| Subject | Russian | English |
| data.prot. | база секретных данных | classified database |
| sec.sys. | база секретных данных | classified data base |
| mil. | данные, полученные секретными службами | intelligence data (Andrey Truhachev) |
| gen. | дать допуск к секретной информации | clear |
| Makarov. | дать допуск к совершенно секретной работе | clear |
| dipl. | дать допуск к совершенно секретной работе | clear |
| gen. | доставляющий секретные данные тайный агент | courier |
| tech. | защита секретных данных | protection of data privacy |
| med. | информация без секретных персональных данных | anonymized information (amatsyuk) |
| med.appl. | набор секретных данных | secret set (Olga47) |
| inet. | новый вид банковского мошенничества путём отправления "спам" сообщений для получения секретных данных о личных счетах | carding (wikipedia.org Yanick) |
| inet. | новый вид банковского мошенничества путём отправления "спам" сообщений для получения секретных данных о личных счетах | spoofing (wikipedia.org Yanick) |
| inet. | новый вид банковского мошенничества путём отправления "спам" сообщений для получения секретных данных о личных счетах | phishing (oscar) |
| gen. | обладать секретными данными | possess inside knowledge of (о чём-либо) |
| dipl. | обладать секретными данными о | possess inside knowledge of (чём-либо) |
| Makarov. | обладать секретными данными о | possess inside knowledge of something (чем-либо) |
| data.prot. | похитить секретные данные | purloin secret data (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | правило, в соответствии с которым данные являются секретными и к ним запрещён доступ пользователям, не имеющим разрешений | privacy of data |
| IT | преобразование секретных данных | privacy transposition |
| gen. | разведывательные данные из совершенно секретных источников | intelligence from top-secret sources |
| law | раскрытие секретной информации, при котором сотрудник, сообщивший секретные данные защищен законом | protected disclosure (= qualifying disclosure) напр., законом 1998 года "О раскрытии сведений, представляющих большую важность для общества"  en-academic.com Anchovies) |
| gen. | располагать секретными данными | have the inside on (о чём-либо) |
| media. | секретные данные | sensitive data |
| energ.ind. | секретные данные | confidential data (напр., на АЭС) |
| qual.cont. | секретные данные | classified data |
| el. | секретные данные | secret data |
| el. | секретные данные | security data |
| mil. | секретные данные | security information |
| tech. | секретные данные | confidential data |
| Игорь Миг | секретные данные | sensitive information (В марте сообщалось, что органы исполнительной власти США сообщили Минюсту страны о 37 случаях утечки секретных данных в 2016 году, что превышает показатели предыдущего года более чем в два раза.-–2017vz) |
| gen. | секретные данные | classified information |
| mil. | секретные данные для ограниченного пользования | secret-restricted data |
| mil. | секретные данные для ограниченного пользования | classified restricted data |
| tech. | секретные данные ограниченного пользования | classified restricted data |
| mil., avia. | секретные данные ограниченного пользования | secret restricted data |
| sec.sys. | секретные и совершенно секретные данные | sensitive data (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| prof.jarg. | тайный агент, доставляющий секретные данные | courier |
| med. | удалять секретные данные | anonymize (amatsyuk) |
| sec.sys. | файл секретных данных | sensitive file |
| IT | шифрование секретных данных | privacy transposition |
