| Subject | Russian | English |
| navig. | адрес передачи служебной информации ограниченным числом циклов | type b address (GraFlite, SITA e.muray) |
| navig. | адреса передачи служебной информации ограниченного объёма | CICS print address (Gralite, SITA e.muray) |
| comp. | аналоговая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | analog derived services network |
| telecom. | блок служебной информации MIB | Master Information Block (Maneki) |
| tech. | восстановление служебной информации | retrieval (при перерывах связи) |
| comp., net. | входная шина служебной информации | service-out line |
| comp., net. | входная шина служебной информации | service-in line |
| IT | дополнительная служебная информация | overhead information (напр., адрес получателя сообщения) |
| sec.sys. | доступ к информации по служебной необходимости | need-to-know principle |
| avia. | другая служебная информация | other service information |
| Игорь Миг | закрытая служебная информация | restricted access information |
| gen. | инструктировать о неразглашении служебной информации после выполнения военного задания | debrief |
| media. | интерфейс, проходя через который информационный поток разбивается на периодические кадры, содержащие служебную и основную информацию | framed interface |
| adv. | информация для ограниченного служебного пользования | insider information |
| gen. | информация для служебного пользования | compartmentalized information (Silicon Valley is erasing individuality. Yes, society rests on compartmentalized information, which to people outside the compartments are "secrets". Alexander Demidov) |
| corp.gov. | информация для служебного пользования | insider information (ART Vancouver) |
| gen. | информация для служебного пользования | sensitive information (kee46) |
| Игорь Миг | информация для служебного пользования | restricted access information |
| gen. | информация для служебного пользования | classified information for official use only (WiseSnake) |
| sec.sys. | информация с доступом по служебной необходимости | need-to-know information |
| busin. | информация для служебного пользования | non-public information (Alexander Matytsin) |
| gen. | использование служебной информации | insider dealings |
| media. | кадр, содержащий служебную информацию | supervisory frame |
| media. | квитанция подтверждения правильного приёма служебной информации, передаваемая не в числовой форме | unnumbered acknowledge |
| gen. | коммерческая информация для служебного пользования | commercially sensitive information (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | конфиденциальная служебная информация | inside intelligence (New York Times; из кн.: Информационное право: актуальные проблемы теории и практики Alex_Odeychuk) |
| gen. | лицо, имеющее в силу служебного положения конфиденциальную информацию | insider |
| EBRD | лицо, имеющее доступ к конфиденциальной информации в силу служебного положения | insider (raf) |
| media. | маршрутизация, сопровождающаяся передачей служебной информации в вещательном режиме | broadcast routing |
| media. | маршрутизация, сопровождающаяся передачей служебной информации в широковещательном режиме | broadcast routing |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и малым объёмом служебной информации | low-overhead TDMA |
| busin. | обладатель служебной информации | business insider (Alexander Matytsin) |
| busin. | обладатель служебной информации | insider (Alexander Matytsin) |
| tech. | общая пропускная способность при передаче служебной информации | overall service capacity |
| el. | общий служебный элемент управления информацией | common management information service element |
| telecom. | октет служебной информации | service information octet (oleg.vigodsky) |
| media. | отношение скоростей передачи полезной и служебной информации | information-to-parity ratio (при кодировании с исправлением ошибок) |
| telecom. | пакет служебной информации | service information batch |
| busin. | подписывать соглашение о сохранении служебной информации в тайне | sign a confidentiality agreement |
| data.prot. | принцип необходимости ознакомления с информацией по служебной надобности | need-to-know principle |
| busin. | противозаконная торговля акциями с использованием секретной информации, доступной благодаря служебному положению | insider trading |
| mil., avia. | прочая служебная информация | other service information |
| busin. | располагающее служебной информацией лицо | business insider (термин из Закона РФ о рынке ценных бумаг Alexander Matytsin) |
| busin. | располагающее служебной информацией лицо | insider (термин из Закона РФ о рынке ценных бумаг Alexander Matytsin) |
| EBRD | сделки с использованием служебной информации | insider trading (raf) |
| mil., avia. | сеть с передачей служебной информации по аналоговому каналу | analog derived services network |
| telecom. | сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | derived-services network |
| comp. | сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | derived services network |
| navig. | система передачи служебной информации | Customer Information Control System (e.muray) |
| gen. | служебная информация | sensitive information (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | служебная информация | restricted access information |
| Makarov. | служебная информация | housekeeping information (напр., контрольно-диспетчерская информация) |
| law | служебная информация | for internal use only (lawput) |
| sec.sys. | служебная информация | operation information |
| EBRD | служебная информация | insider information |
| EBRD | служебная информация | official information |
| EBRD | служебная информация | confidential information |
| EBRD | служебная информация | private information |
| el. | служебная информация | overhead |
| el. | служебная информация | ovhd |
| telecom. | служебная информация | ordering information |
| IT | служебная информация | control footing |
| telecom. | служебная информация | service information |
| EBRD | служебная информация | inside information (raf) |
| EBRD | служебная информация | privileged information |
| bridg.constr. | служебная информация | overhead information (напр., контрольно-диспетчерская) |
| tech. | служебная информация | overhead information |
| tech. | служебная информация | housekeeping information |
| media. | служебная информация | setting information (напр., в системе связи с подвижными объектами) |
| gen. | служебная информация | proprietary information |
| IT | служебная информация в конце страницы | page footer |
| IT | служебная информация в конце страницы | report footing |
| IT | служебная информация в конце страницы | page footing |
| Игорь Миг | служебная информация для ограниченного круга лиц | restricted access information |
| tech. | служебная информация маршрута или пути | path overhead |
| sec.sys. | служебная информация ограниченного распространения | inside intelligence (New York Times; из кн.: Информационное право: актуальные проблемы теории и практики Alex_Odeychuk) |
| gen. | служебная коммерческая информация | commercially sensitive information (Alexander Demidov) |
| media. | служебная линия «спутник-Земля», по которой терминал получает информацию, а по линии «Земля-спутник» осуществляется захват и синхронизация спутника | acquisition and tracking orderwire |
| IT | служебная пост-информация | control footing |
| comp., net. | служебная управляющая информация | control footing |
| media. | стандарт цифровой передачи служебной информации, разработанный в рамках проекта DVB | DVB-S1 |
| el. | станция загрузки служебной информации | upload station (на ИСЗ) |
| astronaut. | станция закладки служебной информации | upload station |
| fin. | торговые операции с использованием служебной информации | insider trading (Alexander Matytsin) |
| gen. | уничтожать носители конфиденциальной / служебной информации | destroy media containing confidential information |
| comp. | цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | digital derived services network |
| el. | ёмкость напр. компакт-диска с учётом служебной информации | raw capacity (на носителе) |
