| Subject | Russian | English |
| antenn. | азимутально симметричная волна | azimuthal symmetric wave |
| Makarov. | азимутально-симметричный бетатрон | azimuthally symmetrical betatron |
| antenn. | аксиально-симметричная волна | circular wave |
| Makarov. | аксиально-симметричная волна | axially symmetric wave |
| antenn. | аксиально-симметричное зеркало | rotationally symmetric reflector |
| Makarov. | аксиально-симметричное поле | axially symmetric field |
| antenn. | аксиально-симметричные моды | circularly symmetric modes |
| antenn. | аксиально-симметричные моды | circular modes |
| antenn. | аксиально-симметричные типы волн | circular modes |
| antenn. | аксиально-симметричные типы волн | circularly symmetric modes |
| avia. | аксиально-симметричный | axially symmetrical |
| gen. | аксиально-симметричный | axisymmetric |
| antenn. | аксиально-симметричный волновод | axially symmetric waveguide |
| Makarov. | аксиально симметричный волновод | axially symmetric waveguide |
| antenn. | аксиально-симметричный отражатель | rotationally symmetric reflector |
| Makarov. | аксиально-симметричный потенциал | axially symmetrical potential |
| Makarov. | аксиально-симметричный поток | axially symmetric flow |
| antenn. | аксиально-симметричный сканер | surface-of-revolution scanner |
| Makarov. | антенна в виде симметричного вибратора | doublet |
| Makarov. | антенна в виде симметричного вибратора | dipole |
| antenn. | антенна из трёх симметричных вибраторов | tridipole antenna (повёрнутых на 120ш относительно друг друга) |
| Makarov. | антенна с двумя V-образными симметричными вибраторами | fan dipole |
| antenn. | антенная решётка из спиральных симметричных вибраторов | helical dipole array |
| antenn. | антенная решётка из спиральных симметричных вибраторов | helical dipole antenna array |
| Makarov. | асимметричная структура для симметричных систем | asymmetric structure for symmetric systems |
| Makarov. | балка симметричного поперечного сечения | beam with symmetrical cross section |
| Makarov. | бинарный симметричный канал связи | symmetric binary channel |
| shipb. | брашпиль с двумя симметричными звёздочками | symmetrical double cable-lifter windlass (брашпиль с собственным приводом и с двумя симметричными цепными звездочками Natalya Rovina) |
| antenn. | веерный симметричный вибратор | fan dipole |
| geol. | вид, состоящий из двух сфеноидов, расположенных симметрично | bisphenoid |
| antenn. | волновой симметричный вибратор | wave dipole |
| Makarov. | вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка | the rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules |
| Makarov. | вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка | rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules |
| antenn. | вращающийся симметричный вибратор | spinning dipole |
| avia. | вывод из критического режима при симметричной тяге двигателей | symmetric power recovery |
| Makarov. | вытянутый симметричный волчок | prolate symmetric top |
| Makarov. | горизонтальный щелевой симметричный вибратор | horizontal magnetic dipole |
| Игорь Миг | давать симметричный ответ | strike back in kind |
| Игорь Миг | давать симметричный ответ | reciprocate |
| Игорь Миг | давать симметричный ответ | strike back |
| Игорь Миг | давать симметричный ответ | respond in kind |
| Игорь Миг | дать симметричный ответ | strike back |
| Игорь Миг | дать симметричный ответ | reciprocate |
| Игорь Миг | дать симметричный ответ | strike back in kind |
| Makarov. | дважды симметричные бис-бидентатные лиганды | two-fold symmetric bis-bidentate ligands |
| Makarov. | движение в центрально-симметричном поле | motion in central symmetrical field |
| Makarov. | движение заряженных частиц в аксиально симметричных полях | motion of charged particles in axially symmetric fields |
| biol. | двусторонне-симметричные животные | bilateral animals (Bilateria) |
| zool. | Двусторонне-симметричные или билатеральные | Bilateria (Раздел животных, к которому относятся все двусторонне-симметричные типы. mazurov) |
| biol. | двусторонне-симметричный | zygopleural |
| zool. | двусторонне симметричный | diplozoic (MichaelBurov) |
| Makarov. | двусторонне-симметричный | bilaterally symmetrical |
| zool. | двусторонне-симметричный | diplozoic (MichaelBurov) |
| zool. | двусторонне-симметричный | bilaterally symmetric (MichaelBurov) |
| zool. | двусторонне симметричный | bilaterally symmetrical (MichaelBurov) |
| biol. | двусторонне-симметричный | eudipleural |
| gen. | делать симметричным | symmetrize |
| Makarov. | деформируемый симметричный волчок | nonrigid symmetric top |
| geol. | дисперсия, образующая интерференционную фигуру с распределением цветов симметрично по отношению к центру фигуры | crossed dispersion |
| med. | дистальная симметричная полиневропатия | DSPN (Pustelga) |
| med. | диффузный симметричный липоматоз | Madelung's neck |
| med. | доброкачественный симметричный липоматоз | multiple symmetric lipomatosis (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественный симметричный липоматоз | Madelung disease (Игорь_2006) |
| energ.ind. | дозвуковая осе-симметричная спутная струя | subsonic axisymmetric near-wave |
| Makarov. | дуально-симметричная амплитуда | dual symmetric amplitude |
| Makarov. | жёсткий симметричный волчок | rigid symmetric top |
| Makarov. | зарядово-симметричное взаимодействие | charge-symmetric interaction |
| Makarov. | зарядово-симметричные мезоны | charge-symmetric mesons |
| avia. | заход на посадку при симметричной тяге | symmetric thrust approach |
| gen. | зеркально-симметричный | ambidextrous |
| gen. | зеркально симметричный | dissymmetric |
| Makarov. | зеркально-симметричный | ambidextral |
| gen. | зеркально-симметричный | ambidexterous |
| med. | зеркально симметричный | Antitropic (как палец правой руки по отношению к одноимённому пальцу левой sudmed) |
| gen. | зеркально-симметричный | ambidexter |
| Makarov. | зеркально-симметричный объект | twin |
| geol. | знакопеременные симметричные циклы напряжений | completely reversed stresses |
| nautic. | изгиб круглой пластины симметрично оси | symmetrical bending of a circular plate |
| Makarov. | индуцированные оптическим полем маятниковые состояния в симметричных волчках | optical-field-induced pendular states in symmetric tops |
| avia. | интерцепторы с симметричным отклонением | symmetrically actuated spoilers |
| Makarov. | калибровочно-симметричная фаза | gauge-symmetric phase |
| avia. | команда на симметричное отклонение вертикальных поверхностей хвостовыми частями внутрь | toe-in command |
| avia. | конически симметричное течение | conically symmetric flow |
| Makarov. | короткий симметричный вибратор | electrically short dipole |
| avia. | крыло с симметричной стреловидностью консолей | symmetric swept wing |
| avia. | крыло с симметричным изменением стреловидности консолей | variable symmetric-sweep wing |
| avia. | крыло с симметричным профилем | symmetrical wing |
| avia. | крыло с симметричным профилем | symmetric wing |
| gen. | лазер с симметричным двусторонним выводом | symmetric laser |
| gen. | логические схемы с симметричными эмиттерными связями | SECL |
| antenn. | логопериодическая антенна из скрещённых симметричных вибраторов | cross LPD array antenna |
| antenn. | логопериодический симметричный вибратор | log-periodic dipole |
| Gruzovik | лучисто-симметричный | radiosymmetrical |
| Gruzovik | лучисто-симметричный | actinomorphous |
| Gruzovik | лучисто-симметричный | actinomorphic |
| avia. | манёвр при симметричной тяге двигателей | symmetric power maneuver |
| antenn. | медный тонкий симметричный вибратор | copper hair-like dipole |
| Makarov. | модель максимального перекрывания симметричных молекулярных орбиталей | maximum overlap symmetry molecular orbital model |
| Makarov. | мощность эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | equivalent radiated power (ERP) |
| antenn. | нагруженный симметричный вибратор | loaded dipole |
| comp. | напряжение, симметричное относительно земли | balanced voltage |
| antenn. | настроенный симметричный вибратор | tuned doublet |
| med. | невиформная симметричная акроэритема | Lane's disease |
| Makarov. | недеформируемый симметричный волчок | rigid symmetric top |
| Makarov. | нежёсткий симметричный волчок | nonrigid symmetric top |
| Makarov. | нелинейность с симметричной характеристикой | symmetrical non-linearity |
| antenn. | нечётно-симметричный тип волн | odd-symmetrical mode |
| antenn. | нечётно-симметричный тип колебаний | odd-symmetrical mode |
| therm.eng. | облопачивание с симметричными профилями | symmetrical blading |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| antenn. | U-образный симметричный вибратор | U-dipole |
| Makarov. | обратно-симметричный | antisymmetrical |
| Makarov. | обратно-симметричный | antisymmetric |
| Makarov. | однако симметричная конструкция осмометра имеет целью свести до минимума температурную чувствительность | the symmetrical construction of the osmometer is however designed to minimize temperature sensitivity |
| antenn. | одноволновой симметричный вибратор | full-wave dipole |
| Игорь Миг | ответить симметрично | strike back |
| gen. | ответить симметрично | respond in kind (Damirules) |
| Игорь Миг | ответить симметрично | strike back in kind |
| Игорь Миг | отвечать симметрично | reciprocate |
| Игорь Миг | отвечать симметрично | strike back |
| Игорь Миг | отвечать симметрично | strike back in kind |
| gen. | отвечать симметрично | retaliate (e.g., Russia will retaliate if American troops are stationed near its borders. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | отреагировать симметрично | strike back in kind |
| Игорь Миг | отреагировать симметрично | respond in kind |
| Makarov. | перекрёстно-симметричная амплитуда | crossing-symmetric amplitude |
| Makarov. | перекрёстно-симметричная комбинация | crossing-symmetric combination |
| Makarov. | перестановочно-симметричное взаимодействие | commutative-symmetric interaction |
| nautic. | периодически симметричное движение по отношению к оси | periodically symmetric flow relative to an axis |
| med. | периуретеральный симметричный двусторонний фиброз | retroperitoneal fibrosis (Игорь_2006) |
| med. | периуретеральный симметричный двусторонний фиброз | Ormond disease (Игорь_2006) |
| Makarov. | петлевой симметричный симметричный вибратор | folded dipole |
| antenn. | плечи симметричного вибратора | dipole arms |
| antenn. | плоский симметричный вибратор | planar dipole (из металлических лент) |
| Makarov. | плоский симметричный волчок | planar symmetric top |
| Makarov. | полностью симметричный | totally symmetrical |
| Makarov. | полностью симметричный нормальные колебания | totally symmetric normal vibrations |
| Makarov. | полосковая симметричная линия передачи | strip transmission line |
| antenn. | полуволновой резонансный симметричный вибратор | half-wave resonant antenna |
| antenn. | полуволновой симметричный вибратор | one-half-wave dipole |
| antenn. | полуволновой симметричный вибратор | half-wave dipole antenna |
| Makarov. | полуволновый симметричный вибратор | half-wave doublet |
| antenn. | полый симметричный вибратор | hollow dipole |
| Gruzovik | полярно-симметричный | polar-symmetric |
| geol. | почти симметричные волноприбойные знаки | meta-ripples |
| Makarov. | почти симметричные волноприбойные знаки ряби | meta-ripples |
| med. | прогрессирующее симметричное нарушение моторной функции | progressive symmetrical motor defect (APavlova) |
| antenn. | прямолинейный симметричный вибратор | linear dipole antenna |
| Gruzovik | радиально-симметричны | radiosymmetrical |
| gen. | радиально-симметричный | radially symmetrical |
| biol. | радиально-симметричный | radiosymmetrical |
| Makarov. | радиально-симметричный | actinomorphous |
| biol. | радиально-симметричный | radiate |
| Makarov. | радиально-симметричный | actinomorphic |
| Gruzovik | радиально-симметричный | radially-symmetrical |
| antenn. | раздвижной симметричный вибратор | extensible dipole (переменной длины) |
| med. | разделение на две равные симметричные части | twinning |
| geol. | раковина с центральной линией оборотов в одной плоскости, но не разделённая симметрично этой плоскостью | pseudoplanispiral test |
| gen. | располагать симметрично | symmetrize |
| gen. | расположить симметрично | symmetrize |
| geol. | расстановка сейсмографов по прямой линии симметрично по отношению к пункту взрыва | split spread |
| Игорь Миг | реагировать симметрично | strike back in kind |
| Игорь Миг | реагировать симметрично | respond in kind |
| antenn. | рефлектор в виде петлевого симметричного вибратора | folded dipole reflector |
| gen. | рубильная головка обрезного станка для симметричного измельчения кромок доски | symmetrical chipping head |
| Makarov. | рубильная ножевая головка обрезного станка для симметричного одновременного измельчения кромок доски | symmetrical chipping head |
| Gruzovik | с симметричным питанием | center-fed |
| Makarov. | с симметричным телосложением | balanced in conformation |
| shipb. | с симметричными образованиями носа и кормы | double-bowed |
| nautic. | с симметричными образованиями оконечностей | double-ended (напр., о пароме) |
| nautic. | с симметричными образованиями оконечностей | double-bowed (напр., о пароме) |
| Makarov. | с хорошим симметричным телосложением | nicely balanced in conformation |
| avia. | самолёт с крылом симметрично изменяемой стреловидности | conventional variable-sweep aircraft |
| gen. | сделать симметричным | symmetrize |
| comp. | сервер с поддержкой симметричной многопроцессорной обработки | symmetric multiprocessing server (SMP-сервер Technical) |
| comp. | сервер с симметричной многопроцессорной обработкой | symmetric multiprocessing server (Technical) |
| Makarov. | симметричная аберрация | symmetrical aberration |
| med. | симметричная аденома сальных желёз | Bourneville-Pringle disease (Игорь_2006) |
| med. | симметричная аденома сальных желёз | adenoma sebaceum (Игорь_2006) |
| med. | симметричная аденома сальных желёз | Pringle disease (Игорь_2006) |
| med. | симметричная аденома сальных желёз Аллопо-Лередда-Дарье | Hallopeau-Leredde-Darier symmetrical sebaceous adenoma |
| Makarov. | симметричная амплитуда | symmetric amplitude |
| Makarov. | симметричная антенна с цилиндрическими вибраторами | cylindrical dipole |
| antenn. | симметричная антенная решётка | symmetrical antenna array |
| geol. | симметричная антиклиналь | symmetrical anticline |
| med. | симметричная ассоциация | symmetrical association (Helga Tarasova) |
| med. | симметричная атрофия кожи Фордайса | acrodermatitis chronica atrophicans |
| comp. | симметричная бестрансформаторная схема | balanced transformerless system (Andy) |
| Makarov. | симметричная брэгговская мода | symmetric Bragg mode |
| Makarov. | симметричная вибраторная антенна | doublet |
| Makarov. | симметричная волна | symmetrical wave |
| Makarov. | симметричная волна | symmetric wave |
| Makarov. | симметричная волна Лэмба | symmetrical Lamb wave |
| Makarov. | симметричная волновая функция | symmetrical wave function |
| med. | симметричная гангрена | Raynaud's disease |
| med. | симметричная гангрена | symmetric gangrene |
| Makarov. | симметричная гантель | symmetric dumbbell |
| med. | симметричная гемианопия | congruous hemianopsia |
| gen. | симметричная гибридная орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи | maximum bond-energy symmetry hybrid orbital (ileen) |
| Makarov. | симметричная голограмма | symmetrical hologram |
| Makarov. | симметричная группа | symmetric group |
| Makarov. | симметричная группа перестановок | symmetrical permutation group |
| shipb. | симметричная деформация | symmetrical mode |
| antenn. | симметричная диаграмма направленности | symmetrical pattern |
| antenn. | симметричная диаграмма направленности | symmetric pattern |
| antenn. | симметричная диафрагма | symmetrical diaphragm |
| med. | симметричная диссеминированная пятнистая кератодермия Бушке-Фишера | Buschke-Fischer symmetric disseminated macular keratoderma |
| comp. | симметричная задача | symmetrical problem |
| comp. | симметричная задача | symmetric problem |
| Makarov. | симметричная и асимметричная параметризация гиперуглов | symmetric and asymmetric parametrization of hyperangles |
| Makarov. | симметричная искусственная линия связи | phantom |
| gen. | симметричная композиция | symmetrical arrangement |
| Makarov. | симметричная конструкция | symmetric structure |
| comp. | симметричная конфигурация | symmetrical configuration |
| agrochem. | симметричная концентрация | symmetry concentration (количество ионов, эквивалентное ёмкости обмена почвы) |
| gen. | симметричная корректировка | compensating adjustment (julie18) |
| antenn. | симметричная кривая | symmetrical curve |
| Makarov. | симметричная линза | symmetrical lens |
| antenn. | симметричная линия | symmetric line |
| comp. | симметричная матрица | symmetrical matrix |
| Makarov. | симметричная многофазная система токов или напряжений | symmetrical polyphase system of electrical currents or voltages |
| gen. | симметричная молекулярная орбиталь орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи | maximum bond energy symmetry MO (ileen) |
| Makarov. | симметричная нагрузка | alternate load |
| antenn. | симметричная неоднородность | symmetrical obstacle |
| antenn. | симметричная неоднородность | symmetrical discontinuity |
| antenn. | симметричная оконечная нагрузка | balanced termination |
| antenn. | симметричная относительно земли линия | balanced line system |
| med. | симметричная пара органов | antitrope |
| nautic. | симметричная петля гистерезиса | symmetrical hysteresis loop |
| med. | симметричная поза новорождённого | symmetrical posture of newborn |
| antenn. | симметричная полосковая линия | symmetrical stripline |
| antenn. | симметричная полосковая линия | triplate line |
| antenn. | симметричная полосковая линия | slab line |
| antenn. | симметричная полосковая линия | flat coaxial transmission line |
| geol. | симметричная полосчатость | symmetrical banding |
| nautic. | симметричная потеря устойчивости | symmetrical buckling |
| nautic. | симметричная потеря устойчивости | symmetric buckling |
| avia. | симметричная работа закрылков | symmetric flap operation |
| antenn. | симметричная рамка | balanced loop (без антенного эффекта) |
| Makarov. | симметричная резонансная перезарядка | symmetrical resonant charge exchange |
| nautic. | симметричная связка | carrick bend (Скоробогатов) |
| antenn. | симметричная связь | symmetrical coupling |
| geol. | симметричная синклиналь | symmetrical syncline |
| Makarov. | симметричная система векторов | symmetrical system of vectors |
| Makarov. | симметричная система единиц СГС | symmetric COS system |
| Makarov. | симметричная система на двухпроводной линии | balance-line system |
| Makarov. | симметричная система напряжений обратной последовательности | negative sequence symmetrical system of currents or voltages |
| Makarov. | симметричная система СГС | Gaussian system |
| Makarov. | симметричная система токов или напряжений прямой последовательности | positive sequence symmetrical system of currents or voltages |
| Makarov. | симметричная система токов обратной последовательности | negative sequence symmetrical system of currents or voltages |
| geol. | симметричная складка | symmetrical fold |
| geol. | симметричная складка | normal fold |
| antenn. | симметричная составляющая | symmetrical component |
| Makarov. | симметричная структура | symmetric structure |
| Makarov. | симметричная структура | regular structure |
| antenn. | симметричная схема | bilateral circuit |
| avia. | симметричная схема подвески ракет | symmetrical missile configuration (на ЛА-носителе) |
| antenn. | симметричная трубчатая антенна | sleeve-dipole antenna (частично экранированный симметричный вибратор) |
| avia. | симметричная тяга | symmetric power (двигателей) |
| geol. | симметричная установка сейсмографов по отношению к пункту взрыва, лежащего в стороне от профиля | symmetric offset spread |
| Makarov. | симметричная фаза | symmetrical phase |
| Makarov. | симметричная фигура | symmetric figure |
| Makarov. | симметричная форма | symmetric form |
| Makarov. | симметричная ячейка | symmetrical cell |
| Makarov. | симметрично замещённый | simmetrically substituted |
| avia. | симметрично изменяемая стреловидность | symmetrical variable sweep (консолей крыла) |
| avia. | симметрично отклоняемый стабилизатор | symmetric stabilizer |
| Makarov. | симметрично-пилообразная осциллограмма | symmetrical sawtooth |
| Makarov. | симметрично пилообразный | symmetrical-sawtooth |
| Makarov. | симметрично полосчатый | symmetrically banded |
| Makarov. | симметрично располагать | symmetrize |
| Makarov. | симметрично распредёленная электрическая нагрузка | symmetrical electrical load |
| antenn. | симметрично скошенный волновод с рассеивателем | symmetrically beveled waveguide with post |
| Gruzovik | симметрично-цикличный | symmetrically cyclical |
| Makarov. | симметричное брэгговское отражение | symmetrical Bragg reflection |
| Makarov. | симметричное взаимодействие | symmetric interaction |
| antenn. | симметричное возбуждение | symmetrical excitation |
| Makarov. | симметричное возмущение | symmetrical perturbation |
| Makarov. | симметричное деление | symmetrical splitting (атомного ядра) |
| energ.ind. | симметричное деление | symmetric fission |
| Makarov. | симметричное деление | symmetrical fission |
| nautic. | симметричное затопление | symmetrical flooding |
| avia. | симметричное крыло | symmetric wing |
| Makarov. | симметричное ограничение | symmetrical limiting (положительной и отрицательной частей импульса) |
| avia. | симметричное отклонение рулей направления двухкилевого оперения хвостовыми частями внутрь | rudder toe-in |
| avia. | симметричное отклонение хвостовыми частями внутрь | toe-in deflection (напр., вертикальных поверхностей) |
| Makarov. | симметричное отражение | symmetrical reflection |
| comp. | симметричное отражение | mirroring |
| Makarov. | симметричное переходное состояние | symmetric transition state |
| antenn. | симметричное питание | balanced feed |
| Makarov. | симметричное построение | symmetrical composition |
| med. | симметричное расположение пилотажно-навигационных приборов | symmetrical grouping of instruments |
| med. | симметричное расположение приборов | symmetrical arrangement of instruments |
| antenn. | симметричное распределение | symmetric illumination |
| Makarov. | симметричное распределение силы света | symmetrical intensity distribution |
| med. | симметричное расширение почечных лоханок | pelvicalyceal dilatation bilaterally (eleneva) |
| geol. | симметричное сводовое выгибание | symmetrical arching |
| Makarov. | симметричное симметричное короткое замыкание | symmetrical fault |
| Makarov. | симметричное соосное разветвление коаксиальной линии | symmetrical bifurcation |
| antenn. | симметричное сопротивление | balanced impedance |
| Makarov. | симметричное состояние | symmetric state |
| avia. | симметричное торможение | balanced braking |
| gen. | симметричное трёхфазное оборудование | balanced three-phase equipment (ROGER YOUNG) |
| gen. | симметричное шифрование | secret key encryption (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | симметричные знаки ряби | symmetric ripple marks |
| comp. | симметричные импульсы | balanced pulses |
| Makarov. | симметричные кулоновские системы из четырёх частиц с единичными зарядами | symmetrical Coulomb four-body systems with unit charges |
| Makarov. | симметричные линейные конфигурации | symmetric linear configurations |
| antenn. | симметричные моды | symmetrical modes |
| Makarov. | симметричные молекулярные орбитали | symmetry molecular orbitals |
| Makarov. | симметричные пластинки | distichous blades (листа) |
| Makarov. | симметричные плёнки | symmetrical films |
| Makarov. | симметричные правила интегрирования без использования произведений для быстрого расчёта многоцентровых интегралов | symmetrical nonproduct quadrature rules for a fast calculation of multicenter integrals |
| energ.ind. | симметричные распределительные каналы | symmetrically placed offtakes (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| Makarov. | симметричные спиральные полициклические бензоиды с большим оптическим вращением | symmetric helical polycyclic benzenoids of the large optical rotation |
| antenn. | симметричные типы волн | symmetrical modes |
| antenn. | симметричные типы волн | symmetric modes |
| antenn. | симметричные типы колебаний | symmetrical modes |
| antenn. | симметричные типы колебаний | symmetric modes |
| Makarov. | симметричный амплитудный ограничитель напряжений | symmetrical fractional-voltage limiter |
| Makarov. | симметричный анодный блок | symmetrical anode (магнетрона) |
| Makarov. | симметричный анодный блок | symmetrical anode (в магнетроне) |
| Makarov. | симметричный ахромат | symmetrical achromatic lens |
| Makarov. | симметричный вакуум | symmetric vacuum |
| Makarov. | симметричный вибратор | electric dipole |
| antenn. | симметричный вибратор | dipole radiator |
| antenn. | симметричный вибратор | doublet antenna |
| Makarov. | симметричный вибратор | dipole antenna |
| gen. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage dipole (напр., диполь Надененко) |
| gen. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage dipole (напр., диполь Надененко) |
| Makarov. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса | cage dipole (напр., диполь Надененко) |
| antenn. | симметричный вибратор, возбуждаемый щелью | slot-fed dipole |
| antenn. | симметричный вибратор, одним плечом которого является наружная поверхность запирающего стакана | skirt dipole |
| antenn. | симметричный вибратор, одно плечо которого представляет собою "вывернутую" оболочку коаксиального фидера питания | skirted antenna |
| antenn. | симметричный вибратор, одно плечо которого представляет собою "вывернутую" оболочку коаксиального фидера питания | skirt antenna |
| antenn. | симметричный вибратор, питаемый в середине | center-driven dipole |
| antenn. | симметричный вибратор, питаемый волноводом | waveguide-fed dipole |
| Makarov. | симметричный вибратор с волноводным возбуждением | waveguide magnetic dipole |
| antenn. | симметричный вибратор с встроенным туннельным диодом | tunnel-diode-loaded dipole |
| antenn. | симметричный вибратор с дельта-трансформатором | delta-type antenna |
| antenn. | симметричный вибратор с дельта-трансформатором | Y antenna |
| antenn. | симметричный вибратор с дельта-трансформатором | delta antenna |
| antenn. | симметричный вибратор с длиной каждого плеча, большей половины длины волны | double-dipole antenna |
| antenn. | симметричный вибратор с длиной каждого плеча, равной половины длины волны | double-dipole antenna |
| antenn. | симметричный вибратор с изогнутыми плечами | bentarm dipole |
| antenn. | симметричный вибратор с изогнутыми плечами | bent dipole |
| Makarov. | симметричный вибратор с малой электрической длиной | electrically short dipole |
| Makarov. | симметричный вибратор с щелевым возбуждением | shot-fed dipole |
| comp. | симметричный вибратор, смонтированный в пластине | flush-plate dipole |
| antenn. | симметричный вибратор со стоячей волной | standing-wave dipole |
| antenn. | симметричный вибратор, установленный на киле | fin-mounted dipole (самолёта) |
| antenn. | симметричный вибратор шунтового питания | shunt-fed dipole |
| Makarov. | симметричный вид колебаний | symmetrical mode |
| Makarov. | симметричный волновод | symmetric waveguide |
| antenn. | симметричный волноводный тройник | symmetrical T |
| Makarov. | симметричный волчок | symmetrical top |
| Makarov. | симметричный волчок | symmetric top |
| Makarov. | симметричный вход | floating input (схемы или цепи) |
| Makarov. | симметричный вход или выход | balanced port |
| avia. | симметричный выпуск закрылков | symmetric flap extension |
| Makarov. | симметричный гетероконтакт | symmetrical heterocontact |
| med. | симметричный гиперкинез в детском возрасте | Hammond disease (Игорь_2006) |
| Makarov. | симметричный гироскоп | symmetrical gyroscope |
| Makarov. | симметричный динистор | diak (см. diac) |
| Makarov. | симметричный диод | bidirectional diode |
| Makarov. | симметричный диодный тиристор | diac |
| Makarov. | симметричный диодный тиристор | diak (см. diac) |
| avia. | симметричный диодный тиристор | trigger diode |
| antenn. | симметричный диполь | dipole radiator |
| med. | симметричный диффузный липоматоз | multiple symmetric lipomatosis (Игорь_2006) |
| med. | симметричный диффузный липоматоз | Madelung disease (Игорь_2006) |
| ecol. | симметричный дихлорэтилен | dichloroethylene |
| ecol. | симметричный дихлорэтилен | acetylene dichloride |
| med. | симметричный зубец | symmetric wave |
| Makarov. | симметричный изгиб | symmetric bending |
| antenn. | симметричный излучатель | symmetrical radiator |
| antenn. | симметричный излучатель | doublet antenna |
| antenn. | симметричный излучатель | dipole radiator |
| gen. | симметричный износ | balanced wear (шины scherfas) |
| Makarov. | симметричный или нет | symmetric or not |
| med. | симметричный интерглобулярный склероз | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| med. | симметричный интерглобулярный склероз | Schilder disease (Игорь_2006) |
| med. | симметричный кариотип | symmetric karyotype (с хромосомами примерно одинаковой величины с медианными или субмедианными центромерами) |
| Makarov. | симметричный кольцевой фазотрон | two-beam ring synchrocyclotron |
| gen. | симметричный криптографический алгоритм | symmetric cryptographic algorithm (Alexander Demidov) |
| quant.el. | симметричный лэмбовский провал | symmetric Lamb dip |
| avia. | симметричный манёвр | symmetrical maneuver |
| avia. | симметричный манёвр | symmetric maneuver |
| Makarov. | симметричный молекулярный волчок | symmetrical top |
| Makarov. | симметричный молекулярный волчок | symmetric top |
| antenn. | симметричный облучатель | balanced feed |
| Makarov. | симметричный оператор | symmetrical operator |
| antenn. | симметричный ответвитель | symmetrical coupler |
| Makarov. | симметричный относительно | symmetric in |
| gen. | симметричный относительно | symmetric in |
| Makarov. | симметричный относительно | symmetric about |
| gen. | симметричный относительно | symmetric about |
| Makarov. | симметричный относительно плоскости | symmetrical with respect of plane |
| med. | симметричный полиартрит | symmetric polyarthritis (kat_j) |
| avia. | симметричный полёт | symmetric flight (без скольжения) |
| nautic. | симметричный профиль | symmetrical profile |
| avia. | симметричный профиль | uncambered section |
| avia. | симметричный профиль | symmetrical airfoil |
| nautic. | симметричный профиль сечения лопасти | symmetrical blade section |
| antenn. | симметричный рассеиватель | symmetrical scatterer |
| antenn. | симметричный резонатор | symmetrical resonator |
| Makarov. | симметричный резонатор | symmetric resonator |
| Makarov. | симметричный ротатор | symmetric rotator |
| antenn. | симметричный рупор | symmetric horn |
| antenn. | симметричный СВЧ-вибратор | microwave dipole |
| geol. | симметричный сгиб | symmetrical fold |
| Makarov. | симметричный солитон огибающей | symmetric envelope soliton |
| Makarov. | симметричный спинор | symmetric spinor |
| antenn. | симметричный трансформатор | symmetrical transformer |
| shipb. | симметричный уголок | equal leg angle (MingNa) |
| med. | симметричный усилитель | balanced amplifier |
| avia. | симметричный ускоритель | two-way accelerator |
| antenn. | симметричный фильтр | symmetrical filter |
| nautic. | симметричный флаттер | symmetric flutter |
| avia. | симметричный флаттер | symmetrical flutter |
| Makarov. | симметричный цветок | actinomorphic flower |
| Makarov. | симметричный цикл | symmetric cycle |
| Makarov. | симметричный цикл | symmetrical cycle |
| Makarov. | симметричный цикл | fully reversed cycle |
| shipb. | симметричный цикл напряжений | reversal of stress |
| Makarov. | симметричный четырёхполюсник | symmetrical quadrupole |
| Makarov. | симметричный четырёхполюсник | balanced quadripole |
| Makarov. | скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины | the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness |
| avia. | слоистый материал с симметричным расположением слоев | symmetrical laminate |
| avia. | слоистый материал с симметричным расположением слоев | symmetric laminate |
| antenn. | слой, эквивалентный симметричному многослойному диэлектрику | Herpin equivalent layer |
| Makarov. | случайно симметричный волчок | accidentally symmetric top |
| Makarov. | случайно симметричный волчок | accidental symmetric top |
| Makarov. | собственная ось симметричного молекулярного волчка | figure axis of symmetric top molecule |
| Makarov. | собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний | the eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states |
| Makarov. | собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний | eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states |
| med. | соединённые симметричные близнецы | conjoined equal twins |
| Makarov. | соосные симметричные вибраторы | collinear dipole |
| antenn. | спиральный симметричный вибратор | helical dipole (каждое плечо вибратора имеет форму спирали) |
| Makarov. | сплющенный симметричный волчок | oblate symmetric top |
| med. | Срединные структуры симметричны | Midline structures are symmetric (Andy) |
| gen. | структурно-симметричный | structurally symmetrical |
| Gruzovik | структурно-симметричный | structurally-symmetrical |
| nautic. | судно с симметричными образованиями носа и кормы | double-ended vessel |
| nautic. | судно с симметричными образованиями оконечностей | double-ender |
| Makarov. | сферически-симметричная аккреция | spherically symmetric accretion |
| Makarov. | сферически симметричная волна | spherically symmetric wave |
| Makarov. | сферически симметричная Вселенная | spherically symmetric Universe |
| Makarov. | сферически симметричная гидродинамика | spherically symmetric hydrodynamics |
| Makarov. | сферически-симметричная конфигурация | spherically symmetric configuration |
| Makarov. | сферически симметричная форма | spherically symmetric form |
| Makarov. | сферически-симметричная часть распределения электронов | spherically symmetrical part of electron distribution function |
| Makarov. | сферически симметричное излучение | spherically symmetric radiation |
| Makarov. | сферически симметричное распределение | concentrically homogeneous distribution |
| Makarov. | сферически-симметричное рассеяние | spherically symmetric scattering |
| Makarov. | сферически симметричное течение | spherical flow |
| Makarov. | сферически симметричный | spherically symmetrical |
| gen. | сферически-симметричный гамильтониан | spherically symmetric Hamiltonian |
| Makarov. | сферически-симметричный ион | spherically symmetric ion |
| Makarov. | сферически-симметричный рассеиватель | spherically symmetric scatterer |
| antenn. | сферический симметричный вибратор | spherical dipole antenna (каждое плечо вибратора – полусфера) |
| antenn. | сферический симметричный вибратор | slotted-sphere antenna (каждое плечо вибратора – полусфера) |
| energ.ind. | термически симметричный теплообмен | thermally symmetric heat transfer |
| energ.ind. | токамак с аксиально-симметричным дивертором | Axially Symmetric Divertor Experiment (Институт физики плазмы им. Макса Планка, Германия) |
| antenn. | толстый симметричный вибратор | fat dipole |
| Makarov. | толщина симметричных мембран пористых и непористых лежит в пределах от 10 А 200 мкм, причём сопротивление массопереносу определяется общей толщиной мембраны | the thicknesses of symmetric membranes porous or nonporous range roughly from 10 to 200 mkm, the resistance to mass transfer being determined by the total membrane thickness |
| antenn. | тонкий симметричный вибратор | thin dipole |
| Makarov. | трижды симметричные трис-бидентатные лиганды | three-fold symmetric tris-bidentate ligands |
| antenn. | трубчатый симметричный вибратор | sleeve dipole (экранированный в средней части коаксиальной оболочкой) |
| antenn. | уголковый симметричный вибратор | V-shaped dipole |
| antenn. | уголковый симметричный вибратор | V-dipole |
| antenn. | утолщённый симметричный вибратор | thick dipole |
| Makarov. | хирально-симметричный лагранжиан | chiral-symmetric Lagrangian |
| Makarov. | цветок с симметричным расположением частей | regular flower |
| gen. | центрально-симметричный | centrosymmetrical |
| gen. | центрально-симметричный | centrally symmetric |
| therm.eng. | центробежный насос с симметричным расположением колёс | opposed-impeller pump |
| Makarov. | циклически симметричная конструкция | cyclical structure |
| Makarov. | циклически симметричная конструкция | cyclic structure |
| Makarov. | циклически симметричная структура | cyclical structure |
| Makarov. | циклически симметричная структура | cyclic structure |
| shipb. | цилиндры с симметричными образованиями | double-end cylinders |
| antenn. | чётно-симметричный тип волн | even-symmetrical mode |
| antenn. | чётно-симметричный тип колебаний | even-symmetrical mode |
| energ.ind. | экспериментальный токамак с аксиально-симметричными отклоняющими перегородками | Axially Symmetric Divertor Experiment |
| gen. | эрмитово-симметричный | Hermitiansymmetric |
