Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing протягивание | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
automat.барабан для протягивания проволокиwire-drawing block (через волоку)
commun.бечева для протягивания через канализациюdraw-string
tech.вертикальное протягиваниеvertical broaching
automat.вертикальный станок для внутреннего протягивания перемещающейся деталиinternal-part-transfer vertical broaching machine (при неподвижной протяжке)
automat.вертикальный станок для протягивания перемещающейся деталиpart-transfer vertical broaching machine (при неподвижной протяжке)
mining.верёвка для протягивания подъёмного каната в шкивpulling-over rope
automat.внутреннее протягиваниеinternal broaching
automat.внутреннее протягиваниеinside broaching
automat.внутреннее протягивание зубьевgear broaching (ЗК)
mech.вспомогательные салазки вертикального станка для внутреннего протягиванияoverhead broach slide
automat.вспомогательные салазки станка для внутреннего протягиванияbroach-handling device
automat.вспомогательные салазки станка для внутреннего протягиванияbroach retriever unit
automat.вспомогательные салазки станка для внутреннего протягиванияbroach-handling unit
automat.вспомогательные салазки станка для внутреннего протягиванияbroach retriever mechanism
Makarov.вспомогательный патрон вертикального станка для внутреннего протягиванияupper pulling mechanism
automat.вспомогательный патрон вертикального станка для внутреннего протягиванияupper pulling mechanism
automat.головка для протягивания при вращательном и поступательном движениях наклонённой протяжкиwobble broaching head
tech.горизонтальное протягиваниеhorizontal broaching
automat.горизонтально-протяжной станок для внутреннего протягиванияhorizontal internal broaching machine
tech.горячее протягивание свободной ковкойhot-stretching
automat.двустороннее протягиваниеbidirectional broaching
automat.двухпроходное протягиваниеtwo-pass broaching
transp.длина протягиванияbroaching length
cablesзаделывать жилы кабеля для протягиванияdress cable conductors
automat.зажимное приспособление для протягиванияbroaching fixture
automat.зона протягиванияbroached feature
med.зонд для протягивания сухожилийtendon-puling probe
energ.ind.камера для протягивания кабелейpulling chamber (MichaelBurov)
cablesколодец для протягивания кабеля в каналdraw-in box
automat.координатное протягиваниеfixture-located broaching
electr.eng.коробка для протягивания кабеляpulling box (edasi)
sol.pow.кремний, полученный методом протягивания через расплавRAD silicon
electr.eng.крючок для протягивания проводаsliding wire hook (riant)
electr.eng.крючок для протягивания проводаoverrun roller (riant)
electr.eng.лебёдка для протягивания кабеляcable pulling winch
tech.лебёдка для протягивания кабеляcable-pulling winch
construct.лягушка для протягивания кабеляcable grip
electr.eng."лягушка" для протягивания кабеляpulling sock (RVahitov)
mol.biol."метод протягивания"threading method (alignment between a target sequence and a known structure Тантра)
el.методика протягивания кабеляcable pulling procedure
automat.механизм протягивания тканиfabric advance mechanism (ssn)
automat.многопроходное протягиваниеprogressive broaching
automat.многопроходное протягиваниеmultipass broaching
automat.многопроходное протягиваниеcontinuous broaching (в автоматическом цикле)
automat.наружное протягиваниеoutside broaching
automat.наружное протягиваниеsurface broaching
automat.наружное протягиваниеexternal surface broaching
tech.наружное протягиваниеexternal broaching
tradem.наружное протягивание зубьевshear-speed cutting
automat.непрерывное протягиваниеcontinuous broaching (нескольких поверхностей)
automat.непрерывное протягиваниеchain broaching
automat.номинальное усилие протягиванияbroaching capacity
automat.одновременное протягивание нескольких поверхностей заготовкиmultiple broaching
roll.окалиноломатель с тройным перегибом и принудительным протягиванием полосыpull through type triple scale breakdown
met.окалиноломатель с тройным перегибом и принудительным протягиванием полосыpull-through-type triple scale breaker
O&Gокончательное протягиваниеpullback (MichaelBurov)
O&Gоперации по протягиванию трубыpipe pulling operations (при строительстве подводных переходов через реки, переходов через ж/д пути и т.д. с использованием методов наклонно-горизонтального бурения KozlovVN)
media.оптическое стекловолокно, формируемое протягиванием волокна из слабо нагретой заготовки через калибр машины протягивания оптического волокнаdrawn glass optical fiber
automat.охватывающее протягиваниеpot broaching
weld.пайка низкотемпературная протягиванием через расплавленный припойdrag soldering (Natalya Rovina)
el.пайка протягиваниемdrag soldering (через припой или над припоем)
media.палка для протягивания кабеля в канализациюduct rod
commun.палка для протягивания троса в канализацииeye rod
commun.палка для протягивания троса в канализацииeye bolt
media.перемотка протягиваниемforward wind
cablesпетля для протягиванияpulling eye (кабеля)
automat.положение заготовки перед протягиваниемbroaching position
automat.положение заготовки перед протягиваниемbroach position
automat.последовательное протягиваниеprogressive broaching
automat.предварительное протягиваниеrough broaching
mech.припуск на протягиваниеbroaching allowance
media.приспособление для защиты конца кабеля при протягиванииcore hitch
el.приспособление для протягивания кабеляcable trailing device
automat.производительность протягиванияbroaching rate
tech.протягивание болтовbolt tightening (MichaelBurov)
tech.протягивание болтовbolt tensioning (MichaelBurov)
tech.протягивание болтовых соединенийbolt tightening (MichaelBurov)
tech.протягивание болтовых соединенийbolt tensioning (MichaelBurov)
automat.протягивание в крупносерийном производствеhigh-volume broaching
automat.протягивание в массовом производствеhigh-volume broaching
automat.протягивание винтовой поверхностиhelical broaching
automat.протягивание винтовых нарезов в канапе ствола с прогрессивно возрастающим шагомgain twist broaching
automat.протягивание глухих пазовblind-spline broaching
transp.протягивание глухих шлицевblind-spline broaching
automat.протягивание глухих шлицевblind-spline broaching (в отверстии)
transp.протягивание деталей вращенияturn broaching
automat.протягивание деталей типа тел вращенияturn broaching
automat.протягивание деталей на токарном станкеturn broaching
transp.протягивание деталей типа тел вращенияturn broaching
automat.протягивание зубьями внутреннего зацепленияpot broaching
polym.протягивание изоляционного покрытия сквозь трубу и натягивание его на проводtubing on (Karabas)
house.протягивание кабеляcable pulling
cardiol.протягивание катетераpull-through (через участок стеноза irinaloza23)
tech.протягивание киноплёнкиfilm drive
automat.протягивание круглых отверстийround hole broaching
automat.протягивание круглых отверстийcircular broaching
el.протягивание лентыtape feed
el.протягивание лентыtape pulling
telecom.протягивание магнитной лентыtape feed
met.протягивание на ротационно-ковочных машинахswaging operation
automat.протягивание на станке непрерывного действияcontinuous broaching
automat.протягивание на токарном станкеturn-broaching
mech.eng., obs.протягивание начистоvery fine drawing
biotechn."протягивание нити"threading (один из основных методов предсказания пути фолдинга и трёхмерной структуры белков ugsha.ru:8080 dimock)
tech.протягивание отверстияhole broaching (Киселев)
tech.протягивание пазовslot broaching
automat.протягивание ленты планdrawing
automat.протягивание плоской поверхностиstraight broaching
mech.протягивание плоскостиslabbing
tech.протягивание по днуbottom pull (морского трубопровода)
automat.внутреннее протягивание при вращательном и поступательном движении наклонённой протяжкиwobble broaching
tech.протягивание проводаwire pulling
tech.протягивание проволокиwire drawing
met.протягивание профильных поверхностейprofile broaching
automat.протягивание с высокой повторяемостью размеровrepeatable broaching
automat.протягивание с обратным ходом инструмента через обработанное отверстиеinternal strip broaching
tech.протягивание свободной ковкойstretching
automat.протягивание со скольжением зубьев по обработанной поверхностиstrip broaching (на обратном ходу рабочих салазок)
automat.протягивание твердосплавными протяжкамиcarbide broaching
nautic.протягивание трубpipe pull (Johnny Bravo)
automat.протягивание шлицевых отверстийmultispline broaching
automat.протягивание шпоночных пазовkeyway broaching
O&G. tech.протягивание якоряanchor dragging (MichaelBurov)
el.процедура протягивания кабеляcable pulling procedure
met.процесс производства труб протягиванием на волочильных станахdraw bench process
construct.прочистка трубопровода протягиванием надувного телаballing
media.проявление плёнки путём протягивания её через ванну с проявителемsee-saw development (вместо погружения её в раствор целиком)
automat.рабочий патрон станка для внутреннего протягиванияpulling mechanism
automat.рабочий патрон станка для внутреннего протягиванияbroach pull head
automat.рабочий патрон станка для внутреннего протягиванияdrawing head
automat.рабочий патрон станка для внутреннего протягиванияdraw head
automat.рабочий патрон станка для внутреннего протягиванияpulling head
automat.рабочий патрон станка для внутреннего протягиванияpull mechanism
automat.ротационное протягиваниеturn-broaching (деталей вращения ssn)
automat.ротационное протягиваниеrotary broaching
automat.ротационное протягивание вращающейся заготовкиturn-turn broaching
Makarov.сдвоенный вертикально-протяжной станок для наружного протягиванияdual-ram surface-broaching machine
automat.сдвоенный вертикально- протяжной станок для наружного протягиванияdual-ram surface-broaching machine
automat.сдвоенный станок для наружного протягиванияduplex-type of surface broaching machine
automat.скоростное протягиваниеhigh-speed broaching
mech.скорость протягиванияbroaching speed
textileскорость протягиванияdrawing speed
med.скорость протягивания бумажной лентыpaper speed
nucl.pow.скорость протягивания лентыtape speed
astronaut.скорость протягивания лентыtape velocity
astronaut.скорость протягивания магнитной лентыtape velocity
cardiol.скорость протягивания ЭКГ-плёнкиpaper speed (бумаги Nidarat)
mech.скорость резания при протягиванииbroaching rate
tech.способность к протягиваниюdrawing quality
automat.станок для внутреннего и наружного протягиванияinternal-and-external broaching machine
automat.станок для внутреннего протягиванияinternal broaching machine
automat.станок для внутреннего протягиванияinternal broach
automat.станок для двустороннего протягиванияbidirectional broaching machine
automat.станок для двустороннего протягиванияbidirectional broacher
automat.станок для наружного протягиванияsurface-broaching machine
automat.станок для наружного протягиванияexternal broaching machine
automat.станок для наружного протягиванияexternal broach
automat.станок для охватывающего протягиванияpot-broaching machine
automat.станок для охватывающего протягиванияpot broach
automat.станок для протягивания блоков и головок цилиндровblock-and-head broaching machine
automat.станок для протягивания глухих шлицевblind spline broaching machine
automat.станок для протягивания глухих шлицевblind spline broach machine
automat.станок для протягивания заготовки на прямом и обратном ходуtwo-way broaching machine (рабочих салазок)
Makarov.станок для протягивания заготовки на прямом и обратном ходу рабочих салазокtwo-way broaching machine
transp.станок для протягивания при движущейся заготовкеworkpiece transfer-type broach
automat.станок для протягивания при движущейся заготовкеworkpiece transfer-type broach (и неподвижной протяжке)
transp.станок для протягивания при движущейся заготовке и неподвижной протяжкеworkpiece transfer-type broach
automat.станок для протягивания ёлочных пазовfir-tree broaching machine (напр., в лопатках турбин)
automat.станок для протягивания ёлочных пазовfir-tree broach
transp.станок для протягивания ёлочных пазовfir-tree-root broach
automat.станок для протягивания ёлочных пазовpine-tree broach
sec.sys.считыватель карточек с их протягиваниемwipe-through reader
sec.sys.считыватель карточек с их протягиваниемswipe reader
tech.текстурирование методом протягивания по острой граниedge crimping (нити)
tech.трос для протягивания кабеляdraw-ing-in wire
cablesтрос для протягивания кабеляdrawing-up wire
tech.трос для протягивания кабеляdrawing-in wire
media.трос для протягивания кабеля через канализациюdraw-string
commun.трос для протягивания через канализациюdraw-string
automat.трёхпроходное протягиваниеthree-pass broaching
mech.тяговое усилие при протягиванииbroaching thrust
O&Gукладка трубопровода подо льдом протягиванием по днуpipelaying under ice by bottom pull (MichaelBurov)
automat.универсальный станок для наружного протягиванияgeneral-purpose flat surface broaching machine
roll.установка для заправки штрипса в печь при помощи протягивания иглыthreading machine
el.установка для протягивания кабеляcable trailing device
el.устройство для протягивания кабеляcable penetrator
el.устройство для протягивания кабеляcable trailing device
energ.ind.устройство для протягивания кабеляcable feeding device (напр., через короб)
tech.устройство для протягивания полосыpull-through machine (через агрегатную линию)
media.ушко или номер для прикрепления кабеля при протягивании его через трубку кабельной канализацииpulling equipment
Makarov.холодное протягиваниеcold drawing
automat.черновое протягиваниеrough broaching
automat.черновое ротационное протягиваниеturn-broach roughing (ssn)
automat.четырёхпроходное протягиваниеfour-pass broaching
automat.чистовое протягиваниеfinish broaching
met.чистовое протягиваниеfinishing drawing (прутка)
cablesчулок для протягиванияcable stocking (кабеля)
cablesчулок для протягиванияcable grip (кабеля)
media.чулок для протягивания кабелейsplit cable grip
cablesчулок для протягивания кабеляcable stocking
media.чулок для протягивания кабеляsingle-ended split cable grip
transp.чулок для протягивания кабеляsingle-ended cable grip
tech.чулок для протягивания кабеляcable grip (в кабельный канал)
automat.шероховатость после протягиванияas-broached finish
commun.шнур для протягивания через канализациюdraw-string
med.appl.щипцы для протягивания сухожилияtendon tunneling forceps
tech.экструдер с протягиванием потокаdrag-flow extruder (материала)
tech.экструдер с протягиванием потока материалаdrag-flow extruder

Get short URL