| Subject | Russian | English |
| hist. | Дмитрий Самозванец | pseudo-Dimitry/Dmitry (Tamara vSP) |
| hist. | Дмитрий Самозванец | the False Demetrius (Anglophile) |
| gen. | доктор-самозванец | self-proclaimed doctor (Soulbringer) |
| gen. | оказаться самозванцем | turn out to be an impostor |
| Makarov. | разоблачить самозванца | expose an impostor |
| gen. | разоблачить сорвать маску с самозванца | expose an impostor |
| psychol. | синдром самозванца | impostor phenomenon (translator911) |
| gen. | синдром самозванца | fraud syndrome (feel like a fraud  apa.org re4ka) |
| psychol. | синдром самозванца | imposter syndrome (психологическое явление, при котором человек не способен интернализировать свои достижения. Несмотря на внешние доказательства их состоятельности, люди, подверженные синдрому, продолжают быть уверенными в том, что они – обманщики и не заслуживают успеха, которого достигли. wiki Pashkovsky) |
| psychol. | синдром самозванца | impostor syndrome (когда кажется, что ты попал куда-то незаслуженно и выглядишь там намного глупее окружающих AKarp) |
| gen. | синдром самозванца | imposter complex (Несмотря на внешние доказательства их состоятельности, люди, подверженные синдрому, продолжают быть уверенными в том, что они – обманщики и не заслуживают успеха, которого достигли. AKarp) |
| Makarov. | сорвать маску с самозванца | expose an impostor |
| gen. | узнать, что он является самозванцем | discover him to be an impostor |
