| Subject | Russian | English |
| gen. | в дорогу приготовили полную корзину провизии | a good basket of food was made up for the journey |
| gen. | в обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии | at lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. |
| shipb. | взять полный запас провизии | complete to full storage |
| gen. | деньги или провизия на дорогу | viaticum |
| gen. | деньги, провизия и снаряжение, выдаваемые изыскателю или старателю за право получения определённой части предполагаемых находок | grubstake |
| nautic., inf. | доставлять на лодке провизию на суда | bum |
| nautic., inf. | доставлять на шлюпке провизию на суда | bum |
| Makarov. | закупать провизию | buy provisions |
| trav. | запас провизии | food supplies (Andrey Truhachev) |
| trav. | запас провизии | provisions (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | запас провизии | store of food |
| Makarov. | запас провизии в Лимерике подходил к концу | the stock of provisions within Limerick was already running low |
| Gruzovik | запас провизий | food supplies |
| gen. | запасать провизию | lay in provisions |
| Makarov. | запасать провизию на зиму | lay in provisions for the winter |
| gen. | запасаться провизией | lay up provisions (stores, goods, etc., и т.д.) |
| gen. | запасаться провизией | victual |
| Makarov. | запасти провизии на дорогу | lay in supplies for the journey |
| brit. | запастись провизией | stock up on provisions (ART Vancouver) |
| nautic. | кладовая аварийного запаса провизии | emergency provision room |
| food.ind. | кладовая для провизии | garde-manger |
| archit. | кладовая для провизии | pantry |
| shipb. | кладовая с аварийным запасом провизии | emergency provision room |
| nautic. | кладовая сухой провизии | dry-provision room |
| nautic. | кладовая сухой провизии | dry-provision store |
| nautic. | кладовая сухой провизии | dry-food store |
| O&G. tech. | кладовая сухой провизии и офис стюарда | dry stores steward's office |
| dril. | steward's кладовая сухой провизии и офис стюарда | dry stores |
| gen. | корзина для провизии | market basket |
| gen. | корзина для провизии | market-basket |
| gen. | корзина с провизией для пикника | picnic hamper |
| gen. | лодка доставки провизии на суда | bumboat |
| gen. | лодка, доставляющая провизию на суда | bumboat |
| gen. | мешок для провизии | haversack |
| gen. | мы получаем провизию из колхоза | we receive our provisions from the kolkhoz |
| gen. | наполнить корзинку провизией | fill the basket with food |
| gen. | наполнять корзинку провизией | fill the basket with food |
| gen. | нары для провизии в корме | compartment ceiling (на купеческих судах) |
| Makarov. | небольшой запас провизии | slender store of provisions |
| Makarov. | небольшой запас провизии | slender store of provision |
| gen. | обеспечить провизией банкет | cater a banquet (kee46) |
| gen. | обеспечить провизией званый обед | cater a banquet (kee46) |
| Makarov. | она отправилась за провизией | she went to buy some food |
| gen. | подвезти провизий | bring up food supplies |
| Gruzovik | подвозить провизии | bring up food supplies |
| gen. | подвозить провизий | bring up food supplies |
| uncom. | полка для провизии | flake |
| nautic. | помещение для хранения сухой провизии | bread room |
| nautic. | помещение для хранения хлеба или сухой провизии | bread room |
| Makarov. | поставить провизию для | cater for |
| gen. | поставка провизии | victualling |
| gen. | поставка провизии | victualing |
| Makarov. | поставлять провизию | cater for |
| gen. | поставлять провизию | cater |
| Makarov. | поставлять провизию для | cater for |
| gen. | поставлять провизию: снабжать продовольствием | cater |
| gen. | поставщик провизии | victualer |
| gen. | поставщик провизии | victualler |
| gen. | поставщик провизии | caterer |
| nautic. | поставщик провизии на судно | caterer |
| gen. | приготовить провизию для экскурсий | prepare food for an excursion |
| gen. | приготовлять провизию для экскурсий | prepare food for an excursion |
| gen. | провизии у нас и на своих едва-едва хватает | we have scarcely enough food even for our own people |
| mil. | провизия, боеприпасы, медикаменты | Beans, Bullets and Band-Aids (WiseSnake) |
| gen. | провизия для пикника | prog |
| gen. | провизия и ежедневный рацион на человека | commons |
| gen. | провизия на дорогу | prog |
| shipb. | раздел нагрузки корабля – снабжение, команда и провизия | general equipment |
| nautic. | разрешение на беспошлинную погрузку провизии | victualing bill (вк) |
| gen. | ранец-рюкзак, сумка для провизии | haversack (которую можно носить через плечо) |
| nautic. | расходная бочка с провизией | harness cask |
| bank. | роспуск провизий | dissolution of provisions (**karina**) |
| gen. | самому покупать себе провизию | forage for oneself |
| Makarov. | скромный запас провизии | slender store of provisions |
| Makarov. | скромный запас провизии | slender store of provision |
| gen. | снабжать провизией | cater |
| gen. | снабжать провизией | provision |
| gen. | снабжать провизией | meat |
| gen. | снабжать провизией | victual |
| gen. | снабжать провизией | purvey |
| O&G, sakh. | снабжение провизией | catering |
| mil., navy, obs. | снабжение провизией команды и пассажиров | victualling |
| bank. | создавать провизии | create provisions (Mag A) |
| gen. | студент Оксфордского университета, забирающий в долг провизию из буфета | battler |
| gen. | студент Оксфордского университета, забирающий в долг провизию из буфета | batteler |
| gen. | солдатская сумка для провизии | haversack |
| austral., inf. | сумка для провизии | tucker bag |
| gen. | сумка для провизии | haversack |
| product. | сухая провизия | dry food (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | торговец солёной провизией | dry salter |
| nautic. | транспорт для перевозки провизии и припасов | store ship |
| nautic. | транспорт с провизией | victualler |
| nautic. | транспорт с провизией | victualer |
| gen. | у нас провизии на пять человек | we have enough food for five people |
| Makarov. | у него достаточно провизии | he has a sufficiency of provisions |
| gen. | хозяйки запасаются провизией на праздники | the housewives are laying in provisions for the holidays |
| gen. | чулан для провизии | meat safe |
| nautic. | шахта погрузки провизии | provision loading trunk |
| gen. | шкаф для провизии | safe |
