| Russian | English |
| активированные продукты коррозии | activated crud (образуются в первом контуре ядерного реактора и становятся радиоактивными при облучении нейтронами) |
| взвешенные продукты коррозии | suspended crud |
| вредные побочные продукты, возникающие при использовании данной технологии | harmful engineering by-products |
| газовые продукты переработки угля | coal-derived exhausts |
| газообразные продукты выброса из вентиляционной трубы | stack gas |
| газообразные продукты деления | gaseous fission products (ГПД) |
| использование тепла выхлопа турбины, содержащего химические продукты сжигания топлива | thermochemical exhaust heat recovery |
| короткоживущие радиоактивные продукты распада радона | radon progeny |
| короткоживущие радиоактивные продукты распада торона | thoron progeny |
| кратковременно-выдержанные продукты деления | short-decayed fission products |
| летучие продукты деления | fission products, volatile |
| летучие продукты деления, образующиеся в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора | containment volatile fission products |
| нелетучие продукты деления | fission products, non-volatile |
| нелетучие продукты ядерного деления | nonvolatile fission products |
| нестабильные продукты деления | unstable fission products |
| остеклованные продукты деления | vitrified fission products |
| побочные продукты, образующиеся при сжигании угля | coal combustion by-products |
| побочные продукты скрубберной очистки | scrubber system by-products (напр., дымовых газов) |
| поглощённые продукты сгорания | absorbing flue gas |
| подвижные продукты коррозии | mobilized crud |
| природные продукты радиоактивного распада | naturally radioactive product |
| продукты деления, взвешенные в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора | containment suspended fission products |
| продукты деления, распределённые в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора | containment dispersed fission products |
| продукты и вещества | recyclables |
| продукты износа при трении | grit |
| продукты, имеющие товарную ценность | product of commercial value |
| продукты коррозии | crud |
| продукты неполного сгорания | incomplete combustion products (напр., угля) |
| продукты неполного сгорания топлива | products of incomplete combustion |
| продукты неполного сгорания топлива | unburnt combustibles |
| продукты, образующиеся в результате дефлаграции | deflagration products |
| продукты, образующиеся после сжигания топлива | post-combustion products |
| продукты, образующиеся при сжигании угля | coal combustion byproducts |
| продукты окисления коксовых частиц | oxidized char products |
| продукты перегонки угля | coal by-product |
| продукты переработки первичных форм энергии | secondary fuel (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| продукты переработки первичных форм энергии | secondary form of energy (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| продукты переработки первичных форм энергии | secondary energy (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| продукты радиоактивного распада | decay products |
| продукты разделения воздуха | air gases (воздухоразделительные установки LarissaD) |
| продукты, связанные с производством электрической энергии | energy-related products |
| продукты сгорания | combustion products (смесь продуктов полного сгорания в виде CO2, Н2О, SO2 и золы, неполного сгорания в виде СО, Н2, и др., а также азота и кислорода) |
| продукты сгорания топлива | products of combustion |
| продукты сгорания угля | coal combustion by-product |
| реактивные продукты неполного сгорания | reactive intermediate |
| тепловой выхлоп турбины, содержащий химические продукты сжигания топлива | thermochemical exhaust |
| тепловыделяющие продукты ядерного деления | heat-generating fission products |
