 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | садиться в машину | climb into the car (into the carriage, into bed, etc., и т.д.) |
| Makarov. | садиться в машину | get into a car |
| quot.aph. | садиться в машину | get in the car (Alex_Odeychuk) |
| gen. | садиться в машину | mount |
| gen. | садиться в машину к незнакомому человеку | take a ride from a stranger (Look, sweetie, you don't want to take a ride from a stranger if you want to get home safe, trust me. ART Vancouver) |
| gen. | Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений | All right, look, lady, If you do not get into that car without further incident, then I am happy to add resisting arrest to your rap sheet (Taras) |