| Subject | Russian | English |
| astronaut. | Австралийское бюро содействия международному развитию | Australian International Development Assistance Bureau |
| austral. | Австралийско-новозеландская ассоциация содействия развитию науки | Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science (за выдающийся вклад в развитие антропологии, ботаники, геологии и зоологии; Mueller Memorial Medal; и памятную медаль Мюллера; ANZAAS Medal; основана в 1888 в Сиднее; научные конференции проводятся один раз в два года попеременно в крупных городах обеих стран. Присуждает две медали: медаль за выдающиеся научные достижения) |
| Gruzovik, polit. | Американская ассоциация содействия развитию криминологии | AAAC (American Association for the Advancement of Criminology) |
| gen. | Американская ассоциация содействия развитию науки | American Association for the Advancement of Science |
| gen. | Американская ассоциация содействия развитию науки | American Association for Advancement of Science |
| gen. | американская ассоциация содействия развитию науки | AAAS (American Association for the Advancement of Science) |
| polym. | Американская организация содействия развитию санитарии | American Sanitation Foundation |
| energ.ind. | Ассоциация содействия развитию атомной ядерной энергетики | Atomic Power Development Association |
| cinema | Ассоциация содействия развитию европейской самобытности в аудиовизуальной сфере | DAVID |
| tech. | Ассоциация содействия развитию европейской самобытности в аудиовизуальной сфере | Group for Development of Audiovisual Identity for Europe (DAVID) |
| abbr. | Ассоциация содействия развитию индийцев Сингапура | SINDA (Singapore Indian Development Association Ying) |
| wood. | Ассоциация содействия развитию лесной промышленности и торговли | timber Development Association (Англия) |
| med. | Ассоциация содействия развитию медицинской техники | Association for the Advancement of Medical Instrumentation (ignoila) |
| gen. | Ассоциация содействия развитию медицинской техники Association for the Advancement of Medical Instrumentation | AAMI (Anna Kulik AlexU) |
| mil., avia. | Ассоциация содействия развитию науки | Association for the Advancement of Science |
| met. | Ассоциация содействия развитию промышленности медных сплавов | Copper Development Association |
| el. | Ассоциация содействия развитию радиоэлектронной промышленности | Electronic Industries Promotion Association |
| energ.ind. | Ассоциация содействия развитию ядерной энергетики | Atomic Power Development Association |
| UN | Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| astronaut. | Британская ассоциация содействия развитию наук | British Association for the Advancement of Science |
| Gruzovik, scient. | Британская ассоциация содействия развитию науки | BAAS (British Association for the Advancement of Science) |
| gen. | Британская ассоциация содействия развитию науки | British Association for the Advancement of Science |
| med. | Всемирная ассоциация содействия развитию исследований в области ветеринарной паразитологии | World Association or the Advancement of Veterinary Parasitology (США) |
| O&G. tech. | Закон о содействии развитию добывающих | Act to Promote the Development |
| law | закон о содействии развитию добывающих отраслей США | Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States (Всеобщее законодательство о горнодобыче, 1872 г.) |
| law | закон о содействии развитию добывающих отраслей США | Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States |
| tech. | Индийская ассоциация содействия развитию науки | Indian Association for Cultivation of Science |
| mil., avia. | Индийская ассоциация содействия развитию науки | Indian Association for the Cultivation of Science |
| commer. | Китайский комитет содействия развитию международной торговли | China Council for the Promotion of International Trade (ccpit.org andrew_egroups) |
| abbr. | Китайский совет содействия развитию | CDAC (Chinese Development Assistance Council (Сингапур) Ying) |
| polit. | Комитет содействия развитию | DAC (Anna Sam) |
| polit. | Комитет содействия развитию | Development Assistance Committee (ОЭСР Anna Sam) |
| IMF. | Комитет содействия развитию | Development Assistance Committee |
| UN, ecol. | Комитет содействия развитию | Development Assistance Committee of the OECD (ОЭСР) |
| econ. | Комитет содействия развитию ОЭСР | OECD DAC (oecdru.org Wakeful dormouse) |
| econ. | Комитет содействия развитию ОЭСР | OECD Development Assistance Committee (Wakeful dormouse) |
| econ. | Комитет содействия экономическому развитию | Committee commitment for Economic Development' (США, 1949 г.) |
| dipl. | Комитет содействия экономическому развитию | Committee for Economic Development (КСЭР) |
| Gruzovik, polit. | Комитет содействия экономическому развитию США | CED (Committee for Economic Development; консультативный орган из представителей научных учреждений и фирм; готовит рекомендации Конгрессу и правительству США по военно-экономическим вопросам) |
| account. | Комитет содействия экономическому развитию | Committee for Economic Development (США, 1949г.) |
| energ.ind. | Комитет содействия экономическому развитию | Committee for Economic Development (США) |
| gen. | Комитет содействия экономическому развитию | Committee for Economic Development (США, 1949 г.) |
| econ. | комплексные программы содействия развитию | package system (assistance to development) |
| busin. | консультант по вопросам содействия развитию промышленности | industrial promotion officer |
| gen. | Консультативная служба содействия развитию торговли | Trade Promotion Advisory Service |
| bank. | Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества | CDFC (Commonwealth Development Finance Corporation) |
| invest. | Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества | Commonwealth Development Finance Corporation |
| econ. | Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества Наций | Commonwealth Development Finance Corporation |
| UN | Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture (ЦУР grafleonov) |
| UN | Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям | Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research |
| gen. | международное содействие развитию | international development assistance (Lavrov) |
| tech. | меры по содействию развитию аудиовизуальной промышленности в Европе | measures to encourage development of audiovisual industry in Europe |
| Makarov. | местный совет имеет программу содействия развитию музыки и спорта | the local council has a policy of fostering music and sports |
| UN | Механизм ООН по содействию развитию технологий | UN Technology Facilitation Mechanism (google.com Indigirka) |
| econ. | Механизм содействия в развитии энергетики | Energy for the Poor Facility (Всемирный банк marina_aid) |
| UN | механизм содействия развитию технологий | technology facilitation mechanism (jerrymig1) |
| jap. | налог для содействия развитию энергетических ресурсов | Promotion of Power Resources Development Tax (в рамках реформы энергетических налогов в Японии от 2007 г. ambassador) |
| energ.ind. | Национальный фонд содействия развитию науки | National Science Foundation (США) |
| med. | Национальный фонд содействия развитию науки | National Natural Science Foundation of China (Китай olga don) |
| mil. | начальник управления стрелковой подготовки гражданского персонала Национального комитета содействия развитию стрелкового спорта | National Board for the Promotion of Rifle Practice director of Civilian Marksmanship (СВ) |
| law | Некоммерческое партнёрство "Содействие развитию конкуренции" | non-commercial partnership Competition Support Association (Praskovya) |
| inet. | Некоммерческое партнёрство содействия развитию интерактивной рекламы | IAB (перевод взят с официального сайта российского представительства данной организации  iabrus.ru gangsta) |
| inet. | Некоммерческое партнёрство содействия развитию интерактивной рекламы | Interactive Advertising Bureau (перевод взят с официального сайта российского представительства данной организации iabrus.ru gangsta) |
| gen. | о содействии развитию жилищного строительства | Concerning the Promotion of Housing Construction (E&Y) |
| Gruzovik, abbr., hist. | Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях | Society for Development of Water Transport and Passenger Safety (с 1931 г. по 1943 г.) |
| survey. | Общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования | Society for Contribution to Development of Photogrammetry and Remote Sensing ( Россия MichaelBurov) |
| gen. | оказывать содействие развитию | foster (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | организация, обеспечивающая содействие энергетической отрасли в технологическом развитии, консультируя и обучая представителей отрасли при освоении нового оборудования и техники безопасности | Energy Telecommunications and Electrical Association (ENTELEC) |
| polym. | Организация содействия развитию санитарии | National Sanitation Foundation (клеймо на трубах и фитингах для питьевой воды; США) |
| med. | Организация содействия развитию экстракорпоральной поддержки жизни | Extracorporeal Life Support Organization (Интернациональная Медицинская НКО (штаб квартира в США), занимающаяся развитием технологий ЭКМО, включая образовательную деятельность, научную деятельность, поддержание и анализ международного регистра exomen) |
| econ. | пакет программ содействия развитию | package system (assistance to development) |
| O&G, sahk.s. | План содействия развитию коренных малочисленных народов о. Сахалин | Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
| gen. | План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалина | Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan (SEIC – АД, ПСРКМНСС, SIMPD ABelonogov) |
| insur. | план содействия развитию рынка | market assistance plan (MAP) |
| tech. | президент Королевского Общества содействия развитию естествознания | President of Royal Society (Великобритания) |
| polit. | президентский совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | presidential council for development of civic institutions and human rights (yousername) |
| mil., avia. | программа содействия внутреннему развитию | internal development and assistance program |
| econ. | программа содействия развитию | development assistance program (A.Rezvov) |
| O&G, sakh. | программа содействия развитию на местном уровне | local development assistance program (LDAP) |
| EBRD | Программа содействия экономическому развитию | EDSP (Economic Development Support Programme Antonio) |
| econ. | Российская программа содействия образованию в целях развития, траст-фонд Всемирного банка | Russian Education Aid for Development READ Trust Fund (marina_aid) |
| survey. | Российское общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования | Russian Society of Contribution to Development of Photogrammetry (MichaelBurov) |
| survey. | Российское общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования | RSPRS (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов | Guidelines on promoting public awareness of human resources development |
| UN, ecol. | Секция содействия развитию торговли | Trade Promotion Section |
| UN, ecol. | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| UN, agric. | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| gen. | Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Civil Society Institutions and Human Rights Council under the President of the Russian Federation (sant2452) |
| polit. | Совет при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Presidential Council for Civil Society and Human Rights (org.uk Darina Zolotina) |
| polit. | Совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Council under Russia's President on Civil Society Institutions and Human Rights (ybelov) |
| econ. | содействие в развитии | development assistance |
| gen. | содействие в развитии | promotion ([U] the activity of encouraging something to happen or develop: the promotion of something "These legislative developments will contribute to the promotion of foreign investment. "Direct government promotion played a primary role in the development of e-commerce. "He worked in a trade promotion unit in the federal Commerce Department. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | Содействие международному развитию | International Development Assistance (rechnik) |
| fish.farm. | содействие прогрессивному развитию международного права и его кодификации | promotion of the progressive development of international law and its codification |
| econ. | содействие развитию | extension work |
| busin. | содействие развитию | assistance in development of (snowleopard) |
| busin. | содействие развитию | extension |
| busin. | содействие развитию | promotion |
| econ. | содействие развитию | development assistance |
| gen. | содействие развитию | advancement (russiangirl) |
| econ. | содействие развитию внешней торговли | foreign trade promotion |
| manag. | содействие развитию группы | team development (помощь группе в определении общих ценностей, целей, правил, характера взаимоотношений между членами группы, методов работы и т.д. ssn) |
| law | содействие развитию деловых отношений | furthering business relationship (Leonid Dzhepko) |
| UN | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| manag. | содействие развитию команды | team development (помощь группе в определении общих ценностей, целей, правил, характера взаимоотношений между членами группы, методов работы и т.д. ssn) |
| gen. | содействие развитию конкуренции | promotion of competition (Where once competition policy was contrasted with regulation the idea of the promotion of competition was diametrically opposed to regulation in the eyes of many the distinction is now less clear-cut. Furthermore, its actual decisions demonstrate that considerations other than promotion of competition have been taken into account Alexander Demidov) |
| busin. | содействие развитию культуры предпринимательства | promotion of entrepreneurial culture (MichaelBurov) |
| dipl. | содействие развитию прав человека | promotion of human rights |
| econ. | содействие развитию промышленности | industrial promotion |
| econ. | содействие развитию торговли | trade facilitation |
| mil. | содействие развитию торговли | promotion of trade |
| busin. | содействие развитию торговли и промышленности | promotion of trade and industry |
| econ. | содействие развитию экспорта | export promotion |
| econ. | содействие экономическому развитию | promotion of economy |
| econ. | сотрудник организации содействия развитию промышленности | extension officer |
| environ. | сотрудничество в области содействия развитию | development co-operation |
| mil. | сотрудничество в целях содействия развитию | development cooperation |
| Gruzovik, econ. | страны-члены Комитета содействия развитию см. ВАС | DACC (Development Assistance Committee Countries) |
| tech. | Труды Королевского Общества содействия развитию естествознания | Proceedings of Royal Society (Proc. Roy. Soc.) |
| law | Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства | Russian Housing Development Foundation (Praline) |
| gen. | Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства | Federal Housing Construction Promotion Fund (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for Assistance to Small Innovative Enterprises (Anna_Nesterenko) |
| econ. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of the Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology (elena_jones) |
| gen. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology (FASIE; official name rechnik) |
| gen. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of R&D Start-ups (Alexander Demidov) |
| gen. | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли | Standards and Trade Development Facility |
| econ. | Фонда содействия развитию малых форм предприятий | Small Enterprise Assistance Fund (Yanamahan) |
| abbr. | Франко-канадская ассоциация содействия развитию науки | ACFAS (Association Canadienne Française pour l'Avancement des Sciences = French-Canadian Association for the Advancement of Science Углов) |
| invest. | Центр содействия промышленному развитию арабских стран | Industrial Development Center for Arabic States |
| energ.ind. | центр содействия развитию малого бизнеса | small business development center |
| law.enf. | центр содействия развитию науки в интересах народа | center for science in the public interest (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | центр содействия развитию промышленности | industrial extension center |
| energ.ind. | Японское общество содействия развитию науки | Japanese Society for the Promotion of Science |
