| Subject | Russian | English |
| gen. | в машину может сесть только пять пассажиров | the car takes only five passengers |
| Makarov. | в машину свободно могут сесть шесть человек | the car will sit six people comfortably |
| Makarov. | в машину свободно могут сесть шесть человек | car will sit six people comfortably |
| Makarov. | ей пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину | she had to stoop to get into the car |
| gen. | ей пришлось пригнуться, чтобы сесть в машину | she had to stoop to get into the car |
| Makarov. | он сел в машину | he stepped into his car |
| gen. | помочь кому-л. сесть в машину | help smb. into the car (out of the car, вы́йти из маши́ны) |
| gen. | поторопиться сесть в машину | hurry to get into a car (to board a bus, to get off a train, to finish work, etc., и т.д.) |
| Makarov. | сесть в любую попутную машину | take any car going that way |
| gen. | сесть в машину | get into a car (ART Vancouver) |
| gen. | сесть в машину | get in the car (I could see his face still peeking through the tree branches. At this point I didn't even want to go outside and get in my car to go to work, but I had to. ART Vancouver) |
| gen. | сесть в машину | get into the car |
| auto. | сесть в машину | sit in your car |
| gen. | сесть в машину | mount |
| gen. | сколько человек сядет в твою машину? | how many of us will your car hold? |
| gen. | торопиться сесть в машину | hurry to get into a car (to board a bus, to get off a train, to finish work, etc., и т.д.) |
| Makarov. | я помог ей сесть в машину | I helped her into the car |
