| Subject | Russian | English |
| automat. | автомат для холодной высадки пустотелых заклёпок | hollow parts cold header |
| railw. | анкерные связи в пустотелой стене | wall ties |
| Makarov. | анкерные стяжки для пустотелых стен | metal ties for cavity wall construction (колодцевой кладки) |
| construct. | балка, собираемая из пустотелых секций | beam made of precast hollow blocks (с натяжением продольной арматуры) |
| construct. | балочное перекрытие с заполнением из пустотелых блоков | hollow block floor |
| mech.eng., obs. | барабан сделан для облегчения веса пустотелым | the drum is cored for lightness |
| construct. | безбалочное перекрытие облегчённое за счёт пустотелых элементов | flat slab filler conduit |
| seism. | безбалочное перекрытие с пустотелыми элементами | flat-slab filler construction |
| tech. | бетонный пол поверх основания из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor slab |
| archit. | бетонный пол, устроенный поверх основания из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor slab |
| construct. | бетонный пустотелый камень | hollow concrete block |
| construct. | боковая грань пустотелого стенового бетонного блока | face shell |
| construct. | боковая грань пустотелого стенового бетонного камня | face shell |
| construct. | боковая стенка пустотелого бетонного блока | face shell |
| construct. | боковая стенка пустотелого стенового бетонного блока | face shell |
| construct. | боковая стенка пустотелого стенового бетонного камня | face shell |
| mil., tech. | бур с пустотелым долотом | miser |
| met. | буровая пустотелая сталь | hollow drill steel |
| construct. | вентиляционный пустотелый блок | ventilating brick |
| construct. | вентиляционный пустотелый кирпич | ventilating brick |
| construct. | вид пустотелого кирпича | holebrick |
| construct. | вид пустотелого кирпича | holbrick |
| tech. | винт с пустотелой головкой | hollow head screw |
| construct. | внутренняя перегородка пустотелого кирпича | web |
| construct. | внутренняя перегородка пустотелого кирпича | web of tile |
| wood. | внутренняя полая часть квадратного пустотелого долота, предназначенного для вставления сверла | slot |
| met. | выдавленный пустотелый пруток | extruded hollow bar |
| media. | высокая пустотелая круглая колонна, используемая как часть декорации | pillar |
| construct. | гипсовый пустотелый блок | gypsum tile |
| construct. | гипсовый пустотелый камень | gypsum tile |
| wood. | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| wood. | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном | slab door |
| construct. | гладкий пустотелый керамический блок | smooth hollow clay block |
| Makarov. | гладкий пустотелый керамический камень | smooth hollow clay block |
| wood. | горизонтальный долбёжный станок с пустотелым долотом | horizontal hollow chisel mortizing machine |
| electr.eng. | датчик положения с пустотелым валом | hollow-shaft encoder (ssn) |
| Makarov. | диафрагма в пустотелом стеновом блоке | web |
| forestr. | древесностружечная пустотелая плита | tubular particle board (с трубчатыми отверстиями) |
| gen. | Дюбель для пустотелых конструкций | cavity dowel (4uzhoj) |
| O&G, sakh. | железобетонная пустотелая плита перекрытия | reinforced concrete hollow slab |
| textile | запасное шлихтовальное корыто с пустотелым поплавком | cavity feed box |
| construct. | заполнение колодцев пустотелых стен раствором | high-lift grouting (на высоту этажа) |
| construct. | заполнение колодцев пустотелых стен раствором ярусами небольшой высоты | low-lift grouting (1, 2 м) |
| construct. | заполнение пустотелых стен | cavity filling (теплоизолирующей засыпкой) |
| tech. | зенкер металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков с пустотелой насадкой | shell counterborer |
| tech. | изоляционный наполнитель пустотелой стены | masonry fill insulation |
| transp. | инструментальная оправка с пустотелым хвостовиком | hollow-shank toolholder |
| construct. | канал в пустотелом блоке | cell |
| construct. | канал в пустотелом кирпиче | cell |
| construct. | каналы пустотелого кирпича | cells of tile |
| O&G. tech. | квадратный пустотелый профиль | Square Hollow Section (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | квадратный пустотелый профиль | SHS (Johnny Bravo) |
| construct. | керамический пустотелый блок | tile |
| construct. | керамический пустотелый блок для внутренних перегородок | partition tile |
| construct. | керамический пустотелый кирпич | tile |
| construct. | керамический пустотелый стеновой блок | tile |
| tech. | керамический пустотелый стеновой блок | clay building tile |
| construct. | керамический пустотелый стеновой камень | tile |
| construct. | кирпич с ячейками для кладки пустотелых стен | phorpres |
| construct. | кирпич, служащий для связи двух стенок пустотелой стены | bonding brick |
| construct. | кладка из пустотелого кирпича | hollow brick masonry |
| construct. | кладка из пустотелого кирпича | tile masonry |
| construct. | кладка из пустотелого кирпича | cavity brickwork |
| tech. | кладка из пустотелых бетонных блоков с заполнением пустот цементным раствором | grouted masonry |
| construct. | кладка из пустотелых камней | hollow block masonry |
| tech. | кладка из пустотелых керамических камней | tile masonry |
| construct. | кладка пустотелых стен, толщиной в 1 кирпич | silver-lock bond (2 ложка на ребро, перевязанных тычком на ребро) |
| tech. | ключ с пустотелой головкой | hollow head wrench |
| wood. | комбинированное квадратное пустотелое долото со сверлом и двумя отверстиями для выхода стружки | hollow chisel hard-wear |
| wood. | комбинированное квадратное пустотелое долото со сверлом и одним отверстием для выхода стружки | hollow chisel regular |
| wood. | конусовидный валик малого диаметра, тонкий конец которого является пустотелым | spindle |
| Makarov. | коробчатая пустотелая балка | box girder |
| med.appl. | лодыжечный пустотелый винт | malleolar cannulated screw |
| tech. | матрица для формования пустотелого кирпича | dod |
| silic. | машина для сваривания пустотелых стеклоблоков | hollow glass block-sealing machine |
| construct. | металлические анкера для пустотелых стен | metal ties for cavity wall construction (колодцевой кладки) |
| Makarov. | металлические анкерные стяжки для пустотелых стен | metal ties for cavity wall construction (колодцевой кладки) |
| construct. | монолитная железобетонная плита перекрытия с вкладышами из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor slab |
| road.wrk. | мост с пустотелыми элементами | hollow-ribbed bridge |
| construct. | наружная пустотелая стена | external cavity wall |
| archit. | наружная стенка пустотелого керамического блока | shell |
| tech. | наружная стенка пустотелого кирпича | shell |
| construct. | наружные стенки пустотелого кирпича | shell of tile |
| seism. | не несущий нагрузки облицовочный пустотелый кирпич | furring tile |
| construct. | облицовочный пустотелый кирпич | furring brick |
| silic. | огнеупорный пустотелый блок | fireproof tile |
| fire. | огнеупорный пустотелый кирпич | fireproofing tile |
| nonferr. | освоение выпуска пустотелых цепей | assimilation of hollow chains production (Цветмет Soulbringer) |
| hydr. | основание из пустотелых блоков | hollow box foundation |
| mech.eng., obs. | отливать пустотелую вещь | cast hollow |
| railw. | отливать пустотелую деталь | cast hollow |
| construct. | пазы на наружных гранях пустотелого кирпича | scoring of tiles (для улучшения сцепления с раствором) |
| food.ind. | палец пустотелого типа | hollow-type finger (перощипальной машины) |
| meat. | палец пустотелого типа | hollow type finger (перощипальной машины) |
| wood. | панель с пустотелой серединкой | hollow-core construction |
| nonferr. | передача технологической схемы производства пустотелых цепей | transfer of the flow sheet for the hollow chains manufacture (Цветмет; пункт технического задания к контракту Soulbringer) |
| construct. | перекрытие из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor conduit |
| seism. | перекрытие из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor construction |
| tech. | перекрытие с заполнением межбалочного пространства пустотелыми керамическими блоками | hollow-block floor |
| construct. | перекрытие с межбалочным заполнением из пустотелых блоков | filler-joist floor (керамических или бетонных) |
| Makarov. | перекрытие с межбалочным заполнением из пустотелых блоков | hollow block floor (керамических или бетонных) |
| seism. | плоская пустотелая плита | hollow core slab |
| wood. | поверхность пустотелого долота между хвостом и телом долота | shoulder |
| tech. | полый / пустотелый профиль | HSS (same as H.S.S. = Hollow Structural Sections (round, square, rectangular) per ASTM A500 USA standard ALEXN) |
| construct. | полый / пустотелый профиль, участок полой конструкции | Hollow Structural Section |
| construct. | пористо-пустотелый кирпич | cavity porous brick |
| construct. | пористо-пустотелый кирпич | perforated cellular brick |
| construct. | предварительно напряжённая пустотелая бетонная крепь | prestressed hollow concrete bracing |
| construct. | пресс для изготовления пустотелых блоков | stupid (камней) |
| construct. | пустотелая балка | hollow beam |
| O&G | пустотелая балка | box girder |
| construct. | пустотелая балка | box section girder |
| tech. | пустотелая балка | cellular girder |
| hydr. | пустотелая балка квадратного поперечного сечения | box girder |
| hydr. | пустотелая балка прямоугольного поперечного сечения | box girder |
| oil | пустотелая башенная насадка | hollow packing |
| oil | пустотелая башенная насадка | hollow filling |
| mining. | пустотелая буровая сталь | holsteel |
| oil | пустотелая буровая сталь | hollow steel |
| oil | пустотелая буровая сталь | holing drill steel |
| tech. | пустотелая буровая сталь | hollow drill steel |
| construct. | пустотелая водосливная плотина | hollow weir |
| polym. | пустотелая головка | doll-head (для ввода пара в сушильный цилиндр) |
| textile | пустотелая головка | doll-head (для ввода пара в барабанную сушилку) |
| tech. | пустотелая головка | drilled head (Киселев) |
| construct. | пустотелая гравитационная бетонная плотина | hollow gravity concrete dam |
| construct. | пустотелая дверь | hollow core door (каркас, обшитый фанерой) |
| construct. | пустотелая дверь | hollow-core door |
| tech. | пустотелая дверь | hollow door |
| aerohydr. | пустотелая державка | hollow sting |
| pack. | пустотелая деталь | hollow piece |
| pack. | пустотелая деталь | hollow article |
| pack. | пустотелая деталь | hollow body |
| railw. | пустотелая железная свая | casing pipe (для крепления грунта) |
| mil., tech. | пустотелая железобетонная обрешетина заводского изготовления | hollow-precast concrete purlin |
| construct. | пустотелая железобетонная панель перекрытия | reinforced concrete hollow slab |
| tech. | пустотелая заготовка | hollow ingot (для производства труб) |
| automat. | пустотелая заклёпка | hollow rivet |
| automat. | пустотелая заклёпка | tubular rivet |
| automat. | пустотелая заклёпка с плоской головкой | flanged-tubular rivet |
| automat. | пустотелая заклёпка со скруглённой головкой | round-flange tubular rivet |
| automat. | пустотелая инструментальная оправка с коническим хвостовиком | hollow-taper-shank toolholder |
| construct. | пустотелая кирпичная кладка | cavity brickwork (Ma_russie) |
| construct. | пустотелая кладка | hollow-block masonry |
| construct. | пустотелая кладка | hollow wall masonry |
| construct. | пустотелая кладка | cavity wall masonry |
| met. | пустотелая конструкция | shell |
| construct. | пустотелая конструкция | hollowcore (Jeminem) |
| construct. | пустотелая конструкция | hollow construction |
| wood. | пустотелая коробка подъёмного окна | cased frame |
| tech. | пустотелая литейная модель | hollow pattern |
| tech. | пустотелая лопасть | hollow blade |
| tech. | пустотелая лопатка | hollow blade |
| nautic. | пустотелая мачта | hollow-built mast |
| nautic. | пустотелая мачта | hollow mast |
| tech. | пустотелая металлическая дверь | hollow metal door |
| tech. | пустотелая металлическая дверь | hollow-metal door |
| leath. | пустотелая металлическая колодка | hollow metal last |
| construct. | пустотелая металлическая конструкция | hollow metal work |
| tech. | пустотелая металлическая конструкция | hollow metalwork |
| plast., dice. | пустотелая металлическая форма | shell mould |
| transp. | пустотелая металлоконструкция | hollow metal work |
| met. | пустотелая модель | hollow pattern |
| met. | пустотелая модель | built-up pattern |
| el. | пустотелая монтажная заклёпка | eyeletting |
| el. | пустотелая монтажная заклёпка | eyelet |
| tech. | пустотелая насадная деталь | shell |
| astronaut. | пустотелая нить | hollow filament |
| hydr. | пустотелая облицовка | Levy-type facing (верхового откоса земляной плотины) |
| hydr. | пустотелая облицовка | hollow facing (верхового откоса земляной плотины) |
| transp. | пустотелая опора | hollow support |
| construct. | пустотелая опора | cellular pier |
| construct. | пустотелая опора моста | hollow-type pier |
| wood. | пустотелая оправка | hollow arbor |
| tech. | пустотелая оправка | hollow mandrel |
| transp. | пустотелая ось | hollow axle |
| transp. | пустотелая ось втулки колеса | hollow hub axle |
| cycl. | пустотелая ось втулки колеса | hollow hub axle (такие оси используются во втулках колес, имеющих механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать колесо без применения инструмента) |
| automat. | пустотелая отливка | hollow casting |
| met. | пустотелая отливка, полученная методом литья с выплеском | slush casting |
| construct. | пустотелая панель | hollow panel |
| tech. | пустотелая перегородка | hollow partition |
| forestr. | пустотелая плита | cellular wood panel |
| construct. | пустотелая плита | hollow-core slab |
| construct. | пустотелая плита перекрытия | pot floor |
| tech. | пустотелая плитка | hollow tile |
| construct. | пустотелая облегчённая плотина | hollow dam |
| tech. | пустотелая плотина | hollow dam |
| bridg.constr. | пустотелая преднапряжённая ж.-б. балка | hollow prestressed concrete beam |
| construct. | пустотелая преднапряжённая железобетонная балка | hollow prestressed concrete beam |
| mech.eng., obs. | пустотелая развёртка | shell reamer |
| tech. | пустотелая ручка | hollow handle |
| mining. | пустотелая свая | tubular pile |
| mining. | пустотелая свая | hollow pile |
| mech.eng. | пустотелая спица | tubular spoke |
| automat. | пустотелая спица | hollow spoke |
| mining. | пустотелая буровая сталь | hollow steel |
| construct. | пустотелая стена | barrier wall |
| construct. | пустотелая стена | hollow core wall |
| construct. | пустотелая стена | hollow wall |
| construct. | пустотелая стена | cavity wall |
| tech. | пустотелая стена | honeycomb wall |
| energ.ind. | пустотелая стена здания | building cavity wall |
| mining. | пустотелая стойка | hollow prop (металлическая или железобетонная) |
| construct. | пустотелая ступень | hollow-core step |
| silic. | пустотелая теплоизоляционная стена | cavity wall |
| railw. | пустотелая тяга | hollow rod |
| railw. | пустотелая ферма | cellular girder |
| textile | пустотелая филаментарная нить | hollow filament yarn |
| alum. | пустотелая форма | shell (aivanov) |
| polym. | пустотелая форма | shell mold |
| mech.eng., obs. | пустотелая фреза | hollow mill |
| construct. | пустотелая художественная отливка | slush casting |
| tech. | пустотелая цапфа | hollow trunnion |
| tech. | пустотелая цапфа конвертера | converter ring trunnion |
| jewl. | пустотелая цепь с алмазной огранкой | hollow diamond cut chain (Цветмет Soulbringer) |
| construct. | пустотелая черепица | cored tile |
| amer. | пустотелая черепица для перекрытий | structural-floor tile |
| food.ind. | пустотелая шоколадная фигура | hollow chocolate figure |
| tech. | пустотелая шпилька | hollow stud |
| oil | пустотелая штанга | hollow rod |
| mil., tech. | пустотелая буровая штанга | hollow steel |
| tech. | пустотелая щитовая дверь | hollow-core door |
| el. | пустотелое включение | pore |
| textile | пустотелое волокно | hollow staple |
| textile | пустотелое волокно | hollow fibre |
| astronaut. | пустотелое волокно | hollow fiber |
| polym. | пустотелое волокно | hollow filament |
| wood. | пустотелое долото | hollow chisel |
| oil | пустотелое долото | miser |
| forestr. | пустотелое долото | auger |
| wood. | пустотелое долото специальной формы для выработки продолговатых гнёзд | oblong bar chisel (напр., в оконных и дверных брусках) |
| archit. | пустотелое перекрытие | ceiling of hollow construction |
| construct. | пустотелое перекрытие | floor of hollow construction |
| railw. | пустотелое поперечное сечение | cellular section |
| construct. | пустотелое сверло | hollow drill |
| tech. | пустотелое сверло | core drill |
| auto. | пустотелое полое сечение | hollow section |
| chem. | пустотелое стекло | hollow glassware |
| oil | пустотелое стекло | blown glass |
| tech. | пустотелое стекло | hollow glass |
| mining. | пустотелое шестиугольное сечение | hollow hexagon section (буровых штанг) |
| oil | пустотелые стеклянные шарики | hollow glass bubbles (применяемые в качестве наполнителя цемента) |
| food.ind. | пустотелые фигуры животных из шоколада | chocolate animals |
| plast. | пустотелые шарики | microballoons (фенольной или мочевинной смолы, наполненные, напр., азотом) |
| el. | пустотелый анкерный болт | hollow core rock bolt |
| construct. | пустотелый бетон | hollow compression |
| Makarov. | пустотелый бетон | hollow concrete |
| construct. | пустотелый бетонный блок | cavity concrete block |
| el. | пустотелый бетонный блок | hollow concrete block |
| construct. | пустотелый бетонный блок | A-block |
| construct. | пустотелый бетонный блок | hollow block |
| construct. | пустотелый бетонный блок | hollow concrete block |
| construct. | пустотелый бетонный блок с заполнением пустот пенопластом | foam-filled block |
| construct. | пустотелый бетонный стеновой блок с двумя ячейками | A block (одной замкнутой и другой открытой с торца) |
| Makarov. | пустотелый бетонный стеновой камень с двумя ячейками | A block (одной замкнутой и другой открытой с торца) |
| construct. | пустотелый блок | wall block |
| construct. | пустотелый стеновой блок | cavity block |
| el. | пустотелый блок | hollow slug (топлива) |
| construct. | пустотелый стеновой блок | hollow wall block |
| construct. | пустотелый блок | А-block |
| construct. | пустотелый блок | hollow stone |
| tech. | пустотелый блок | hollow block |
| tech. | пустотелый блок | cavity block |
| mil., tech. | пустотелый бетонный блок | hollow block |
| construct. | пустотелый блок для кладки дымовых каналов | chimney block |
| silic. | пустотелый блок для кладки дымовых труб | chimney block |
| construct., amer. | пустотелый блок для кладки дымоходов | chimney block (керамический или бетонный) |
| astronaut. | пустотелый болт | sleeve bolt |
| tech. | пустотелый болт | hollow bolt |
| geol. | пустотелый буровой инструмент | hollow drill tool |
| automat. | пустотелый вал | hollow arbor |
| tech. | пустотелый вал | hollow sleeve |
| transp. | пустотелый вал | hollow axle |
| textile | пустотелый вал | bush |
| tech. | пустотелый вал | quill |
| nautic. | пустотелый вал | hollow shaft |
| nautic. | пустотелый вал | quill shaft |
| railw. | пустотелый вал | loose axle |
| therm.eng. | пустотелый вал | sleeve |
| automat. | пустотелый валик | hollow roll |
| polygr. | пустотелый валик | pipe roller |
| tech. | пустотелый валок | hollow roll |
| med.appl. | пустотелый винт | hollow screw |
| med.appl. | пустотелый винт для имплантата | implant hollow screw |
| med.appl. | пустотелый винт для ладьевидной кости | navicular cannulated screw |
| met. | пустотелый водоохлаждаемый медный блок | hollow water-cooled block of copper |
| mining. | пустотелый глинозём | bubble alumina (MichaelBurov) |
| mining. | пустотелый глинозём | bubbled alumina (MichaelBurov) |
| mil., tech. | пустотелый например, бетонный элемент заводского изготовления | hollow-precast |
| mech.eng., obs. | пустотелый зенкер | shell drill |
| gen. | пустотелый инструмент | hollow instrument (4uzhoj) |
| textile | пустотелый искусственный шёлк | aerated rayon |
| road.wrk. | пустотелый камень | hollow unit |
| geol. | пустотелый камень | hollow block |
| construct. | пустотелый камень | cavity block |
| construct. | пустотелый камень | grouter |
| mining. | пустотелый камень | hollow stone |
| geol. | пустотелый камень | perforated stone |
| construct. | пустотелый керамический блок | frazzi block |
| tech. | пустотелый керамический блок | hollow building block |
| construct. | пустотелый керамический блок | hollow clay block |
| tech. | пустотелый керамический блок | pot |
| construct. | пустотелый керамический блок для внутренней облицовки стен | furring tile (часто с рифлёной поверхностью для нанесения штукатурки) |
| construct. | пустотелый керамический блок для перегородок | partition tile |
| construct. | пустотелый керамический камень | air tile |
| archit. | пустотелый керамический стеновой камень | hollow tile |
| silic. | пустотелый керамический камень | cored tile |
| tech. | пустотелый керамический камень | hollow tile (стеновой) |
| construct. | пустотелый керамический камень для внутренней облицовки стен | furring tile (часто с рифлёной поверхностью для нанесения штукатурки) |
| amer. | пустотелый керамический кирпич для заполнения каркасных стен | non-load-bearing clay tile |
| Makarov. | пустотелый керамический стеновой камень | hollow tile |
| gen. | пустотелый кирпич | airbrick |
| gen. | пустотелый кирпич | tubulous brick |
| construct. | пустотелый кирпич | hollow tile |
| construct. | пустотелый кирпич | ventilated brick |
| construct. | пустотелый кирпич | cored tile |
| construct. | пустотелый кирпич | grouter |
| construct. | пустотелый кирпич | tubing brick |
| construct. | пустотелый кирпич | tubular brick |
| construct. | пустотелый кирпич | hollow unit |
| construct. | пустотелый кирпич | hollow brick |
| construct. | пустотелый кирпич | tile |
| construct. | пустотелый кирпич | deep hole block |
| construct. | пустотелый кирпич | building tile |
| met. | пустотелый кирпич | nozzle brick |
| met. | пустотелый кирпич | furring tile |
| therm.eng. | пустотелый кирпич | cavity brickwork |
| tech. | пустотелый кирпич | cavity brick |
| build.mat. | пустотелый кирпич | burnt clay hollow brick (zal) |
| tech. | пустотелый кирпич | cored brick |
| tech. | пустотелый кирпич | V-brick |
| tech. | пустотелый кирпич | hollow brick (Bricks may also be classified as solid (less than 25% perforations by volume, although the brick may be "frogged," having indentations on one of the longer faces), perforated (containing a pattern of small holes through the brick removing no more than 25% of the volume), cellular (containing a pattern of holes removing more than 20% of the volume, but closed on one face), or hollow (containing a pattern of large holes removing more than 25% of the brick's volume). wiki Alexander Demidov) |
| tech. | пустотелый кирпич | perforated brick |
| tech. | пустотелый кирпич | cellular brick |
| tech. | пустотелый кирпич | air brick |
| gen. | пустотелый кирпич | partition tile (для внутренних перегородок) |
| amer., Makarov. | пустотелый кирпич | cellular brick (с несквозными пустотами объёмом свыше 20% от объёма кирпича) |
| silic. | пустотелый кирпич | tile brick |
| gen. | пустотелый кирпич | air-brick |
| construct. | пустотелый кирпич для внутренних перегородок | partition tile |
| construct. | пустотелый кирпич для защиты от огня огнестойкая черепица | fire-proofing tile |
| amer. | пустотелый кирпич для каркасных стен | structural-wall tile |
| amer. | пустотелый кирпич для несущих стен | structural-wall tile |
| construct. | пустотелый кирпич для несущих элементов фундаментов | foundation tile |
| construct. | пустотелый кирпич для облицовки стен с внутренней стороны, не несущей нагрузки | furring tile |
| construct. | пустотелый кирпич для оштукатуриваемых стен или под облицовку | back-up block |
| construct. | пустотелый кирпич для перегородок | structural clay partition |
| construct. | пустотелый кирпич для перекрытий | floor tile |
| construct. | пустотелый кирпич для стен под штукатурку, обкладку | backup tile |
| construct. | пустотелый кирпич для стен под штукатурку, облицовку | backup tile |
| construct. | пустотелый кирпич для футеровки | furring tile |
| construct. | пустотелый кирпич, расколотый на две половинки параллельно каналам | split tile |
| construct. | пустотелый кирпич с каналами, перпендикулярными к действующей нагрузке | side construction tile |
| construct. | пустотелый кирпич с каналами по на правлению соответствующей нагрузки | end construction tile |
| construct. | пустотелый кирпич с параллельными каналами | structural-clay tile |
| tech. | пустотелый конец | hollow end |
| el. | пустотелый контрфорс | hollow buttress |
| oil | пустотелый корпус | tubular body (SwanSong) |
| construct. | пустотелый массив-гигант с перегородками | monolith |
| construct. | пустотелый модулированный кирпич | modular brick |
| textile | пустотелый направитель ленты | feed box (гребнечесальной машины системы Нобла) |
| textile | пустотелый направитель ленты | conductor box (гребнечесальной машины системы Нобла) |
| met. | пустотелый насадочный кирпич | checker tile |
| construct. | пустотелый настил | cored slab |
| construct. | пустотелый несущий кирпич для стен | load-bearing structural-clay tile |
| construct. | пустотелый несущий кирпич для стен | load-bearing structural tile |
| tech. | пустотелый осевой болт Fun | fun bolt (Fun Bolts™  chrisking.com fa158) |
| tech. | пустотелый палец | hollow pin |
| transp. | пустотелый переходник | arbor adapter (напр. для шланга) |
| tech. | пустотелый плунжер | hollow plunger |
| oil | пустотелый поплавок | hollow float |
| construct. | пустотелый пористый кирпич | porous structural-clay tile |
| tech. | пустотелый поршень | hollow piston |
| mech.eng., obs. | пустотелый поршень | hollow-east piston |
| tech. | пустотелый поршень | box piston |
| construct. | пустотелый потолок | hollow ceiling (алешаBG) |
| tech. | пустотелый провод | hollow-core conductor |
| chem. | пустотелый профиль | hollow profile |
| tech. | пустотелый распредвал | hollow camshaft |
| product. | пустотелый ротор | tubular rotor (Soulbringer) |
| nautic. | пустотелый руль | hollow rudder |
| road.constr. | пустотелый стальной столб освещения | tubular steel lighting column (yevsey) |
| silic. | пустотелый стеклоблок | hollow glass tile |
| plast. | пустотелый стеклонаполнитель | hollow glass filler |
| construct. | пустотелый стеклянный блок | blown glass building stone |
| Makarov. | пустотелый стеновой блок | hollow wall block |
| Makarov. | пустотелый стеновой блок | hollow building block |
| Makarov. | пустотелый стеновой блок | cavity block |
| tech. | пустотелый стеновой камень | hollow masonry unit |
| construct. | пустотелый стеновой керамический блок | hollow tile |
| construct. | пустотелый стеновой кирпич | hollow wall brick |
| transp. | пустотелый стержень | hollow rod |
| automat. | пустотелый стержень | tubular shank (винта) |
| phys. | пустотелый стержневой твэл | hollow fuel rod |
| energ.ind. | пустотелый стержневой тепловыделяющий элемент | hollow fuel rod (ядерного реактора) |
| construct. | пустотелый столб | hollow-cored post |
| construct. | пустотелый столб | hollow pile |
| silic. | пустотелый строительный кирпич бутылкообразного типа | bottle brick |
| el. | пустотелый струйный клапан | hollow jet valve |
| tech. | пустотелый тепловыделяющий элемент | hollow fuel element |
| tech. | пустотелый тепловыделяющий элемент | holoow fuel element |
| energ.ind. | пустотелый тепловыделяющий элемент ядерного реактора | hollow fuel element |
| silic. | пустотелый теплоизоляционный кирпич | lattice brick |
| O&G, sakh. | пустотелый трубный элемент | hollow tube member |
| tech. | пустотелый установочный штифт | hollow dowel pin |
| tech. | пустотелый устой | hollow abutment |
| construct. | пустотелый устой | cellular abutment |
| tech. | пустотелый устой | cellilar abutment |
| tech. | пустотелый устой с открылками | forked abutment |
| construct. | пустотелый фасонный керамический блок | vaulting tile (для кладки сводов) |
| food.ind. | пустотелый фигурный шоколад | chocolate hollow goods |
| construct. | пустотелый цилиндр | hollow shaft |
| tech. | пустотелый цилиндр | hollow cylinder |
| mech.eng., obs. | пустотелый цилиндр | trunk cylinder |
| therm.eng. | пустотелый цилиндр | sleeve |
| automat. | пустотелый цилиндрический корпус | sleeve body |
| silic. | пустотелый шамотный камень для футеровки | furring tile |
| mach.comp. | пустотелый шар | hollow ball (клапана igisheva) |
| mech.eng. | пустотелый шпиндель | mandril |
| mech.eng. | пустотелый шпиндель | mandrel |
| mech.eng. | пустотелый шпиндель | hollow spindle |
| wood. | пустотелый шпиндель | quill |
| tech. | пустотелый шток в сборе | hollow rod assembly |
| tech. | пустотелый штырь | hollow dowel |
| tech. | пустотелый штырь боковой крышки | hollow side cover dowel |
| nat.res. | пустотелый электрод | hollow electrode |
| cem. | пустотелый элемент | hollow unit |
| Makarov. | пучкообразная пустотелая неправильной формы конкреция в лёссе | tubule |
| geol. | пучкообразные пустотелые неправильные конкреции в лёссах | tubules |
| wood. | разрезной патрон втулка для крепления сверла в пустотелом долоте | split bit bushing |
| wood. | разъёмный патрон втулка для крепления пустотелого долота | split chisel bushing |
| construct. | ребристое перекрытие с заполнением керамическими пустотелыми блоками | pot floor |
| construct. | ребристый пустотелый керамический блок | keyed hollow clay block |
| Makarov. | ребристый пустотелый керамический камень | keyed hollow clay block |
| wood. | режущие кромки пустотелого квадратного долота по дереву | cutting bevels |
| met. | резка пустотелым кислородным копьём | plain tube lancing |
| mech.eng., obs. | решетка с пустотелыми колосниками, охлаждаемыми водой | grate with water circulation |
| mech.eng., obs. | решетка с пустотелыми колосниками, охлаждаемыми водой | water grate |
| el. | решётка для пустотелых блоков | hollow slug lattice (топлива) |
| shipb. | решётка из пустотелых колосников, охлаждаемая водой | water grate |
| Makarov. | решётка с пустотелыми стержнями | hollow-rod lattice |
| energ.ind. | решётка ядерного реактора с пустотелыми стержнями | hollow-slug lattice |
| automat. | ротаметр с пустотелым центральным стержнем | hollow-center rotameter |
| auto. | сделанный пустотелым для облегчения веса | cored for lightness |
| textile | сегмент пустотелого цилиндра | segment |
| tech. | система проветривания через пустотелый вал | hollow-shaft ventilation system (исполнительного органа выемочного комбайна) |
| tech. | система проветривания через пустотелый вал | hollow shaft ventilation system (исполнительного органа выемочного комбайна) |
| construct. | слой раствора, накладываемый на боковую грань пустотелого бетонного стенового блока | face shell bedding |
| transp. | соединение с пустотелым коническим хвостовиком | hollow-shank connection |
| tech. | составная пустотелая балка | built-up hollow beam |
| construct. | способ отливки пустотелых деталей | hollow casting method (керам.) |
| wood. | станок для заточки режущих цепочек и пустотелых долот | mortise chain and hollow chisel grinder |
| forestr. | станок для заточки режущих цепочек и пустотелых долот | mortise chain-and-hollow chisel grinder |
| construct. | стеклянный пустотелый блок | glass tile |
| construct. | стена из пустотелых бетонных блоков | cavity concrete block wall |
| hydr. | стенка из пустотелых бетонных блоков | hollow concrete wall |
| wood. | стенной шлифовальный станок с гибким пустотелым плечом | flexible follow arm sander |
| nonferr. | техническое задание по производству пустотелых цепей | basic project package for hollow chains manufacture (Цветмет Soulbringer) |
| tech. | тип с пустотелым валом якоря | hollow armature shaft type |
| tech. | тип с пустотелым ползуном | hollow ram type |
| tech. | торговый пустотелый разделитель | toroidal hollow divider |
| oil | торовый пустотелый разделитель | toroidal hollow divider (трубопроводной продукции) |
| transp. | тороидный пустотелый разделитель | toroidal hollow divider |
| mil., tech. | труба для железобетонного пустотелого перекрытия | void tube |
| construct. | тычок, служащий креплением в пустотелой стене между двумя стенами | blind header |
| construct. | фасонный пустотелый керамический блок | vaulting tile (для кладки сводов) |
| mil., tech. | фибробетонные трубы для пустотелого железобетонного перекрытия | fiber void tubes |
| food.ind. | форма для пустотелых изделий | shell mold |
| tech. | форма для пустотелых изделий | shell form (кондитерских) |
| plast. | формование пластизоля в пустотелых формах | slush casting (способом выливания с последующим вращением) |
| Makarov. | формовочная машина для пустотелых шоколадных фигур | chocolate hollow molding machine |
| oil | цемент с пустотелыми стеклянными шариками в качестве наполнителя | glass bubble cement |
| silic. | шамотный пустотелый камень, не несущий нагрузку | partition tile |
| met. | шамотный пустотелый кирпич | fireclay tile |
| oil | шаровой пустотелый разделитель | ball hollow divider (порций трубопроводной продукции) |
| tech. | шаровой пустотелый разделитель | ball hollow divider |
| cem. | швы, устраиваемые при помощи пустотелой металлической прокладки | sheet-metal air-chamber joints |
| silic. | шнековый транспортёр с пустотелыми лопастями | hollow screw conveyor |
| cem. | шнековый транспортёр с пустотелыми лопастями, охлаждаемыми циркулирующей внутри них водой для охлаждения цементного клинкера | hollow flight conveyor |
| construct. | шпунтовая пустотелая черепица, имеющая форму книги | book tile |
| construct. | шпунтовой пустотелый кирпич, имеющий форму книги | book tile |
| textile, tradem. | штапельное шерстоподобное пустотелое волокно "когорн" | Kohorn artificial wool |
| wood. | щитовая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| wood. | щитовая гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| wood. | щитовая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном | slab door |
| wood. | щитовая гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном | slab door |
| tech. | эжектор в пустотелом валу шнека выемочного комбайна | hollow shaft ventilator |
| Makarov. | эжектор в пустотелом валу шнека выемочного комбайна | hollow shaft ventilator (HSV) |
