содружество

Terms containing содружество | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	авторское право Британского содружества наций	cгown copyright (ROGER YOUNG)
gen.	Авторское право Британского содружества наций	Crown copyright (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
notar.	Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждает, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам утверждает, что его содержание верно.	an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. It does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content
law	Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно	Apostille of legalization certificate only confirms that signature, seal of stamp on the document is Genuine. It does not mean that the contents of the document arc correct or that the Foreign & Commonwealth Office approves of the contents
audit.	ассоциация бухгалтеров и аудиторов "содружество"	the commonwealth association of accountants and auditors
gen.	Ассоциация парламентариев стран Содружества наций	Commonwealth Parliamentary Association
gen.	Ассоциация планирования Британского содружества	Commonwealth Association of Planners
gen.	Ассоциация университетов стран Содружества наций	Association of Commonwealth Universities
bank.	Банк Содружества Австралии	Commonwealth Bank of Australia (eugenius_rus)
mil.	боевое содружество	comradeship-in-arms
Игорь Миг	боевое содружество	comrades-in-arms
gen.	Британское Содружество	Commonwealth
gen.	Британское Содружество	the Commonwealth of Nations
geogr., hist.	of Nations Британское Содружество	British Commonwealth (Наций)
gen.	Британское Содружество	the British Commonwealth
dipl., hist.	of Nations Британское Содружество	British Commonwealth (1931 – 1953 гг.; ~ Наций)
gen.	Британское Содружество	British Commonwealth
hist.	Британское Содружество Наций	British Commonwealth of Nations (до 1946 года – название Содружества наций)
gen.	Британское содружество наций	British Commonwealth of Nations
Gruzovik, polit.	Британское содружество наций и империя	BCE (British Commonwealth and Empire)
med.	Британское содружество наций и империя	British Commonwealth and Empire
Gruzovik, econ.	Бюро экономики сельского хозяйства Содружества	CAA (Commonwealth Agricultural Bureau)
econ.	Бюро экономики сельского хозяйства Содружества Наций	Commonwealth Bureau of Agricultural Economics
gen.	Бюро экономики сельского хозяйства Содружества наций	Commonwealth Bureau of Agricultural Economics (Великобритания)
ecol.	Бюро экономики сельского хозяйства стран Британского Содружества	Commonwealth Bureau of Agricultural Economics
scient.	в содружестве с	in collaboration with (Alex_Odeychuk)
cinema	в содружестве с	in association with (Tamerlane)
Makarov.	в тесном содружестве	arm in arm = arm-in-arm
Makarov.	в тесном содружестве	arm in arm
Makarov.	в тесном содружестве	arm-in-arm
brit.	вооружённые силы Британского содружества	Commonwealth Military Forces
Makarov.	вооружённые силы Содружества	the Commonwealth Military Forces
Makarov.	вооружённые силы Содружества	the C. Military Forces
Makarov.	вооружённые силы Содружества	commonwealth Military Forces
mil.	ВС Британского содружества	Commonwealth Military forces
austral.	встреча глав правительств стран Британского Содружества	Commonwealth Heads of Government Meeting
busin.	Главный государственный секретарь её Величества по иностранным делам и по делам Содружества	Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (ISS)
law.enf.	главный секретарь по иностранным делам и делам содружества	principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs (Yeldar Azanbayev)
mining.	Горный и металлургический конгресс Британского Содружества наций	Commonwealth Mining and Metallurgical Congress
gen.	государства Содружества Наций	Commonwealth realms (LyuFi)
gen.	государства-участники Содружества Независимых Государств	the member states of the Commonwealth of Independent States (therussiasite.org twinkie)
law	Государственный Секретарь по иностранным и Содружества Наций делам	Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Johnny Bravo)
gen.	государство-участник Содружества Независимых Государств	member of the Commonwealth of Independent States (Alexander Demidov)
dipl.	губернатор, назначаемый английским монархом в страны, входящие в состав Содружества	governor-general
Makarov.	День Содружества	the Commonwealth Day
dipl.	День Содружества	Commonwealth Day (в 1955 г. заменил День Империи; с 1966 г. отмечается в июне в официальный день рождения Елизаветы II)
Makarov.	День Содружества	the C. Day
gen.	День Содружества	Commonwealth Day
gen.	Её Величества Главный Государственный Секретарь по иностранным делам, делам Содружества и развития	Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs (Johnny Bravo)
gen.	Её Величества Главный Государственный Секретарь по иностранным и Содружества Наций делам	Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Johnny Bravo)
dipl.	Её Величества Министр иностранных дел и по делам Содружества Наций	Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Incognita)
dipl.	Её Величество Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Её прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница Веры	Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
gen.	за боевое содружество	for Brotherhood in Arms (медаль МВД. Мой собственный вариант перевода.)
austral.	Звезда Содружества	Commonwealth Star (, официальном государственном флаге страны с 1908; Commonwealth of Australia; большая семиконечная звезда на государственном флаге Австралийского Союза)
gen.	Игры Содружества	Commonwealth Games (ojka)
gen.	Инвестиционный банк Содружества	Commonwealth Investment Bank
gen.	инициатива стран Содружества по исследованиям в области борьбы с УПП на уровне микробиологических лабораторий	Commonwealth Microbiology Twinning Initiative (Millie)
gen.	Институт биологических методов борьбы с вредителями растений Содружества наций	Commonwealth Institute of Biological Control (Тринидад и Тобаго)
gen.	Институт гельминтологии Содружества наций	Commonwealth Institute of Helminthology (Великобритания)
astronaut.	Институт лесного хозяйства Содружества	Commonwealth Forestry Institute
gen.	Институт микологии Содружества наций	Commonwealth Mycology Institute (Великобритания)
gen.	Институт Содружества в Лондоне	Commonwealth Institute
ecol.	Институт Содружества наций по биологическим методам борьбы с вредителями растений	Commonwealth Institute of Biological Control
gen.	Институт энтомологии Содружества наций	Commonwealth Institute of Entomology (Великобритания)
gen.	Информационный центр Содружества	Commonwealth Information Center
unions.	Карибское Содружество	Commonwealth Caribbean (Кунделев)
int.rel.	Карибское содружество	CARICOM (gennier)
horticult.	Картофельная коллекция Британского содружества	Commonwealth Potato Collection (CPC; А. Кильчевский, ‎Л. Хотылева – 2014 – ‎Science typist)
gen.	Комитет по ветеринарии Содружества наций	Commonwealth Bureau of Animal Health (Великобритания)
gen.	Комитет по гельминтологии Содружества наций	Commonwealth Bureau of Helminthology (Великобритания)
gen.	Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций	Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology (Великобритания)
gen.	Комитет по пастбищам и полевым культурам Содружества наций	Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops (Великобритания)
gen.	Комитет по питательности кормов Содружества наций	Commonwealth Bureau of Animal Nutrition (Великобритания)
gen.	Комитет по почвоведению Содружества наций	Commonwealth Bureau of Soils (Великобритания)
gen.	Комитет по садовым и плантационным культурам Содружества наций	Commonwealth Bureau of Horticulture and Plantation Crops (Великобритания)
mil., BrE	комитет по связям между странами Содружества	Commonwealth Liaison Committee
gen.	Комитет по селекции и генетике животных Содружества наций	Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics (Великобритания)
gen.	Комитет по селекции и генетике растений Содружества наций	Commonwealth Bureau of Plant Breeding and Genetics (Великобритания)
gen.	Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств	Convention on the Standards of Democratic Election, Suffrage and Freedoms in Members of the Commonwealth of Independent States (Alexander Demidov)
polit.	Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств	Convention on Standards of Democratic Election, Voting Rights and Freedoms in the Member States of the Commonwealth of Independent States (grafleonov)
polit.	Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств	Convention on the Standards of Democratic Elections, Electoral Rights and Freedoms in the Member States of the Commonwealth of Independent States (coe.int grafleonov)
gen.	Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах участниках Содружества Независимых Государств	Convention on the Standards of Democratic Election, Suffrage and Freedoms in Members of the Commonwealth of Independent States (Alexander Demidov)
mil., avia.	конференция Британского содружества по вопросам радиосвязи гражданской авиации	Commonwealth and Empire Conference on Radio for Civil Aviation
Makarov.	конференция стран Содружества	the C. Conference (на высшем уровне)
Makarov.	конференция стран Содружества	the Commonwealth Conference (на высшем уровне)
gen.	конференция стран Содружества	commonwealth Conference (на высшем уровне)
gen.	Королевское сельскохозяйственное общество Содружества наций	Royal Agricultural Society of the Commonwealth (Великобритания)
energ.ind.	Корпорация для финансирования экономического развития стран Британского содружества	the Commonwealth Development Finance Corporation
econ.	Корпорация по развитию стран Содружества Наций	Commonwealth Development Corporation
Gruzovik, econ.	Корпорация развития Содружества Великобритания	CDC (Commonwealth Development Corporation)
bank.	Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества	CDFC (Commonwealth Development Finance Corporation)
invest.	Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества	Commonwealth Development Finance Corporation
econ.	Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества Наций	Commonwealth Development Finance Corporation
food.ind.	кофейное содружество	coffee community (Himera)
hist.	медаль "За укрепление боевого содружества"	Medal "For Strengthening Military Cooperation" (награждались военнослужащие, работники органов государственной безопасности, внутренних дел и другие граждане государств-участников Варшавского договора, а также других дружественных государств за заслуги в укреплении боевого содружества и военного сотрудничества Alex_Odeychuk)
avia., corp.gov.	Межгосударственный авиационный комитет Содружества Независимых Государств	Interstate Aviation Committee of the Commonwealth of Independent States (СНГ)
rel., christ.	Международное баптистское библейское содружество	International Baptist Bible Fellowship
relig.	Международное Содружество Примирения	International Fellowship of Reconciliation
relig.	Международное Содружество Примирения	IFOR
polit.	Межпарламентская Ассамблея государств – участников Содружества Независимых Государств	Interparliamentary Assembly of CIS Member Nations (grafleonov)
notar.	Министерство иностранных дел и дел содружества	Foreign & Commonwealth Office (sergeifisher)
dipl.	Министерство иностранных дел и по делам Содружества	Foreign and Commonwealth Office (Великобритания)
UK	Министерство иностранных дел и по делам Содружества	FCO (wikipedia.org Aiduza)
UK	Министерство иностранных дел и по делам Содружества	Foreign & Commonwealth Office (wikipedia.org Aiduza)
gen.	Министерство иностранных дел и по делам Содружества	Foreign and Commonwealth Office (в Великобритании)
dipl.	Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития	Foreign, Commonwealth and Development Office (Elena_afina)
int. law.	Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития Великобритании	Foreign, Commonwealth & Development Ofﬁce (mid.ru mablmsk)
gen.	Министерство иностранных дел, Содружества наций и развития Великобритании	Foreign, Commonwealth and Development Office (wikipedia.org LadaP)
gen.	Министерство иностранных дел, сотрудничества в рамках Содружества наций и развития международных отношений Великобритании	Foreign, Commonwealth and Development Office (zhvir)
law	министерство по делам Британского Содружества наций	commonwealth Relations Office (в Великобритании Право международной торговли On-Line)
law	Министерство по иностранным и Содружества Наций делам	Foreign and Commonwealth Office (Johnny Bravo)
gen.	Министерство Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств	Ministry of the Russian Federation for Affairs of the Commonwealth of Independent States (E&Y ABelonogov)
law	Министр Её Величества по иностранным делам и по делам Содружества	Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Leonid Dzhepko)
gen.	министр иностранных дел и по делам Содружества	Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Великобритании)
dipl.	министр иностранных дел и по делам Содружества	Foreign Secretary (член кабинета; Великобритания)
dipl.	министр иностранных дел и по делам Содружества	Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (член кабинета; Великобритания)
law	Министр иностранных дел и по делам Содружества	Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Наций; на апостиле Ker-online)
law.enf.	министр иностранных дел и по делам содружества	principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs (Yeldar Azanbayev)
gen.	министр иностранных дел и по делам Содружества	Foreign Secretary (Великобритании)
law	Министр иностранных дел и по делам Содружества Великобритании	Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (с сайта МИД mid.ru Elina Semykina)
gen.	Министр иностранных дел и по делам Содружества и развития	Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs (Ukrainian-to-the-core)
law.enf.	министр по иностранным делам и делам содружества наций	principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs (Yeldar Azanbayev)
law.enf.	министр по иностранным делам и по делам содружества	principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	научно-исследовательский совет Британского содружества наций	Commonwealth Advisory Aeronautical Research Council
mil., avia.	североамериканский научно-исследовательский центр Британского Содружества Наций	British Commonwealth Scientific Office (North America)
astronaut.	Научно-промышленная исследовательская организация Содружества	Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (КСИРО)
med.	Объединённая федерация содружеств	Cooperative commonwealth federation (Канада Linera)
gen.	Объединённые Вооружённые Силы Содружества Независимых Государств	United Armed Forces of the Commonwealth of Independent States (ABelonogov)
mil., BrE	объединённый комитет Содружества по связи	Commonwealth Joint Communications Committee
mil., avia.	организация по научно-промышленным исследованиям Британского содружества	Commonwealth of Scientific and Industrial Research Organization
energ.ind.	Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества	Comonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии)
energ.ind.	Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества	Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии)
gen.	Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям	Commonwealth Scientific and Industrial
alum.	Организация стран Британского содружества по научным и промышленным исследованиям	Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization
biol.	Организация стран Британского содружества по научным и промышленным исследованиям	Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization
gen.	Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций	Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. (Австралия)
gen.	отделение от Содружества	severance from the Commonwealth
gen.	Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций	Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. (Австралия)
gen.	Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций	Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. (Австралия)
Makarov.	политический курс направлен на то, чтобы сформировать ответственное правительство под эгидой Британского Содружества, нежели отделиться от него и тем самым создать опасный вакуум	the objective of policy is responsible government within the British Commonwealth rather than complete severance from the Commonwealth and the creation of a dangerous vacuum
gen.	полиция стран Содружества	Commonwealth Police Force
Makarov.	после провозглашения Содружества в 1653 году шотландские законы были приведены в соответствие с английскими и ирландскими	after the declaration of Commonwealth in 1653, Scottish laws came into line with those of England and Ireland
O&G, casp.	преференции Содружества	commonwealth preferences (Yeldar Azanbayev)
gen.	Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций	Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. (Австралия)
energ.ind.	Программа оказания технической поддержки Содружеству независимых государств	Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ)
energ.ind.	Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов	Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ)
energ.ind.	Программа технической поддержки Содружеству независимых государств	Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ)
Makarov.	работать в тесном содружестве с	work in close collaboration with (someone – кем-либо)
Makarov.	работать в тесном содружестве с	work in close co-operation with (someone – кем-либо)
EU.	Рабочее содружество придунайских стран	Working Community of the Danube Regions (из Меморандума о взаимопонимании kem-il)
telecom.	Региональное содружество в области связи	Regional Commonwealth in the Field of Communications (org.ru hellbourne)
post	Региональное содружество в области связи	Regional Commonwealth in the Field of Commonwealth (RCC interpretklarisa)
gen.	сберегательный банк Содружества	Commonwealth Savings Bank
law	сборник судебных решений Содружества	Commonwealth Law Reports
gen.	Секретариат Содружеств	Commonwealth Secretariat
org.name.	Секретариат Содружества	Commonwealth Secretariat
gen.	секретариат Содружества	Commonwealth Secretariat (постоянный орган, обеспечивает работу конференций стран Содружества)
org.name.	"Сельскохозяйственное бюро Содружества"	CAB International
gen.	Сельскохозяйственное бюро Содружества наций	Commonwealth Agricultural Bureau (Великобритания)
gen.	Совет Британского Содружества по стипендиям и грантам	Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan (britishcouncil.org ABelonogov)
mil., avia., BrE	совет по воздушному транспорту стран Британского содружества	Commonwealth Air Transport Council
gen.	Совет профсоюзов стран Содружества	Commonwealth Trades Union Council
gen.	Совет стран Содружества наций по экологии человека	Commonwealth Human Ecology Council
theatre.	Содружество Актёров Таганки	the Community of Taganka Actors (theater denghu)
theatre.	Содружество Актёров Таганки	the Fellowship of Taganka Actors (theatre denghu)
geogr.	Содружество Багамских Островов	the Commonwealth of the Bahamas
geogr.	Содружество Багамских Островов	the Commonwealth of The Bahamas
foreig.aff.	Содружество Багамы	the Commonwealth of the Bahamas (Nastena77)
gen.	содружество болельщиков	fandom (Sergei Aprelikov)
polygr.	Содружество бумажных оптовиков	Paper Distributors Association (,the, сокр. PDA, sbo-paper.ru Лектор)
USA	Содружество Виргинии	Commonwealth of Virginia (полное официальное название штата Ying)
unions.	Содружество государств Латинской Америки и Карибского бассейна СЕЛАК	Community of Latin American and Caribbean States CELAC (Кунделев)
for.pol.	содружество государств-членов с общим правом	a community of member states under common law (theguardian.com Alex_Odeychuk)
geogr.	Содружество Доминики	the Commonwealth of Dominica
polit.	Содружество Доминики	the Commonwealth of Dominica
Makarov.	Содружество Доминики	the Commonwealth of Dominica (государство на острове Доминика, столица – Розо)
Makarov.	содружество западных государств	the commonwealth of Western nations
unions.	Содружество Карибских государств	Commonwealth Caribbean (Caricom Кунделев)
unions.	Содружество Карибских государств	Caricom States (15 стран региона Кунделев)
busin.	Содружество Кентукки	commonwealth of kentucky (wikipedia.org Liliia)
gen.	содружество науки и производства	collaboration of science and industry
gen.	содружество науки и производства	co-operation of science and industry
gen.	содружество наций	concert of nations (ИВГ)
dipl.	содружество наций	brotherhood of nations
dipl.	содружество наций	community of nations
geogr.	содружество наций	commonwealth
gen.	Содружество наций	Commonwealth of Nations
geogr.	Содружество Независимых Государств	the Commonwealth of Independent States (СНГ, CIS)
Gruzovik, polit.	Содружество независимых государств	CIS (Commonwealth of Independent States; существует с декабря 1991 г. в результате заключения Беловежского соглашения и прекращения существования СССР; входят: Россия, Украина, Белоруссия, Армения, Казахстан, Азербайджан, Киргизстан, Молдова, Таджикистан, Узбекистан)
energ.ind.	Содружество Независимых Государств	Commonwealth of Independent States
gen.	Содружество Независимых Государств	Commonwealth of Independent States (бывш. СССР)
gen.	Содружество независимых государств	Common of Independent States
busin.	Содружество независимых государств	CIS (СНГ, Commonwealth of Independent States)
NATO	Содружество Независимых Государств	Commonwealth of Independent States (СНГ)
geogr.	Содружество Независимых Государств	Union of Soviet Socialist Republic
oil	содружество независимых государств	CIS-commonwealth of independent States
gen.	Содружество Независимых Государств	the Commonwealth of Independent States (C.I.S.; СНГ)
gen.	Содружество Пенсильвания	Commonwealth of Pennsylvania (официальное название штата Пенсильвания на северо-востоке США Viacheslav Volkov)
org.name.	Содружество по вопросам образования	Commonwealth of Learning
dipl.	Содружество португалоязычных стран	CPLP (Community of Portuguese Language Countries boichiha)
gen.	содружество почитателей	fandom (Sergei Aprelikov)
geogr.	Содружество Пуэрто-Рико	Commonwealth of Puerto Rico (страна на о. Пуэрто-Рико и близлежащих о-вах, влад. США)
geogr.	Содружество Пуэрто-Рико	the Commonwealth of Puerto Rico
gen.	Содружество Пуэрто-Рико	Commonwealth of Puerto Rico
geogr.	Содружество Северных Марианских островов	Commonwealth of the Northern Mariana Islands (код MP Sukhopleschenko)
geogr.	Содружество Северных Марианских Островов	the Commonwealth of the Northern Mariana Islands
dipl.	содружество социалистических стран	Socialist Community
Gruzovik, arts.	содружество художников	artists' association
gen.	содружество художников	artists' association
dipl.	социалистическое содружество	socialist community
law	социалистическое содружество	socialist commonwealth
gen.	Союз печати стран Содружества наций	Commonwealth Press Union
gen.	Специальная стипендия Содружества за научные исследования	Commonwealth Special Research Grant
oil	стандарты и нормативы Европейского содружества	CENELEC (european community standards and regulations)
avia.	стран Содружества Независимых Государств	Commonwealth of Independent countries (tina.uchevatkina)
dipl.	страна Содружества	Commonwealth country
econ., BrE	страна-член Британского Содружества	Commonwealth country
gen.	страны Британского содружества	Commonwealth Nations
law	страны Британского содружества наций	commonwealth Countries (Право международной торговли On-Line)
Игорь Миг	страны бывшего социалистического содружества	former communist bloc
law	страны Содружества	Commonwealth countries
Makarov.	страны Содружества	the Commonwealth countries
Makarov.	страны Содружества	the C. countries
Игорь Миг	страны социалистического содружества	Communist governments
Игорь Миг	страны социалистического содружества	the Communist bloc
Игорь Миг	страны социалистического содружества	Soviet bloc
econ.	ТАСИС – Программа технической помощи Содружеству Независимых Государств	TACIS (программа Европейского Союза для стран СНГ Nazim Kasimov)
polit.	творческое содружество	creative cooperation (ssn)
mil., tech.	творческое содружество учёных и военных специалистов	symbion
mil., avia.	телекоммуникационная сеть военно-воздушных сил стран содружества	Commonwealth Air Forces Telecommunications Network
gen.	Техническая помощь Содружеству Независимых Государств	Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (bloodykat)
law	Типовой закон Содружества	Commonwealth Model Law (imf.org princess Tatiana)
med.	Университет содружества Вирджинии	Virginia Commonwealth University (marfn)
gen.	Управление иностранных дел и по вопросам Содружества	Foreign and Commonwealth Office (LyuFi)
pharma.	Фармацевтическая ассоциация стран Содружества	Commonwealth Pharmaceutical Association (Vishera)
law	Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств	Federal Agency for Commonwealth of Independent States Affairs (Leonid Dzhepko)
gen.	Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств	Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States (E&Y ABelonogov)
gen.	Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству	Rossotrudnichestvo (Best of all, a Russian federal cultural agency, Rossotrudnichestvo, picked up the bill for travel, hotel and tickets. BBC – Россотрудничество Alexander Demidov)
gen.	Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству	Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation (E&Y ABelonogov)
Gruzovik, econ.	Финансовая корпорация по развитию стран Содружества	CDFC (Commonwealth Development Finance Corporation)
Gruzovik, econ.	Финансовая корпорация по развитию стран Содружества	C.D.F.C. (Commonwealth Development Finance Corporation)
gen.	Финансовая корпорация развития стран Британского содружества	Commonwealth Development Finance Corporation
astronaut.	Фонд Содружества	Commonwealth Foundation
gen.	Фонд технического сотрудничества Британского содружества	Commonwealth Fund for Technical Cooperation
ecol.	Центр метеорологических исследований Британского содружества	Commonwealth Meteorology Research Center (Австралия)
ecol.	Центр метеорологических исследований Содружества	Commonwealth Meteorology Research Center (Австралия)
ecol.	экология содружества	commonwealth ecology (kealex)
gen.	Экономическая комиссия Содружества наций	Commonwealth Economic Committee (Великобритания)
Gruzovik, econ.	Экономический консультативный комитет Содружества	CECC (Commonwealth Economic Consultative Council)
gen.	Экономический консультативный совет Британского содружества	Commonwealth Economic Consultative Council
foreig.aff.	Экономический суд Содружества независимых государств	Economic Court of the Commonwealth of Independent States (ALAB)
gen.	эталонная лаборатория содружества	community reference laboratory (yo)
law	это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно.	it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content (Johnny Bravo)
gen.	это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно	it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign and Commonwealth Office approves the content (Johnny Bravo)
law	это не означает, что содержимое документа верно, а также что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам подтверждает содержимое такового	it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth Office approves of the content (Johnny Bravo)
law	Юридический бюллетень Содружества	Commonwealth Law Bulletin
adv.	Юридический бюллетень Содружества Наций	Commonwealth Law Bulletin

Get short URL