибратору | set the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator |
| Makarov. | настраивать приёмник по кварцевому калибратору | set the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator |
| Makarov. | настраивать приёмник по кварцевому калибратору | set the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator |
| Makarov. | настраивать приёмник по кварцевому калибратору | set the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator |
| shipb. | настроенный приёмник | harmonic receiver |
| quant.el. | насыщение приёмника | receiver suppression |
| biol. | нейрон-приёмник | receiving neuron (clck.ru dimock) |
| quant.el. | некогерентный приёмник | incoherent receiver |
| refrig. | низкотемпературный приёмник отводимого тепла | low-temperature heat sink |
| ecol. | нормы для приёмника возвратной воды | receiving water standards |
| mil. | носимый приёмник | hand-held receiver (вмещающийся на ладони руки Киселев) |
| mil. | носимый приёмник индивидуального вызова | paging device |
| avia. | обогреватель приёмника воздушного давления | pitot heater |
| avia. | обогреватель приёмника статического давления | heater-static port |
| quant.el. | обратимость источника и приёмника | source-receiver reciprocity |
| avia. | обтекатель приёмника воздушного давления | pitot cover |
| nautic. | однополосный приёмник | single-band receiver |
| gen. | он настроил приёмник на волну "Радио-2" | he tuned in to Radio 2 |
| gen. | он настроил свой приёмник на Би-Би-Си | he tuned in to the BBC |
| Makarov. | он поймал по приёмнику Париж | he got Paris on the radio |
| comp. | оптический каскодный приёмник | cascode optical receiver |
| mil., avia. | отдалённый приёмник | remote receiver |
| gen. | отдать приёмник мне | give over the radio set to me (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| Makarov. | открыть приёмник | unblock the receiver |
| Makarov. | открыть приёмник | enable the receiver |
| nautic. | отстойный приёмник | deposit receptacle |
| Makarov. | пассивная солнечная система с передачей тепла от изолированного приёмника излучения | isolated solar gain |
| avia. | пеленгаторный приёмник | direction-finding receiver |
| nautic. | первичный приёмник | simple receiver |
| gen. | передать приёмник мне | give over the radio set to me (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| avia. | передаю блиндом вследствие отказа приёмника | transmitting blind due to head failure (tina.uchevatkina) |
| brit. | переключатель защиты приёмника | transmit-receive cell |
| brit. | переключатель защиты приёмника | TR cell |
| avia. | Переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR | ADF/VOR selector L/R (ADF/VOR bearing to the tuned station when a valid signal is present; пеленг на настроенную станцию VOR/ADF при получении сигнала исправности.) |
| avia. | переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR | ADF/VOR selector L/R |
| Makarov. | переключатель приёмник-магнитофон | function selector (в магнитоле) |
| Makarov. | переключить приёмник на средние волны | switch the radio over to medium wave |
| mil. | переносной приёмник | hand-held receiver (вмещающийся на ладони руки Киселев) |
| nautic. | переносной приёмник | portable receiver |
| nautic. | переносный приёмник | portable receiver |
| Makarov. | пироэлектрический приёмник | pyroelectric detector |
| avia. | платформа с приёмником инфракрасной системы переднего обзора | FLIR receiver pallet |
| Makarov. | поверхностный приёмник | surface inlet |
| avia. | погрешность приёмника полного давления | pitot pressure error |
| mil. | подавать патроны в приёмник пулемёта | feed ammunition into a machine gun (Киселев) |
| Makarov. | подавитель шумов в приёмнике в отсутствие сигнала | squelch circuit to suppress noise in a receiver during no-signal intervals |
| quant.el. | подавление приёмника | receiver suppression |
| mil. | подающий механизм приёмника | belt-feed mechanism (пулемёта) |
| quant.el. | пороговый уровень приёмника | receiver threshold |
| gen. | портативный приёмник | portable |
| gen. | портативный транзисторный приёмник | portable |
| nautic. | порядковый приёмник | range receiver |
| inf. | поясной приёмник системы персонального мониторинга | pack (используется музыканатами на концертах в качестве системы персонального мониторинга со вставными наушниками nixfi) |
| Makarov. | предварительный усилитель приёмника РЛС | lawnmower (снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора) |
| Makarov. | при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной | when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency |
| avia. | "присоедините меня к приёмнику перфоратора" | locator, outer |
| comp. | приёмник, адаптивный к искажениям | distortion adaptive receiver |
| avia. | приёмник АЗН-B | ADS-B In (MichaelBurov) |
| avia. | приёмник АЗН-B | ADS-B-in (MichaelBurov) |
| nautic. | приёмник балластной системы | ballast receptacle |
| gen. | приёмник барахлит | there's something up with the radio |
| avia. | приёмник барометрического давления | barometric head |
| gen. | приёмник бумажных листов | paper exit support (Александр Рыжов) |
| Makarov. | приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции | the radio was tuned permanently to his favourite station |
| gen. | приёмник, в котором осаждается соль | salt pit |
| gen. | приёмник, в котором осаждается соль | salt pan |
| quant.el. | приёмник видеосигналов | video receiver |
| nautic. | приёмник военно-морского образца | navy receiver |
| ecol. | приёмник возвратной воды | sink |
| ecol. | приёмник возвратной воды | receiving waters |
| gen. | приёмник воздуха КИП | instrument air receiver (eternalduck) |
| gen. | приёмник воздуха системы КИП | instrument air receiver (eternalduck) |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot-static probe |
| avia. | приёмник воздушного давления | Pitot tube boom |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot tube boom |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot head |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot probe |
| avia. | приёмник воздушного давления | air pressure probe |
| avia. | приёмник воздушного давления | airspeed boom |
| avia. | бортовой приёмник воздушного давления | pitot static source |
| avia. | приёмник воздушного давления | pitot |
| avia. | приёмник воздушного давления с компенсацией статического давления | compensated pitot-static pressure probe |
| avia., Makarov. | приёмник воздушного динамического давления | pressure head |
| gen. | приёмник вспомогательного воздуха | utility air receiver (eternalduck) |
| energ.ind. | приёмник выбросов | emission receptor site |
| energ.ind. | приёмник выбросов | emission receptor |
| gen. | приёмник генератора азота | nitrogen generator receiver (eternalduck) |
| avia. | GPS приёмник геодезического класса | geodetic survey grade receiver (Andy) |
| quant.el. | приёмник Голея | Golay cell |
| avia. | приёмник давления | pressure intake |
| nautic. | приёмник давления | head |
| nautic. | приёмник давления | pressure nozzle |
| avia. | приёмник воздушного давления | head |
| avia. | приёмник воздушного давления | pressure tapping |
| avia. | приёмник давления | pressure inlet |
| gen. | приёмник для бездомных | reception centre |
| gen. | приёмник для беспризорных | reception centre |
| Makarov. | приёмник для отходов | save-all |
| gen. | приёмник для подкидышей | baby box (в больнице или приюте  membrana.ru bojana) |
| gen. | приёмник для подкидышей | baby hatch (в больнице или приюте membrana.ru bojana) |
| Makarov. | приёмник для слива молока | dump station (из фляг) |
| gen. | приёмник для собак | dog shelter (triumfov) |
| Makarov. | приёмник для шквары | surface box (при вытопке жира мокрым способом) |
| Makarov. | приёмник для шквары с фузой | slush box (при вытопке жира мокрым способом) |
| Makarov. | приёмник для шквары с фузом | slush tank (при вытопке жира мокрым способом) |
| energ.ind. | приёмник дробилки | crusher head (напр., угля) |
| Makarov. | приёмник живицы | gum cup |
| shipb. | приёмник забортной воды | sea suction |
| avia. | приёмник запросчика | responsor |
| Makarov. | приёмник звука | sound pickup |
| Makarov. | приёмник звука | sound vibration pickup |
| Makarov. | приёмник звука | acoustic detector |
| nautic. | приёмник, излучающий сигнал | blooper |
| Makarov. | приёмник излучения | radiation sensor |
| Makarov. | приёмник излучения | radiation meter |
| Makarov. | приёмник излучения для средней ИК-области спектра | middle-infrared detector |
| med. | приёмник изображения | image receptor (harser) |
| Makarov. | приёмник ИК-излучения | IR detector (infrared detector; приёмник инфракрасного излучения) |
| Makarov. | приёмник ИК-излучения | infrared detector (IR detector; приёмник инфракрасного излучения) |
| Makarov. | приёмник ИК-излучения с оптическим гетеродинированием | infrared heterodyne detector |
| Makarov. | приёмник инфракрасного излучения | IR detector (infrared detector; приёмник ИК-излучения) |
| Makarov. | приёмник инфракрасного излучения | infrared detector (IR detector; приёмник ИК-излучения) |
| gen. | приёмник испорчен | the radio is busted |
| nautic. | Приёмник КВ УБПЧ | HF direct-printing radiotelegraph receiver (Ying) |
| comp. | приёмник кода | code receiver |
| Makarov. | приёмник конденсата | hot well |
| comp. | приёмник копии | secondary recipient |
| comp. | приёмник копии | copy recipient |
| nautic. | приёмник кругового обзора | receiver-scanner |
| gen. | приёмник магазина | magazine chamber (винтовки) |
| Makarov. | приёмник максимального правдоподобия | maximum-likelihood detector |
| nautic. | приёмник машинного телеграфа | engine telegraph receiver |
| avia. | приёмник микроволнового диапазона | microwave receiver |
| Makarov. | приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два" | the radio in the kitchen was tuned to Radio Two |
| quant.el. | приёмник на фоторезисторе | photoconductive detector |
| avia. | приёмник навигационной системы | navigation receiver |
| Makarov. | приёмник для обезвоженного или регенерированного растворителя | dry-solvent receiver |
| gen. | приёмник обрата | skim spout (обезжиренного молока WiseSnake) |
| nautic. | приёмник осушения | drainage receptacle |
| refrig. | приёмник отводимого тепла | heat sink |
| Makarov. | приёмник отходов | save-all |
| Makarov. | приёмник очищенных сточных вод | receiving water |
| energ.ind. | приёмник периодического действия | batch receiver (напр., сточных вод) |
| ecol. | приёмник побочных продуктов | sink for by-products |
| nautic. | приёмник погоды | weather fax (MichaelBurov) |
| quant.el. | приёмник, подвергающийся воздействию средств противодействия | victim receiver |
| avia. | приёмник полного давления | pitot |
| avia. | приёмник полного давления | Pitot probe |
| nautic. | приёмник полного давления | pressure tube |
| avia. | приёмник полного давления | total head |
| avia. | приёмник полного давления | total pressure head |
| avia. | приёмник полного давления | total pressure probe |
| avia. | приёмник полного давления автомата загрузки | artificial feel system pitot head (системы управления ЛА) |
| nautic. | приёмник полного и статического давлений | Pitot static tube |
| nautic. | приёмник полного и статического давлений | Pitot static tube (wikipedia.org) |
| avia. | приёмник полного и статического давлений | anemo-barometric sensor |
| nautic. | приёмник полного и статического давления | pitot-static head |
| avia. | приёмник полного и статического давления | pitot static head |
| agrochem. | приёмник потока | intake |
| avia. | бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении | laser warning receiver |
| quant.el. | приёмник предупреждения о локационном облучении | radar-warning receiver |
| avia. | бортовой приёмник системы предупреждения об угрозе | threat-warning receiver |
| shipb. | приёмник пресной воды | water boat connection (для приёма воды с водолея) |
| avia. | приёмник-процессор | receiver-processor unit |
| quant.el. | приёмник прямого детектирования | direct receiver |
| nautic. | приёмник радиопеленгатора | direction finding receiver |
| gen. | приёмник-распределитель | remand house (для малолетних правонарушителей alex) |
| gen. | приёмник-распределитель | reception centre (место содержания для задержанных; временный приют nyasnaya) |
| nautic. | Приёмник расширенного группового вызова | EGC receiver (Ying) |
| nautic. | приёмник-регулятор | receiver-regulator |
| Makarov. | приёмник рентгеновского излучения | X-ray detecting device |
| shipb. | приёмник рулевого указателя | rudder watcher |
| quant.el. | приёмник с интегрированием сигнала по апертуре | aperture integration receiver |
| quant.el. | приёмник с накоплением | storage-type detector |
| quant.el. | приёмник с накоплением | storage detector |
| nautic. | приёмник с наушниками | head receiver |
| nautic. | приёмник с наушниками | watch receiver |
| quant.el. | приёмник с нормальной диаграммой направленности | boresight receiver |
| gen. | приёмник с обратной связью | autodyne |
| quant.el. | приёмник с ограниченной полосой пропускания | bandwidth-limited receiver |
| shipb. | приёмник с питанием от сети | all-electric set |
| gen. | приёмник с преобразованием данных | DCR |
| shipb. | приёмник с простой схемой | single-circuit receiver |
| nautic. | приёмник с частотной модуляцией | frequency-modulation receiver |
| quant.el. | приёмник с чувствительностью, ограниченной шумами | quantum noise-limited receiver |
| shipb. | приёмник сажи | soot collector |
| Makarov. | приёмник семян | seed collector |
| avia. | приёмник сигналов всенаправленного радиомаяка | omnirange receiver |
| avia. | приёмник сигналов курсового радиомаяка | localizer receiver |
| Makarov. | приёмник сигналов с одной боковой частотой | single-sideband receiver |
| avia. | приёмник системы наведения | homing receiver |
| avia. | приёмник системы связи | communication receiver |
| Makarov. | приёмник скребков | receiver (для чистки трубопровода) |
| gen. | приёмник сливок | cream spout (WiseSnake) |
| quant.el. | приёмник со счётом фотонов | photon-counting receiver |
| gen. | приёмник солнечной энергии | solar collector |
| comp. | приёмник сообщений | message receiver |
| comp. | приёмник сообщений | message recipient |
| avia. | приёмник спутниковой навигационной системы | Navstar receiver |
| avia. | Приёмник спутниковых сигналов | receiver of satellite signals (GLONASS receiver Konstantin 1966) |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия | ECM receiver |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия стратегического назначения | strategic ECM receiver |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия тактического назначения | tactical ECM receiver |
| avia. | приёмник статического давления | static vent |
| avia. | приёмник статического давления | static pressure tap |
| nautic. | приёмник статического давления | static probe |
| avia. | приёмник статического давления | true atmosphere sense line |
| nautic. | приёмник статического давления | static hole |
| nautic. | приёмник статического давления | static tube |
| avia. | приёмник статического давления | static port |
| ecol. | приёмник сточных вод | waste water receiver |
| ecol. | приёмник сточных вод | sink (напр., река, почва) |
| comp. | приёмник Web-страниц | Web page hoster |
| comp. | приёмник Web-страниц | hoster |
| comp. | приёмник Web-страниц | Web site hoster |
| Makarov. | приёмник стремится сползти с настройки | the receiver tends to drift off the wanted station |
| Makarov. | приёмник стремится сползти с настройки | the receiver tends to drift out of tune |
| Makarov. | приёмник стремится сползти с настройки | the receiver tends to drift off the wanted frequency |
| avia. | приёмник температуры | temperature receiver (NikolaiPerevod) |
| avia. | приёмник теплового излучения | heat detector |
| Makarov. | приёмник толчков | shock absorber |
| avia., Makarov. | приёмник топлива | probe (для заправки самолёта в воздухе) |
| avia. | приёмник угловой информации | angle receiver |
| Makarov. | приёмник ультразвука | ultrasonic detector |
| quant.el. | приёмник устройства измерения дальности | range receiver |
| nautic. | приёмник факсимильных метеорологических карт | weather facsimile chart receiver |
| shipb. | приёмник шлама | sludge tank (нерастворимых отложений в воде парового котла) |
| therm.eng. | приёмник шлама | sludge tank |
| Makarov. | приёмник электроэнергии | using equipment |
| nautic. | приёмник эхолота | sounding receiver |
| nautic. | приёмник эхолота | echo receiver |
| energ.ind. | приёмники влаги от внутренних сепараторов | internal moisture separator receivers (напр., влаги, сепарируемой в цилиндрах низкого давления турбины АЭС) |
| gen. | Приёмники прибалтийских стран до 1945г. | Baltia radios before 1945. (Voledemar) |
| med. | приёмный контур, приёмник кохлеарного имплантата | receiver coil (a receiver coil implanted below the scalp BioGeo) |
| Makarov. | проверять градуировку передатчика-приёмника | check the tuning-dial calibration |
| Makarov. | проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору | check the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator |
| Makarov. | проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору | check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator |
| Makarov. | проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору | check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator |
| Makarov. | проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору | check the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator |
| mil. | продвинутый военный GPS-приёмник | Defense Advanced GPS Receiver (qwarty) |
| Makarov. | промежуточный приёмник | interceptor |
| mil., astronaut. | пространственно-временной помехозащищённый приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | GPS spatial temporal antijam receiver |
| avia. | противообледенитель приёмника воздушного давления | pitot de-icer |
| mil., avia. | процессор усовершенствованного цифрового приёмника | advanced digital receiver processor |
| Makarov. | пьезоэлектрический приёмник | piezoelectric pickup |
| avia. | рабочий диапазон приёмника лазерного излучения | laser detection coverage |
| gen. | Радиовещательные приёмники | Wooden Radios (Voledemar) |
| avia. | радиолокационный приёмник | receive-only radar |
| shipb. | радиопеленгаторный приёмник | direction finding receiver |
| shipb. | радиопеленгаторный приёмник | finding bearing |
| avia. | радиопеленгаторный приёмник | direction-finding receiver |
| avia. | радиотелеграфный приёмник | radiotelegraph receiver |
| nautic. | радиотелетайпный приёмник | radioteletype receiver |
| nautic. | разведывательный приёмник | surveillance receiver |
| mil., astronaut. | разность уровней на входе приёмника спутника | satellite input level difference |
| Makarov. | разрядник защиты приёмника | TR limiter (transmit-receive limiter) |
| Makarov. | разрядник защиты приёмника | transmit-receive limiter (TR limiter) |
| med. | расстояние от источника до приёмника изображения | source-to-image (vlad-and-slav) |
| Makarov. | реальная чувствительность приёмника | minimum discernible signal of a receiver |
| gen. | режим телевизионного приёмника | tv mode |
| nautic. | резервный приёмник | reserve receiver |
| nautic. | резиновый приёмник | rubber bag (гидродинамического взрывателя мины) |
| gen. | решётка приёмника сточных и дождевых вод | catch-basin |
| gen. | решётка приёмника сточных и дождевых вод | catch basin |
| nautic. | решётка приёмников излучения | multielement detector array |
| avia., jarg. | самолётный приёмник системы радиолокационного опознавания | squawk |
| quant.el. | самонастраивающийся приёмник | adaptive receiver |
| quant.el. | самонастраивающийся приёмник | self-tuning detector |
| Makarov. | сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению | self-quenching detector |
| Makarov. | сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению | self-quenched detector |
| shipb. | сельсин-приёмник | receiver selsyn |
| nautic. | сельсин-приёмник | synchro motor |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | TIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | Traffic Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | TIS-B (MichaelBurov) |
| brit. | сетевой приёмник | mains-powered receiver |
| Gruzovik | сигнальная лампа маркёрного приёмника | marker beacon light |
| mil., avia. | синусно-косинусный трансформатор-приёмник | resolver-control transformer |
| avia. | система предупреждения обледенения приёмников полного и статического давления | pitot/static anti-ice system (Maeldune) |
| gen. | система-приёмник | receiver system (Solar thermal electricity systems are technology options which either are not yet fully commercialized (parabolic dish, central receiver systems) or are relatively cost-intensive technologies for rural and agricultural development. RealMadrid) |
| avia. | система приёмника воздушного давления | pitot-static system |
| mil. | система, состоящая из приёмника предупреждения о РЛ облучении и процессора | radar warning receiver/processor system |
| quant.el. | сканирование приёмником | receiver scanning |
| gen. | сколько станций берёт ваш приёмник? | how many stations can you get on your radio set? |
| gen. | сколько станций принимает ваш приёмник? | how many stations can you get on your radio set? |
| Makarov. | собственные шумы ВЧ-тракта приёмника | front-end noise |
| Makarov. | собственные шумы высокочастотного тракта приёмника | front-end noise |
| Makarov. | собственный шум приёмника | receiver noise |
| comp. | собственный шум приёмника | set noise |
| med. | специальный приёмник для экссудата | wound bag (WAHinterpreter) |
| med. | специальный приёмник для экссудата | wound pouch (WAHinterpreter) |
| med. | специальный приёмник для экссудата | wound care bag (WAHinterpreter) |
| mil., avia. | специальный приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении | special warning receiver |
| mil. | специальный приёмник предупреждения о РЛ облучении | special warning receiver |
| avia. | спутниковый приёмник | satellite-borne receiver |
| avia. | спутниковый приёмник | satellite borne receiver |
| avia. | створка ниши приёмника топлива | refueling door (для дозаправки в полёте) |
| gen. | супергетеродинный приёмник | superheterodyne |
| Makarov. | существует несколько схем супергетеродинного приёмника | superhets come in several circuit designs |
| Makarov. | схема запирания приёмника для подавления помех | interference blanker |
| Makarov. | схема запирания приёмника для подавления синхронных помех | synchronous noise blanker |
| nautic. | схема приёмника | receiver circuit |
| mil., avia. | тактический приёмник с автоматизированной оценкой ситуации | tactical automated situation receiver |
| gen. | телевизионный приёмник | teevee set |
| gen. | телевизионный приёмник | televisor |
| avia. | телевизионный приёмник в спинке пассажирского кресла | seatback video |
| nautic. | телефонный приёмник | ear piece |
| nautic. | телефонный приёмник | telephone receiver |
| nautic. | телефонный приёмник | earpiece |
| Makarov. | тепловой приёмник ИК-излучения | thermal-type infrared detector |
| gen. | Транзисторные приёмники | Transistor Radios (Voledemar) |
| obs. | транзисторный приёмник | tranny (transistor; =trannie Franka_LV) |
| inf. | транзисторный приёмник | trannie (радио) |
| gen. | транзисторный приёмник | transistor |
| gen. | ты ловишь Москву по своему приёмнику? | can you get Moscow on your radio? |
| gen. | ты ловишь можешь поймать Москву по своему приёмнику? | can you get Moscow on your radio? |
| gen. | ты можешь поймать Москву по своему приёмнику? | can you get Moscow on your radio? |
| shipb. | угольный приёмник | coal shoot |
| gen. | ультразвуковой зонд с щупом-излучателем механических колебаний ультразвуковой частоты и щупом-приёмником | double transducer probe |
| med. | ультразвуковой приёмник | ultrasonic receiver |
| gen. | универсальный приёмник | universal receiver |
| gen. | универсальный приёмник | all-mains receiver |
| gen. | универсальный приёмник | a.c./d.c. receiver |
| mil., astronaut. | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided Lizard |
| mil., astronaut. | управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided munitions |
| mil. | фотоволтаический приёмник | photovoltaic detector (излучения) |
| Makarov. | фотоэлектрический приёмник | optical detector |
| Makarov. | фотоэлектрический приёмник | light-detecting device |
| Makarov. | фотоэлектрический приёмник | light-sensitive detector |
| Makarov. | фотоэлектрический приёмник | light detector |
| shipb. | характеристика приёмника | receiver response |
| refrig. | холодный приёмник отводимого тепла | cold heat sink |
| mil. | цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELI NT parameter analyzer |
| mil. | цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELINT parameter analyzer |
| mil. | чувствительность приёмника | receiver sensitive ty |
| quant.el. | чувствительность приёмника | detection sensitivity |
| quant.el. | широкоугольный приёмник | wide-angle receiver |
| avia. | штанга приёмника воздушного давления | airspeed mast |
| avia. | штанга приёмника воздушного давления | pitot mast |
| avia. | штанга приёмника воздушных давлений | Pitot-static tube boom |
| Makarov. | шум приёмника | set noise |
| mil. | эвакуационный приёмник | evacuation holding facility (Andy) |
| mil., avia. | эксперимент с инфракрасным приёмником | infrared sensor experiment |
| nautic. | электрический приёмник гидростатического напора | electric pressure head |
| mil., avia. | электрообогреватель приёмника воздушного давления | pilot heater |
| mil., avia. | электрообогреватель приёмника полного и статического давления | pilot static heater |
| mil., avia. | электрообогреватель приёмника полного и статического давления | Pitot static heater |
| quant.el. | эффективность приёмника | detector efficiency |
| Makarov. | я закричал, чтобы он бросал тяжёлый приёмник и спасался | I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself |
| gen. | я слышал, как в соседней комнате бормочет приёмник | I could hear the wireless whispering in the other room |
| med. | ёмкость-приёмник | wound pouch (WAHinterpreter) |
| med. | ёмкость-приёмник | wound bag (WAHinterpreter) |
| med. | ёмкость-приёмник | wound care bag (WAHinterpreter) |
