 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | проактивная интерференция | proactive interference |
| OHS | Проактивная культура управления безопасности | pro-active safety management culture (Penguine0001) |
| corp.gov. | проактивная мера | proactive measure (igisheva) |
| busin. | проактивная реакция | pro-active response (упреждающие действия) |
| econ. | проактивное потребление | prosumption (слияние слов production by consumers, see also prosumer, here on Multitran or in Wiki mizgertina) |
| avia. | проактивное торможение | proactive inhibition |
| avia. | проактивное торможение | feedforward inhibition |
| progr. | проактивное управление | proactive control (ssn) |
| progr. | проактивное управление проблемами | proactive problem management (часть процесса управления проблемами. Целью проактивного управления проблемами является выявление проблем, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Проактивное управление проблемами анализирует записи об инцидентах и использует данные, собранные прочими процессами управления ИТ-услугами для выявления тенденций или существенных проблем. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| fin. | Проактивный выход | Proactive exit (Andy) |