| Subject | Russian | English |
| invest. | аккредитив с платежом в рассрочку | instalment letter of credit |
| busin. | аккредитив с платежом в рассрочку | installment letter of credit |
| insur. | аннуитет с оплатой в рассрочку | deferred annuity |
| fin. | банк по финансированию продаж в рассрочку | finance house |
| gen. | беспроцентная рассрочка | interest-free instalment plan (Alexander Demidov) |
| gen. | в рассрочку | on the installment plan |
| Makarov. | в рассрочку | in instalments |
| amer. | что-либо в рассрочку | on the installment plan |
| busin. | в рассрочку | by instalment |
| law | в рассрочку | paying by installments (Elina Semykina) |
| law | в рассрочку | by installment |
| EBRD | в рассрочку | by instalments (oVoD) |
| auto. | в рассрочку | on tune |
| amer. | в рассрочку | on time |
| fin. | в рассрочку | self-liquidating |
| fin. | в рассрочку | by installments (Alexander Matytsin) |
| fin. | в рассрочку | on deferred terms |
| Makarov. | в рассрочку | in installments |
| amer. | что-либо в рассрочку | on the instalment plan |
| humor., literal. | в рассрочку | on the never-never (навсегда, безвозвратно) |
| busin. | в рассрочку | on instalment plan |
| law | в рассрочку | paying in installments (Elina Semykina) |
| gen. | в рассрочку | by in installments |
| gen. | в рассрочку двумя платежами | by two installments (alex) |
| gen. | в рассрочку или сразу всю сумму | by instalments or in a single sum |
| law | вексель с погашением в рассрочку | installment note (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | возможность рассрочки | instalment plan (Возможность рассрочки при оплате ценных бумаг выпуска не предусмотрена = No instalment plan is available to pay for issued securities Alexander Demidov) |
| gen. | вы можете выплачивать в рассрочку | you can pay by instalments |
| gen. | вы можете выплачивать в рассрочку | you can pay in instalments |
| gen. | вы можете платить в рассрочку | you can pay by instalments |
| gen. | вы можете платить в рассрочку | you can pay in instalments |
| bank. | выдавать ссуду в рассрочку | issue a Ioan by instalments |
| bank. | выдавать ссуду в рассрочку | issue a loan by instalments |
| gen. | выкупать в рассрочку | amortise |
| econ. | выплата в рассрочку | disbursement in instalments |
| busin. | выплата в рассрочку | payment by instalments |
| econ. | выплата в рассрочку | repayment by instalments |
| Gruzovik | выплата в рассрочку | payment by installments |
| fin. | выплата кредита в рассрочку | payment of a loan by instalments |
| Gruzovik | выплатить в рассрочку | pay by installments |
| econ. | выплачивать в рассрочку | pay by installments |
| Makarov. | выплачивать в рассрочку | pay in instalments |
| econ. | выплачивать в рассрочку | pay off in installments |
| Makarov. | выплачивать в рассрочку | pay by instalments |
| busin. | гарантийный взнос при покупке в рассрочку | guarantee deposit |
| corp.gov. | график платежей в рассрочку | instalment plan |
| SAP.fin. | график платежей в рассрочку | installment plan |
| bank. | график платежей при покупке в рассрочку | instalment plan |
| bank. | график платежей при покупке в рассрочку | instalment profile |
| econ. | график платежей при покупке в рассрочку | instalment payment plan |
| Makarov. | давать рассрочку | spread over |
| gen. | давать рассрочку | spread |
| account. | дебиторская задолженность по продажам в рассрочку | installment accounts receivable (teterevaann) |
| law | договор купли-продажи с рассрочкой платежа | hire purchase agreement (Leonid Dzhepko) |
| law | договор о купле-продаже в рассрочку | hire-purchase agreement |
| econ. | договор о продаже в рассрочку | hire purchase agreement |
| adv. | договор о продаже в рассрочку | hire-purchase agreement (право на товар переходит к покупателю в момент последнего взноса) |
| econ. | договор о продаже на условиях рассрочки платежа | hire purchase agreement |
| gen. | договор о продаже с рассрочкой | hire purchase agreement (bigmaxus) |
| econ. | договор о продаже с рассрочкой платежа | hire purchase agreement |
| busin. | договор приобретения недвижимости в рассрочку | contract sale (felog) |
| busin. | договор приобретения недвижимости в рассрочку | contract for deed (felog) |
| law | договор с исполнением в рассрочку | installment contract (по частям) |
| law | договор с исполнением в рассрочку | instalment contract (по частям) |
| law | договор с оплатой в рассрочку | installment contract (по частям) |
| law | договор с оплатой в рассрочку | instalment contract (по частям.) |
| bank. | долг, выплачиваемый в рассрочку | installment debt (ptraci) |
| account. | долговое обязательство при покупке в рассрочку | instalment paper |
| econ. | долговое обязательство при покупке в рассрочку | installment paper |
| econ. | долговое обязательство при покупке товара в рассрочку | instalment paper |
| busin. | долгосрочная ссуда погашаемая в рассрочку | amortization loan |
| amer. | долгосрочная ссуда, погашаемая в рассрочку | amortization loan |
| gen. | единовременно или в рассрочку | in a lump sum or instalments (Alexander Demidov) |
| bank. | задолженность по ссудам без рассрочки платежа | noninstallment debt |
| account. | задолженность по ссудам без рассрочки платежа | noninstalment debt |
| econ. | задолженность по ссудам с рассрочкой платежа | installment debt |
| econ. | задолженность по ссудам с рассрочкой платежа | instalment debt |
| busin. | задолженность по ссудам с рассрочкой платежа | instalments and outstanding debt |
| bank. | закладная, подлежащая погашению в рассрочку | mortgage repayable by instalments |
| econ. | затраты на инкассирование очередных взносов за покупку товара в рассрочку или в кредит | collection costs |
| gen. | затраты на инкассирование очередных взносов за покупку товара в рассрочку или в кредит | collection cost |
| tax. | "Заявка на заключение соглашения об уплате в рассрочку" | Installment Agreement Request (форма 9465; источник –  irs.gov dimock) |
| gen. | заявление о предоставлении отсрочки или рассрочки | application for a deferral or instalment plan (ABelonogov) |
| gen. | заём был предоставлен на 40 лет в рассрочку | the loan was spaced out over 40 years |
| Makarov. | заём был предоставлен на 40 лет с погашением в рассрочку | the loan was spaced out over 40 years |
| Makarov. | заём был предоставлен на 40 лет с погашением в рассрочку | loan was spaced out over 40 years |
| law | заём на оплату в рассрочку | instalment loan |
| econ. | ипотека, погашаемая в рассрочку | mortgage repayable by installments |
| account. | кассовый метод признания дохода при продажах в рассрочку | instalment sales method |
| stat., amer. | компания для финансирования продаж в рассрочку | sales finance company |
| econ. | компания для финансирования продаж в рассрочку | instalment credit company |
| brit. | компания для финансирования продаж в рассрочку | installment credit company |
| econ. | компания по финансированию покупок в рассрочку | finance house |
| econ. | компания по финансированию покупок в рассрочку | hire purchase finance house |
| econ. | компания по финансированию продаж в рассрочку | sales finance company |
| econ. | компания по финансированию продаж в рассрочку | instalment credit company |
| econ. | компания, продающая товар в рассрочку | hire purchase company |
| busin. | компания, продающая товары в рассрочку | hire-purchase company |
| busin. | компания, продающая товары в рассрочку | hire purchase company |
| account. | компания, финансирующая продажи в рассрочку | instalment credit company |
| law | контракт на покупку земли, предполагающий рассрочку платежа и вступление во владение только после последней выплаты | installment land contract (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | контракт на покупку товаров в рассрочку | hire-purchase agreement |
| econ. | контракт о покупке в рассрочку | hire purchase contract |
| law, ADR | контракт о продаже в рассрочку | hire-purchase contract |
| busin. | контракт о продаже в рассрочку | hire purchase contract |
| econ. | контракт о продаже потребительских товаров в рассрочку | dealer paper |
| busin. | контракт о продаже товаров в рассрочку | dealer paper |
| econ. | контракт с платежом в рассрочку | instalment contract |
| bank. | кредит без рассрочки | noninstallment credit |
| invest. | кредит без рассрочки | noninstalment credit |
| econ. | кредит в рассрочку | installment credit |
| fin. | кредит в рассрочку | self-liquidating loan |
| econ. | кредит в рассрочку | instalment credit |
| law | кредит на куплю-продажу в рассрочку | hire-purchase credit |
| law | кредит на оплату в рассрочку | instalment credit |
| fin. | кредит на покупку в рассрочку | instalment credit |
| fin. | кредит на покупку в рассрочку | instalment plan |
| law | кредит на покупку в рассрочку | installment credit (Право международной торговли On-Line) |
| EBRD | кредит, погашаемый в рассрочку | instalment credit |
| EBRD | кредит, погашаемый в рассрочку | hire purchase loan (oVoD) |
| fin. | кредит, погашаемый в рассрочку | installment loan |
| econ. | кредит, погашаемый в рассрочку | installment credit |
| fin. | кредит с погашением в рассрочку | installment loan (Vetrenitsa) |
| bank. | кредит с погашением в рассрочку | instalment credit |
| econ. | кредит с погашением в рассрочку | installment credit |
| adv. | кредит с рассрочкой | installment credit |
| Makarov. | купить что-либо в рассрочку | buy something on the hire-purchase |
| Makarov. | купить что-либо в рассрочку | buy something on the hire-purchase system |
| Makarov. | купить в рассрочку | purchase by instalments |
| Makarov. | купить что-либо в рассрочку | buy something on the never-never |
| Makarov. | купить что-либо в рассрочку | buy something on hire purchase |
| Makarov. | купить что-либо в рассрочку | buy something on the hire-purchase |
| Makarov. | купить что-либо в рассрочку | buy something on the hire-purchase system |
| gen. | купить что-либо в рассрочку | buy on the hire-purchase system |
| gen. | купить в рассрочку, оплатив часть стоимости наличными | pay part down and part on time |
| gen. | купить с оплатой в рассрочку | purchase on the installment plan (dimock) |
| transp. | купля-продажа в рассрочку | hire-purchase |
| law | купля-продажа в рассрочку | instalment trade |
| adv. | купля-продажа в рассрочку | installment trade |
| notar. | купля-продажа с рассрочкой платежа | installment sale |
| notar. | купля-продажа с рассрочкой платежа | sale on installment terms |
| econ. | лицо, продающее товар в рассрочку | tallyman |
| busin. | лицо, продающее товар в рассрочку | tally man |
| gen. | магазин, где товары продаются в рассрочку | tally shop |
| gen. | магазин, где товары продаются в рассрочку | tally-shop |
| adv. | магазин, торгующий в рассрочку | installment house |
| gen. | метод продажи в рассрочку | installment sale |
| commer., busin. | на условиях купли-продажи в рассрочку | on hire-purchase terms (алешаBG) |
| insur. | надбавка к премии за рассрочку платежа | additional premium for payment by instalments |
| busin. | надбавка при платежах в рассрочку | surcharge for payment by instalments |
| SAP. | номер выплат в рассрочку | number of installments |
| account. | облигации, погашаемые в рассрочку | serial bonds |
| bank. | обязательство платить в рассрочку | instalment obligation |
| gen. | он купил машину в рассрочку | he bought his car on the never-never |
| Makarov. | она купила пианино в рассрочку | she bought her piano on the never-never |
| adv. | оплата в рассрочку | installment payment |
| oil | оплата в рассрочку | payment by installments (serz) |
| econ. | оплата в рассрочку | payment by installment |
| gen. | оплата в рассрочку | easy terms (ssn) |
| EBRD | оплата в рассрочку | payment by instalments (oVoD) |
| insur. | оплата в рассрочку | payment by instalment |
| gen. | оплата в рассрочку | settling in instalments (Ремедиос_П) |
| gen. | оплата в рассрочку | staggered payments (Ремедиос_П) |
| gen. | оплата в рассрочку | down payment (чего-либо – on Franka_LV) |
| transp. | оплата по частям в рассрочку | easy payment terms (напр. при покупке автомобиля в кредит) |
| auto. | оплата по частям в рассрочку | easy payment terms (напр., при покупке автомобиля в кредит) |
| gen. | отсрочка и рассрочка | deferment or instalment plan (ABelonogov) |
| gen. | отсрочка или рассрочка | deferral or instalment plan (ABelonogov) |
| gen. | отсрочка или рассрочка по уплате | deferral or instalment plan for the payment of (ABelonogov) |
| tax. | отсрочка или рассрочка по уплате налогов | tax payment deferral or payment in installments ('More) |
| law, ADR | очередной взнос при продаже в рассрочку | installment |
| bank. | очередной взнос при продаже в рассрочку | instalment contribution |
| busin. | очередной взнос при продаже в рассрочку | instalment |
| busin. | очередной годовой взнос при рассрочке | annual instalment |
| libr. | очередной денежный взнос при покупке в рассрочку | instalment |
| bank. | очередной платеж при покупке в рассрочку | instalment payment |
| busin. | очередной платёж при покупке в рассрочка' | instalment payment |
| IMF. | очередной платёж при покупке в рассрочку | installment |
| IMF. | очередной платёж при покупке в рассрочку | installment payment |
| gen. | первый взнос при кредите в рассрочку | down payment |
| busin. | первый взнос при покупке в рассрочку | purchase money |
| econ. | первый платеж при уплате в рассрочку | handsel |
| gen. | первый платёж при покупке в рассрочку | hansel |
| gen. | первый платёж при покупке в рассрочку | handsel |
| SAP. | план оплаты в рассрочку | installment plan |
| bank. | план погашения долга в рассрочку | amortization scheme |
| gen. | план покупки в рассрочку | installment plan |
| econ. | план покупок в рассрочку | instalment plan |
| busin. | платеж в рассрочку | payment in installments |
| SAP.fin. | платеж в рассрочку | holdback/retainage payment |
| busin. | платеж в рассрочку | payment by installment |
| fin. | платежи в рассрочку | installment payments |
| busin. | платить в рассрочку | pay instalments on |
| bank. | платить в рассрочку | pay instalments |
| econ. | платить в рассрочку | pay by installments |
| law | платить в рассрочку | pay in instalments |
| busin. | платить в рассрочку | pay by instalments |
| polit. | платить в рассрочку | to pay in installments (ssn) |
| notar. | платить в рассрочку | pay by or in installments |
| gen. | платить в рассрочку | spread the cost |
| Makarov. | платить в рассрочку за медицинское обслуживание | spread the cost of medical care |
| busin. | платить в рассрочку частями | pay by installments |
| busin. | платёж в рассрочку | payment in installment |
| busin. | платёж в рассрочку | payment by installments |
| law | платёж в рассрочку | payment by instalments |
| econ. | платёж в рассрочку | payment in instalment |
| fin. | Платёж в рассрочку | Trench (nikanikori) |
| fin. | платёж в рассрочку | payment buy in installments |
| econ. | платёж в рассрочку | instalment payment |
| auto. | платёж в рассрочку | part payment |
| law | платёж в рассрочку | payment in instalments |
| notar. | платёж в рассрочку | payment by or in installments |
| adv. | платёж в рассрочку | installment payment |
| fin. | Платёж по рассрочке | Trench (nikanikori) |
| gen. | погасить в рассрочку | amortize |
| account. | погашаемая в рассрочку долгосрочная ссуда | amortization loan |
| account. | погашаемый в рассрочку | repayable by instalments (периодическими взносами) |
| econ. | погашаемый в рассрочку | repayable by installments |
| econ. | погашаемый в рассрочку | repayable by instalment |
| econ. | погашать в рассрочку | amortize (долг) |
| gen. | погашать в рассрочку | amortize |
| bank. | погашать долг в рассрочку | amortize |
| econ. | погашать долг в рассрочку | amortize a debt |
| econ. | погашать ссуду в рассрочку | amortize a loan |
| law | погашающий в рассрочку | amortizing |
| econ. | погашение в рассрочку | instalment repayment |
| econ. | погашение в рассрочку | installment repayment |
| econ. | погашение в рассрочку | serial repayment |
| SAP. | погашение в рассрочку | repayment in installments |
| law | погашение в рассрочку | amortizing |
| econ. | погашение долга в рассрочку | amortization of debt |
| busin. | погашение долга в рассрочку | amortization instalment |
| busin. | погашение долга в рассрочку | amortization of a debt |
| econ. | погашение долга в рассрочку | repayment by instalments |
| law | погашение долга в рассрочку | amortizement |
| econ. | погашение долга в рассрочку | admortization |
| gen. | погашение долга в рассрочку | amortization |
| bank. | погашение ссуды в рассрочку | amortization of Ioan |
| econ. | погашение ссуды в рассрочку | amortization of loan |
| law | погашенный в рассрочку | amortized |
| busin. | погашенный в рассрочку | repayable by installments |
| gen. | подлежащий оплате в рассрочку | payable by instalments |
| econ. | подлежащий погашению в рассрочку | repayable by instalments |
| adv. | подписка с оплатой в рассрочку | installment subscription |
| gen. | покупайте в рассрочку | buy now, pay afterwards! |
| gen. | покупайте в рассрочку | buy now, pay afterward! |
| adv. | покупатель в рассрочку | installment buyer |
| patents., amer. | покупать в рассрочку | buy on the installment plan |
| Makarov. | покупать в рассрочку | buy on easy terms |
| amer., Makarov. | покупать что-либо в рассрочку | buy something on the installment plan |
| amer., Makarov. | покупать что-либо в рассрочку | buy something on the instalment plan |
| Makarov. | покупать в рассрочку | buy on the installment |
| gen. | покупать что-либо в рассрочку | buy on the installment plan |
| bank. | покупать в рассрочку | buy on instalment plan |
| amer., Makarov. | покупать что-либо в рассрочку | sell something on the installment plan |
| amer., Makarov. | покупать что-либо в рассрочку | sell something on the instalment plan |
| gen. | покупать в рассрочку | buy on the instalment plan |
| gen. | покупать с оплатой в рассрочку | purchase on the installment plan (dimock) |
| Makarov. | покупать с рассрочкой | buy for instalments |
| Makarov. | покупать товары в рассрочку | buy things on the installment plan |
| agric. | покупка в кредит или в рассрочку с правом использования купленного после первого платежа | hire-purchase |
| busin. | покупка в рассрочку | instalment buying |
| Gruzovik, econ. | покупка в рассрочку | H.P. (hire purchase) |
| econ. | покупка в рассрочку | hire inspection |
| Gruzovik, econ. | покупка в рассрочку | Hp. (hire purchase) |
| busin. | покупка в рассрочку | purchase on instalment contract |
| bank. | покупка в рассрочку | instalment purchase |
| busin. | покупка в рассрочку | installment purchasing |
| gen. | покупка в рассрочку | never-never |
| adv. | покупка в рассрочку | installment buying |
| adv., euph. | покупка в рассрочку | buy now, pay later (Alex_Odeychuk) |
| gen. | покупка в рассрочку | deferred payment purchase |
| gen. | покупка в рассрочку | hire system |
| busin. | покупка в рассрочку | installment plan |
| gen. | покупка в рассрочку | lay-buy (тж. laybuy: HOW IT WORKS Lay-Buy makes it easy for you to buy the products and services that you need by paying for them via a down payment and monthly instalments. • Laybuy lends you a fixed amount of credit so you can pay for your purchase over 6 instalments, due weekly. You must be 18+ and a permanent UK resident DRE) |
| gen. | покупка в рассрочку | hire-purchase (BrE – A method of buying goods in which the purchaser takes possession of them as soon as he has paid an initial instalment of the price (a deposit) and obtains ownership of the goods when he has paid all the agreed number of subsequent instalments and exercises his option to purchase the goods.) |
| Makarov., inf. | покупка в рассрочку | the never-never |
| gen. | покупка в рассрочку | never never |
| gen. | покупка в рассрочку | hire-system |
| gen. | покупка в рассрочку | hire purchase |
| libr. | покупка книг в рассрочку | book buying by instalment |
| econ. | покупка с оплатой в рассрочку | purchase on installment |
| EBRD | покупка с оплатой в рассрочку | hire-purchase (oVoD) |
| busin. | покупка с оплатой в рассрочку | instalment credit |
| busin. | покупка с оплатой в рассрочку | installment credit |
| busin. | покупка товара в рассрочку и лизинг | hire purchase and leasing |
| commer. | покупки в рассрочку | point-of-sale financing (ilyas_levashov) |
| libr. | порядок платежа в рассрочку | instalment plan |
| busin. | потребительский кредит в рассрочку | installment credit |
| busin. | потребительский кредит в рассрочку | credit sale |
| econ. | потребительский кредит с погашением в рассрочку | consumer instalment credit |
| invest. | правило расчёта ежемесячного платежа по ссуде в рассрочку | rule of 78 |
| econ. | правило расчёта ежемесячного платежа по ссуде в рассрочку | role of 78 |
| Makarov. | предоставить рассрочку | grant the right to pay by instalments |
| busin. | предприятие, осуществляющее продажу товаров с рассрочкой платежа | tally shop |
| busin. | предприятие, осуществляющее продажу товаров с рассрочкой платежа | tally business |
| econ. | предприятие, производящее продажу товаров с рассрочкой платежа | tally business |
| busin. | принимать на себя обязательство платить в рассрочку | contract to pay by instalments |
| busin. | принцип рассрочки | installment basis |
| gen. | приобретение в рассрочку | hire-system |
| fin. | программа "Заплати в рассрочку!" | equal payment plan (www.citibank.ru/russia/cards/eng/epp.htm www.citibank.ru/russia/cards/rus/epp.htm VLZ_58) |
| amer., Makarov. | продавать что-либо в рассрочку | buy something on the installment plan |
| amer., Makarov. | продавать что-либо в рассрочку | buy something on the instalment plan |
| econ. | продавать в рассрочку | sell on installments |
| econ. | продавать в рассрочку | sell on an instalment plan |
| econ. | продавать в рассрочку | sell on easy terms |
| amer., Makarov. | продавать что-либо в рассрочку | sell something on the installment plan |
| amer., Makarov. | продавать что-либо в рассрочку | sell something on the instalment plan |
| Makarov. | продавать в рассрочку | sell by installment |
| econ. | продавать в рассрочку | sell on an installment plan |
| gen. | продавать в рассрочку | sell on the instalment plan |
| econ. | продажа в рассрочку | installment selling |
| econ. | продажа в рассрочку | hire-purchase trade |
| econ. | продажа в рассрочку | tally trade |
| econ. | продажа в рассрочку | hire purchase sale |
| econ. | продажа в рассрочку | installment sale |
| econ. | продажа в рассрочку | instalment trade |
| econ. | продажа в рассрочку | sale on instalments |
| bank. | продажа в рассрочку | instalment sale |
| bank. | продажа в рассрочку | instalment trading |
| fin. | продажа в рассрочку | conditional sale |
| fin. | продажа в рассрочку | instalment sales (в кредит) |
| EBRD | продажа в рассрочку | credit sale (oVoD) |
| busin. | продажа в рассрочку | installment trade |
| gen. | продажа в рассрочку | hire-purchase sale |
| gen. | продажа в рассрочку | installment credit selling |
| busin. | продажа в рассрочку | sale by instalments |
| gen. | продажа в рассрочку | instalment selling |
| amer. | продажа в рассрочку акций инвестиционных компаний | contractual accumulation plan |
| Gruzovik | продажа рассрочку | installment selling |
| Gruzovik | продажа рассрочку | instalment selling |
| procur. | продажа с платежом в рассрочку | incremental sales (Метран) |
| audit. | продажа с платежом в рассрочку | incremental sale |
| econ. | продажа с рассрочкой платежа | time-payment schemes selling |
| busin. | продажа с рассрочкой платежа | hire purchase |
| busin. | продажа товара в рассрочку | installment credit |
| busin. | продажа товара в рассрочку | credit sale |
| busin. | продажа товаров с рассрочкой платежа | merchandise hire purchase (Andy) |
| Makarov. | продать в рассрочку | sell on an instalment plan |
| fin. | процент по кредиту в рассрочку | instalment interest (по потребительскому кредиту) |
| bank. | процентная ставка за период платежей в рассрочку | instalment period interest rate |
| bank. | процентная ставка при погашении долга в рассрочку | amortization rate of interest |
| econ. | рассрочка исполнения | extension of the deadline |
| busin. | рассрочка исполнения | order for a judgment be paid by instalments (Moonranger) |
| law | рассрочка платежа | instalment of date |
| commer. | рассрочка платежа | facilities |
| econ. | рассрочка платежа | installment payment plan |
| EBRD | рассрочка платежа | payment by instalments (oVoD) |
| notar. | рассрочка платежа | payment in installment |
| busin. | рассрочка платежа | payment by installments |
| law | рассрочка платежа | installment of date |
| el. | рассрочка платежа | partial payment |
| gen. | рассрочка платежа | payment in installments (Elina Semykina) |
| tax. | рассрочка платежей | payment by installments |
| gen. | рассрочка платежей и т.д. даётся на двенадцать месяцев | payments instalments, etc. spread out for twelve months |
| law | рассрочка погашения долга | instalment payment of debt |
| brit. | рассрочка уплаты | payment in instalments (Alexander Demidov) |
| tax. | рассрочка уплаты | payment in installments |
| gen. | рассрочка уплаты | by instalments (купить с ~ой платежа to purchase by instalments. ORD Alexander Demidov) |
| gen. | рассрочка уплаты | payment by instalments (more UK hits Alexander Demidov) |
| law, ADR | расчётная книжка покупателя товара в рассрочку | tally |
| SAP.fin. | Режим рассрочки | installment mode (swatimathur4) |
| patents. | с обязательством выплаты в рассрочку | subject to the payment of instalments |
| account. | с рассрочкой на год | on a year's instalment plan |
| econ. | с рассрочкой на год | on a year's installment plan |
| econ. | сберегательный счёт для оплаты покупок в рассрочку | instalment savings account |
| SAP.fin. | сбор по графику платежей в рассрочку | installment plan charge |
| econ. | сделка в рассрочку | instalment transaction |
| econ. | сделка в рассрочку | instalment entrepot |
| bank. | сделка с оплатой в рассрочку | instalment transaction |
| busin. | сделка с платежом в рассрочку | installment payment transaction |
| econ. | система оплаты покупки в рассрочку | hire purchase system |
| Makarov. | система оплаты товаров в рассрочку | instalment plan |
| Makarov. | система оплаты товаров в рассрочку | installment plan |
| busin. | система платежей в рассрочку | instalment plan |
| bank. | система продажи в рассрочку | instalment scheme |
| auto. | система продажи в рассрочку | hire purchase system |
| SAP.fin. | соглашение о плане платежей в рассрочку | installment plan agreement |
| fin. | Соглашение об оплате в рассрочку | Installment agreement (Yippie) |
| bank. | срок погашения долга в рассрочку | amortization period |
| econ. | срок погашения долга в рассрочку | debt amortization period |
| st.exch. | ссуда, оплачиваемая в рассрочку | consumer installment loan (dimock) |
| account. | ссуда, погашаемая в рассрочку | partially amortised loan |
| fin. | ссуда, погашаемая в рассрочку | installment loan |
| IMF. | ссуда, погашаемая в рассрочку | installment credit |
| bank. | ссуда, погашаемая в рассрочку | loan repayable by instalments |
| econ. | ссуда, погашаемая в рассрочку | loan repayable by installments |
| fin. | ссуда c погашением в рассрочку | installment loan |
| IMF. | ссуда с погашением в рассрочку | installment credit |
| fin. | ссуда с погашением в рассрочку | installment loan |
| econ. | ссуда с погашением в рассрочку | partially amortized loan |
| bank. | ссуда с погашением в рассрочку | loan instalment |
| econ. | ссуда с погашением в рассрочку | instalment loan |
| busin. | ставка процента за период платежей в рассрочку | instalment period interest rate |
| bank. | стоимость кредита при продаже товара в рассрочку | carrying charge |
| busin. | стоимость кредита при продаже товаров в рассрочку | carrying charge |
| econ. | схема оплаты в рассрочку | financing scheme |
| account. | счета к получению в рассрочку | installment accounts receivable |
| account. | счета к получению в рассрочку | instalment accounts receivable |
| bank. | счёт платежей в рассрочку | instalment account |
| law | товары, купленные в рассрочку | HP goods (Dorian Roman) |
| gen. | торговец в кредит или в рассрочку | tallyman |
| Makarov. | торговец в рассрочку | tallyman |
| gen. | торговец, продающий по образцам с рассрочкой платежа | tallyman |
| econ. | торговец, продающий товары в рассрочку | tallyman |
| econ. | торговля в рассрочку | instalment trading |
| econ. | торговля в рассрочку | tally-trade |
| gen. | торговля в рассрочку | tally system |
| gen. | торговля в рассрочку | tally trade |
| gen. | торговля с рассрочкой платежа | tally trade |
| libr. | уплата в рассрочку | easy payments |
| fin. | уплата в рассрочку | instalment |
| law | уплата в рассрочку | installment payment |
| patents. | уплата в рассрочку | payment of instalments |
| nautic. | уплата фрахта в рассрочку | charter hire |
| libr. | уплачиваемый в рассрочку | payable in instalments |
| SAP.fin. | условие платежа в рассрочку | retainage payment terms |
| SAP.fin. | условие платежа в рассрочку | installment payment terms |
| brit. | условия предоставления кредита при продаже в рассрочку | hire-purchase terms |
| bank. | финансовое обязательство при продаже в рассрочку | instalment sales finance undertaking |
| tax. | "Ходатайство о платежах в рассрочку" | Installment Agreement Request (форма 9465; источник – irs.gov dimock) |
| bank. | цена при покупке в рассрочку | instalment price |
| adv. | цена при покупке в рассрочку | hire purchase price |
| econ., BrE | цена при покупке с платежом в рассрочку | hire purchase price |
