 |
| Subject | Russian | English |
| law | Окружной секретарь-регистратор | County Clerk-Recorder (Panoptikum) |
| law | свидетельство о браке-секретарь-регистратор / реестр рождений, браков и смертей | MCert – SR/RBD (Marriage Certificate – Secretary of Records / Register of Births, Deaths and Marriages (шапка свид. о браке Великобритании) Tiny Tony) |
| gen. | секретарь-регистратор | recording secretary (в фирме и т. п.) |
| gen. | секретарь-регистратор | clerk-recorder (dms) |