| Subject | Russian | English |
| food.ind. | анализ ароматических соединений на основе разбавления экстракта | aroma extract dilution analysis (emmaus) |
| nucl.pow. | анализ изотопного разбавления | isotopic dilution analysis (Voledemar) |
| tech. | анализ изотопным разбавлением | isotope-dilution analysis |
| energ.ind. | анализ изотопным разбавлением | isotope dilution analysis |
| Makarov. | анализ изотопным разбавлением, субстехиометрический | isotope dilution analysis, substoichiometric |
| anal.chem. | анализ методом двойного изотопного разбавления | double isotope dilution analysis |
| oil | анализ методом изотопного разбавления | isotope dilution analysis |
| anal.chem. | анализ методом изотопного разбавления | isotope dilution (analysis) |
| energ.ind. | анализ методом изотопного разбавления | isotope dilution method |
| Makarov. | анализ методом изотопного разбавления | isotopic dilution analysis |
| anal.chem. | анализ методом обратного изотопного разбавления | reverse isotope dilution analysis |
| anal.chem. | анализ методом прямого изотопного разбавления | direct isotope dilution analysis |
| nucl.pow. | анализ методом разбавления | dilution analysis (Voledemar) |
| math. | анализ разбавления рядов | serial dilution assay |
| nucl.phys., OHS | атмосферное разбавление | dilution in the atmosphere |
| nucl.phys., OHS | атмосферное разбавление | atmospheric dilution |
| energ.ind. | атмосферное разбавление выбросов | atmospheric dilution |
| met. | бесконечное разбавление | infinite dilution |
| chem.comp. | биологическое разбавление | biological dilution (напр., газов, веществ alinaaliron) |
| avia. | быстрого разбавления продуктов сгорания и горения бедной смеси | series-staged rich/quick-quench/lean combustor |
| tech. | вентилятор разбавления | adjustable side vent (T.Green) |
| el.chem. | влияние разбавления | effect of dilution |
| el. | влияние разбавления | dilution effect |
| pulp.n.paper | вода для разбавления | dilution water |
| Makarov. | вода для разбавления | thinning water |
| O&G. tech. | вода для разбавления бурового раствора | dilution water |
| forestr. | вода для разбавления массы | thinning water |
| ecol. | водоотведение с использованием разбавления | disposal by dilution |
| chem. | воздух для вентиляции, воздух для разбавления других газов | Dilution air (Godzilla) |
| med. | время разбавления яда гадюки Рассела | Russell viper venom time (анализ на выявление антикоагулянта при волчанке Баян) |
| med. | время разбавления яда тайпана | Russell viper venom time (анализ на выявление антикоагулянта при волчанке Баян) |
| oil | выделение путём разбавления | separation by dilution |
| met. | газовый анализ методом изотопного разбавления | isotopic gas analysis |
| energ.ind. | гамма-спектроскоп с изотопным разбавлением | isotope dilution gamma-ray spectroscope |
| energ.ind. | гамма-спектроскопия с изотопным разбавлением | isotope dilution gamma-ray spectroscopy (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| радиоакт. | гашение разбавлением сцинтиллятора | impurity quench (in scintillation technique) |
| med. | гипонатриемия разбавления | dilutional hyponatraemia (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | двухступенчатая система разбавления калибровочного газа | two-stage dilution system (при анализе состава дымовых газов ТЭС на основе коэффициента разбавления свыше 1:20) |
| energ.ind. | двухступенчатая система разбавления калибровочного газа | double dilution system (при анализе состава дымовых газов ТЭС на основе коэффициента разбавления свыше 1:20) |
| automat. | диапазон разбавления | dilution range |
| metrol. | дифференциальная теплота разбавления | differential heat of dilution |
| energ.ind. | дополнительный поток для разбавления | additional letdown flow (для очистки теплоносителя первого контура ядерного реактора, оперативного изменения концентрации борной кислоты) |
| energ.ind. | дополнительный расход для разбавления | additional letdown flow (для очистки теплоносителя первого контура ядерного реактора, оперативного изменения концентрации борной кислоты) |
| ecol. | достаточное разбавление | effective dilution |
| el. | дренажный насос ёмкости для разбавления | dilution tank drain pump |
| med. | жидкость для разбавления | diluent (MichaelBurov) |
| energ.ind. | загрузочный поток для разбавления | charging flow |
| energ.ind. | загрузочный расход для разбавления | charging flow |
| tech. | закон разбавления | dilution law |
| tech. | закон разбавления | law of dilution |
| phys. | закон разбавления Оствальда | Ostwald dilution law (для электролита) |
| oil | закон разбавления Оствальда | Ostwald's dilution law |
| chem. | закон разбавления Оствальда | Ostwald dilution law |
| energ.ind. | залповое разбавление | immediate dilution (напр., стоков ТЭС) |
| ecol. | залповое разбавление | immediate dilution |
| auto. | зона разбавления | diluent zone |
| gen. | зона разбавления | dilution area (ABelonogov) |
| Makarov. | зонное проникающее разбавление | zone penetration dilution |
| polym. | изоионное разбавление | isoionic dilution |
| tech. | изотопное разбавление | isotopic dilution |
| tech. | изотопное разбавление | isotope dilution |
| Makarov. | изотопное разбавление | ID |
| metrol. | интегральная теплота разбавления | integral heat of dilution |
| tech. | испытание на разбавление топлива | fuel dilution test |
| chromat. | камера экспоненциального разбавления | exponential dilution flask (Игорь_2006) |
| pharma. | количественное разбавление | quantitative dilution (USP/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| pharma. | коэффициент дополнительного разбавления | Additional dilution factor (ochernen) |
| nano | коэффициент разбавления | dilution coefficient (газовой смеси) |
| nucl.phys., OHS | коэффициент разбавления | dilution factor (for safeguarded material) |
| tech. | коэффициент разбавления | dilution coefficient |
| tech. | коэффициент разбавления | dilution factor |
| construct. | коэффициент разбавления | dilution ratio (сточных вод) |
| construct. | коэффициент разбавления | dilution ratio |
| Makarov. | коэффициент разбавления | coefficient of dilution |
| energ.ind. | коэффициент разбавления | dilution factor (напр., при сбросе сточных вод смешением высококонцентрированных сточных вод с относительно чистой водой для снижения концентрации загрязнителей, а также при удалении жидких радиоактивных отходов и др.) |
| energ.ind. | коэффициент разбавления | dilution factor (при сбросе сточных вод, .жидких радиоактивных отходов и др.) |
| Makarov. | коэффициент разбавления | dilution factor (сточных вод) |
| el. | коэффициент разбавления в вентиляционной трубе | stack dilution factor |
| nucl.phys., OHS | коэффициент разбавления в дыхательной зоне | breathing zone dilution factor |
| construct. | коэффициент разбавления сточных вод | dilution ratio |
| metrol. | коэффициент разбавления факела | plume dilution factor |
| chem. | кратность разбавления | reciprocal dilution (proz.com intern) |
| med.appl. | кривая разбавления красящих веществ | dye dilution curve |
| chem. | кристаллизация разбавлением | dilution crystallization |
| ecol. | максимально возможное разбавление | available dilution |
| pharma. | максимальное ингибирующее разбавление | MID maximum inhibitory dilution (LILIANNANEV) |
| energ.ind. | масс-спектрометр с изотопным разбавлением | isotopic dilution mass spectrometer (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| nano | масс-спектрометр с изотопным разбавлением | isotope dilution mass-spectrometer |
| nano | масс-спектрометр с изотопным разбавлением | isotopic dilution mass-spectrometer |
| energ.ind. | масс-спектрометр с изотопным разбавлением | isotope dilution mass spectrometer (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| tech. | масс-спектрометрия методом изотопного разбавления | isotope dilution mass-spectrometry |
| nano | масс-спектрометрия с изотопным разбавлением | isotopic dilution mass-spectrometry |
| nano | масс-спектрометрия с изотопным разбавлением | isotope dilution mass-spectrometry |
| energ.ind. | масс-спектрометрия с изотопным разбавлением | isotopic dilution mass spectrometry (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| energ.ind. | масс-спектрометрия с изотопным разбавлением | isotope dilution mass spectrometry (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| Makarov. | масс-спектрометрия с термической ионизацией в сочетании с методом изотопного разбавления | isotope dilution-thermal ionization mass spectrometry (ID-TIMS) |
| oil | метод изотопного разбавления | tracer technique |
| Makarov. | метод изотопного разбавления | isotope dilution method |
| oil | метод изотопного разбавления | isotopic dilution method |
| Makarov. | метод изотопного разбавления | isotope dilution technique |
| oil | метод изотопного разбавления | tracer dilution method |
| Makarov. | метод изотопного разбавления | isotope dilution analysis |
| tech. | метод изотопного разбавления для определения содержания кислорода | isotope dilution method for oxygen (в металле) |
| hydrol. | метод разбавления | dilution method (при химическом, или радиоизотопном измерении расхода) |
| water.res. | метод разбавления | dilution method (при химическом или радиоизотопном измерении расхода) |
| tech. | метод разбавления | dilution method |
| pulm. | метод разбавления гелием | helium dilution technique (iwona) |
| chem. | метод разбавления проб | sample dilution technique (agrabo) |
| chem. | метод разбавления проб | sample dilution method (agrabo) |
| Makarov. | метод разбавления рациона | diet dilution technique |
| pharma. | метод разбавления стандартного образца для получения калибровочной кривой | standard curve sample dilution method (CRINKUM-CRANKUM) |
| chromat. | Метод экспоненциального логарифмического разбавления | Logarithmic Dilution Method (Метод калибровки, в котором используется специальное устройство, состоящее из сосуда с быстродействующей мешалкой и автоматического регулятора расхода газа. В сосуд вводится известное количество летучего вещества, в то время как для постоянного разбавления пара используется поток газа с постоянной объёмной скоростью. Концентрация пара в газовом элюенте экспоненциально уменьшается с увеличением времени. Постоянная времени экспоненциального уменьшения есть отношение боъема сосуда к объёмной скорости потока газа. ochernen) |
| anal.chem. | молярная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении | limiting molar ionic conductivity |
| anal.chem. | молярная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении | molar ionic conductivity at infinite dilution |
| anal.chem. | молярная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении | limiting molar conductivity of ionic species B |
| anal.chem. | молярная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении | molar conductivity of electrolyte at infinite dilution |
| anal.chem. | молярная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении | limiting molar conductivity (of electrolyte) |
| polym. | неограниченное разбавление | infinite dilution |
| polym. | неограниченное разбавление или разведение | infinite dilution |
| electric. | непрерывное разбавление | continuous dilution (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73) |
| oil | нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавления | asphalt flux (нефтяной гудрон или дистиллят) |
| oil | нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавления | protector (нефтяной гудрон или дистиллят) |
| nat.res. | норма разбавления | rate of dilution |
| construct. | норма разбавления | rate of dilution (стоков) |
| water.suppl. | объём разбавления | volume of dilution (отношение объёма отводимых сточных вод к объёму воды в водном источнике) |
| anal.chem. | объём разбавления | dilution volume (igisheva) |
| ecol. | объём разбавления | volume of dilution |
| energ.ind. | одноступенчатая система разбавления калибровочного газа | single dilution system (при анализе состава дымовых газов ТЭС на основе коэффициента разбавления до 1:20) |
| ecol. | оптимальное разбавление | effective dilution |
| Makarov. | осаждаться при разбавлении насыщенных этанольных растворов | precipitate in dilution of saturated ethanolic solutions |
| energ.ind. | относительный показатель разбавления | relative dilution index (содержание загрязнителя, делённое на скорость выброса) |
| water.res. | отношение разбавления | dilution ratio (при использовании трассёра) |
| oil | охлаждать разбавлением | chill back |
| Makarov. | охлаждение методом гелиевого разбавления | helium dilution refrigeration |
| construct. | очистка сточных вод путём разбавления | disposal of sewage by dilution |
| pharm. | ошибки при взвешивании, растворении или разбавлении | error in weighing, dissolution or dilution (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil.proc. | пар разбавления | dilution steam (TST) |
| polygr. | повторное разбавление | redissolving |
| Makarov. | повторное разбавление краски | ink redissolving |
| anal.chem. | поправка на разбавление | dilution correction (igisheva) |
| anal.chem. | поправка на разбавление | dilution correction factor |
| Makarov. | последовательное разбавление высококонцентрированных растворов | serial dilution of highly concentrated solutions |
| Makarov. | последовательное разбавление под контролем спектроскопии КР | Raman-monitored serial dilution |
| energ.ind. | постепенное разбавление | progressive dilution (напр., стоков ТЭС) |
| med. | постепенное разбавление | progressive dilution |
| mil., arm.veh. | постоянная разбавления | dilution constant |
| energ.ind. | постоянный поток для разбавления | constant letdown flow |
| energ.ind. | постоянный расход для разбавления | constant letdown flow |
| energ.ind. | поток для разбавления | letdown flow |
| met. | предварительное охлаждение газов разбавлением холодным воздухом | pretreatment by air infiltration |
| tech. | предварительное охлаждение разбавлением холодным воздухом | pretreatment by air infiltration (газов) |
| pharma. | предварительное разбавление | predilution (Volha13) |
| phys. | предельное разбавление | dilution limit |
| tech. | предельное разбавление | limit dilution |
| nautic. | пресная вода для разбавления бурового раствора | drilling water |
| perf. | при сильном разбавлении проявляется цветочная нота жасмина | indole |
| clin.trial. | при трёхкратном разбавлении | at threefold dilution (Ying) |
| Makarov. | проба на разбавление | dilution test |
| el.chem. | проводимость при бесконечном разбавлении | conductivity at infinite dilution |
| tech. | проводимость при бесконечном разбавлении | limiting conductance (электролита) |
| tech. | продукт холодного разбавления | cold cut |
| gen. | продукт холодного разбавления | cold cut (нефт.-хим.) |
| pharm. | простое разбавление без дополнительной пробоподготовки | dilute-and-shoot samples (в этом случае не проводят никаких дополнительных процедур типа ТФЭ, только разбавление испытуемого образца CRINKUM-CRANKUM) |
| quant.el. | процент разбавления | degree of dilution |
| oil | разбавление азотом | nitrogen dilution |
| chromat. | разбавление анализируемого вещества | analyte dilution (Игорь_2006) |
| tech. | разбавление атмосферы в гермооболочке ядерного реактора | containment atmosphere dilution |
| energ.ind. | разбавление атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора | containment atmosphere dilution |
| manag. | разбавление аэрозолей | Aerosol Dilution (Александр Стерляжников) |
| el. | разбавление бора | boron let-down |
| energ.ind. | разбавление борной кислоты | boric acid letdown (напр., до необходимой концентрации для использования в системе подготовки и подачи раствора борной кислоты в ядерный реактор при аварии) |
| nucl.phys., OHS | разбавление в атмосфере | dilution in the atmosphere |
| nucl.phys., OHS | разбавление в атмосфере | atmospheric dilution |
| nucl.phys., OHS | разбавление в направлении ветра | downwind dilution (of airborne radioactivity) |
| alum. | разбавление варёной пульпы | dilution of digested slurry |
| el. | разбавление внутри трубопровода | in-line dilution |
| winemak. | разбавление вина водой | addition of water |
| oil | разбавление водой | watering (бурового раствора) |
| oil | разбавление водой | dilution with water (бурового раствора) |
| O&G | разбавление водой | water back (Johnny Bravo) |
| Makarov. | разбавление водой | watering (напр., бурового раствора) |
| gen. | разбавление водой | watering |
| Makarov. | разбавление водой мелассы | molasses dilution |
| publ.util. | разбавление воздуха | dilution of atmosphere (инертными газами с целью флегматизации горения) |
| tech. | разбавление воздуха в среде гермооболочки ядерного реактора | air containment atmosphere dilution |
| energ.ind. | разбавление воздуха в среде защитной оболочки ядерного реактора | air containment atmosphere dilution |
| nat.res. | разбавление вредных веществ | dilution of polluting material |
| nat.res. | разбавление вредных веществ | pollutant dilution |
| med.appl. | разбавление выдыхаемых образцов | dilution of exhaled samples (dilution of sampled exhaled breath by delivered gas olga don) |
| fire. | разбавление для снижения температуры газом | gas liquid dilution |
| ecol. | разбавление грунтовыми водами | dilution in groundwater (радиоизотопов) |
| Makarov. | разбавление дейтерием | deuteriodilution |
| wood. | разбавление древесноволокнистой массы водой | water dilution of wood fibre stuff |
| fire. | разбавление для снижения температуры жидкостью | gas liquid dilution |
| nucl.phys., ecol. | разбавление загрязняющих веществ | dilution of pollutants |
| mining. | разбавление запылённого воздуха | dilution of dusty air |
| chromat. | разбавление и прямой ввод пробы | dilute-and-shoot method (Dalilah) |
| energ.ind. | разбавление инертным газом | inert gas dilution (напр., пылевоздушной смеси) |
| fin. | Разбавление капитала | Down and Dirty Round of Financing (Andy) |
| dril. | разбавление картерного масла | crankcase dilution (топливом Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | разбавление концентрата доя первоначальной плотности | reconstitution |
| food.ind. | разбавление концентрата по первоначальной плотности | reconstitution |
| med.appl. | разбавление красящих веществ | dye dilution |
| med. | разбавление красящих веществ | dye-dilution technique |
| immunol. | разбавление крови | hemodilution (напр., буферным раствором) |
| O&G | разбавление мазутов | cutting of fuel oils (с целью получения смешанного котельного топлива) |
| tech. | разбавление мазутов | cutting of fuel oils (напр. для топочных котлов) |
| tech. | разбавление масла | oil dilution |
| oil | разбавление на холоду | cold cutting |
| chem. | разбавление насыщенного раствора | desaturation |
| energ.ind. | разбавление отходов | waste dilution |
| agrochem. | разбавление песком | sanding |
| el.chem. | разбавление по весу | weight-dilution |
| chromat. | разбавление по массе | weight dilution (Olga47) |
| energ.ind. | разбавление поглотителя нейтронов | absorber dilution |
| st.exch. | разбавление прибыли | earnings dilution (dimock) |
| geogr. | разбавление природных вод | dilution of natural waters |
| energ.ind. | разбавление раствора до необходимого объёма | dilution to volume |
| math. | разбавление рядов | dilution of series |
| math. | разбавление рядов | dilution series |
| O&G, oilfield. | разбавление с водой | dilution with water (бурового раствора) |
| forestr. | разбавление смеси | mixture weakening |
| Makarov. | разбавление спермы | semen dilution |
| winemak. | разбавление спирта водой | breaking-down (для уменьшения крепости) |
| energ.ind. | разбавление стоков | effluent dilution (напр., ТЭС) |
| ecol. | разбавление сточной воды | sewage dilution |
| ecol. | разбавление сточных вод | sewage dilution |
| energ.ind. | разбавление сточных вод | wastewater dilution (смешение высококонцентрированных сточных вод с относительно чистой водой для снижения концентрации загрязнителей) |
| ecol. | разбавление сточных вод | effluent dilution |
| ecol. | разбавление сточных вод | dilution of sewage |
| Makarov. | разбавление сусла | wort dilution |
| el. | разбавление цвета | muting |
| TV, Makarov. | разбавление цвета | dilution |
| econ. | разбавление цели | dilution of purpose (yerlan.n) |
| anal.chem. | раствор для разбавления | diluting solution (igisheva) |
| oil | растворитель для вторичного разбавления | secondary dilution solvent |
| energ.ind. | расход для разбавления | letdown flow |
| mil., tech. | резервуар для разбавления битумов | cutback tank (дистиллятами) |
| energ.ind. | с изотопным разбавлением | isotope dilution |
| energ.ind. | сброс сточных вод без очистки разбавлением | disposal by dilution |
| med. | сердечно-лёгочный шунт, через который происходит разбавление крови | dilutional cardiopulmonary bypass |
| anal.chem. | серия разбавлений | dilution series (igisheva) |
| math. | сильное разбавление | the high dilution of |
| pharm. | система доставки, допускающая разбавление | dilutable delivery system (VladStrannik) |
| energ.ind. | система защиты персонала при разбавлении борной кислоты для приготовления раствора необходимой концентрации | boric dilution protection system (с целью её контролируемого изменения в теплоносителе ядерного реактора) |
| Makarov. | система разбавления атмосферы в защитной оболочке | containment atmosphere dilution system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система разбавления атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора | containment atmosphere dilution system |
| energ.ind. | система разбавления воздухом | air dilution system (напр., газообразных радиоактивных отходов на АЭС перед выбросом их в атмосферу через высокую вентиляционную трубу) |
| immunol. | скорость разбавления | dilution rate (например, культуры rebecapologini) |
| oil | скорость разбавления | rate of dilution |
| ecol. | скорость разбавления | dilution rate |
| construct. | слабое разбавление | low dilution |
| O&G | смеситель для разбавления полимера | polymer dilution mixer |
| energ.ind. | сопло для регулирования объёма используемой для разбавления кислоты | letdown orifice (напр., борной на АЭС) |
| food.ind. | способ понижения вязкости разбавлением раствора | cut-back method |
| polym. | способность к разбавлению нерастворителем | tolerance for nonsolvent |
| polym. | степень разбавления | dilute rating |
| polym. | степень разбавления | letdown ratio (proz.com Jasmine_Hopeford) |
| combust. | степень разбавления | delution ratio (отношение количества охлаждающего воздуха к общему расходу воздуха в камере сгорания) |
| polym. | степень разбавления | dilution rating |
| oil | степень разбавления | rate of dilution |
| plast. | степень разбавления | dilute ratio |
| Makarov. | степень разбавления | dilution ratio (спермы) |
| tech. | степень разбавления | dilution ratio |
| agric. | степень разбавления | dilution rate (спермы) |
| agric. | степень разбавления | extension rate (спермы) |
| energ.ind. | степень разбавления | rate of dilution (напр., раствора, сточных вод) |
| biol. | степень разбавления | dilution rate |
| tech. | степень разбавления концентрата | mixture ratio (напр., СОЖ или антифриза BabaikaFromPechka) |
| Makarov. | субстехиометрический анализ изотопным разбавлением | substoichiometric isotope dilution analysis |
| anal.chem. | субстехиометрический метод в изотопном разбавлении | substoichiometric isotope dilution analysis |
| med.appl. | теневое разбавление | Shadow dilution (ГОСТ Р МЭК 60601-2-41-2014, Часть 2-41.ТЕНЕВОЕ РАЗБАВЛЕНИЕ (SHADOW DILUTION): Способность ME ИЗДЕЛИЯ сводить к минимуму воздействие теней в рабочей площади вследствие частичной блокировки ОПЕРАТОРОМ испускаемого света. Ramesh) |
| construct. | теплота разбавления | heat of delution |
| oil | теплота разбавления | dilution heat |
| tech. | теплота разбавления | heat of dilution |
| Makarov. | теплота разбавления | dilution heat (спермы) |
| fire. | теплота разбавления ила растворения | heat of delution |
| energ.ind. | удаление радиоактивных отходов путём их разбавления, рассеивания и обеззараживания | dilute, disperse and decontaminate |
| tech. | удаление радиоактивных отходов путём их разбавления, рассеивания и очистки | dilute, disperse and decontaminate |
| construct. | удаление сточных вод путём разбавления | disposal of sewage by dilution |
| pharm. | условие предельного разбавления | sink condition (полное растворение высвободившейся
субстанции в данном объёме среды растворения Wolfskin14) |
| pharma. | условия достаточного разбавления | sink conditions (растворения; в текстах по исследованию растворимости активного компонента лекарственного средства ochernen) |
| pharm. | условия достаточного разбавления | sink condition (Margarita@svyaz.kz) |
| agrochem. | установка для разбавления кислот | acid diluting unit |
| alum. | участок разбавления | dilution (передел) |
| ecol. | фактический коэффициент разбавления | available dilution (отношение объёма неочищенных, частично или полностью очищенных сточных вод к имеющемуся объёму чистой воды, используемой для разбавления) |
| Makarov. | фактический коэффициент разбавления | available dilution (отношение объёма разбавляемых стоков к объёму используемой чистой воды) |
| water.res. | фактор разбавления | dilution factor (при использовании трассёра) |
| el. | фактор разбавления | dilution factor |
| lab.eq. | функция разбавления | dilutor function (igisheva) |
| anal.chem. | эквивалентная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении | equivalent ionic conductivity at infinite dilution |
| anal.chem. | эквивалентная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении | limiting equivalent ionic conductivity |
| anal.chem. | эквивалентная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении | limiting equivalent conductivity of ionic species B |
| anal.chem. | эквивалентная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении | equivalent conductivity of electrolyte at infinite dilution |
| anal.chem. | эквивалентная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении | equivalent conductivity at infinite dilution |
| anal.chem. | эквивалентная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении | limiting equivalent conductivity of electrolyte |
| el.chem. | электропроводность при бесконечном разбавлении | limiting conductance |
| oil | электропроводность при бесконечном разбавлении | limiting conductivity |
| phys. | эффект разбавления | dilution effect |
| nucl.phys., OHS | эффект разбавления | dispersal effect |
| anal.chem. | эффект разбавления | dilution effect (in titrimetric analysis) |
| el.chem. | эффект разбавления | effect of dilution |
| Makarov. | эффект разбавления | dilution effect (напр., питательных элементов в растениях) |
| el. | ёмкость для разбавления | dilution tank |
| polym. | ёмкость для разбавления | thinning tank |
