| Subject | Russian | English |
| meat. | агрегат для обжарки, варки и охлаждения под душем сосисок | combination smoke-cook-shower house |
| meat. | аппарат для варки сосисок | sausage cooled |
| nautic. | баллон сжатого воздуха в форме сосиски | hot-dog tank |
| inf. | барбекю из сосисок | weenie roast (grafleonov) |
| Makarov. | бармен открыл банку венских сосисок | the barman opened up a can of wienies |
| meat. | батон в цепочке сосисок | link |
| food.ind. | безоболочечные сосиски | skinless dogs |
| food.ind. | безоболочечные сосиски | skinless sausages |
| food.ind. | безоболочечные сосиски | casing-free sausages |
| slang | бобы с сосисками | army chicken |
| slang | большая наперчённая говяжья сосиска | special |
| slang | большой бутерброд с сосиской | Coney Island |
| cook. | булочка с горячей сосиской | hot dog roll |
| gen. | булочка с горячей сосиской | hot dog |
| vulg. | булочка с сосиской | pimp steak |
| meat. | булочка с сосиской | rib roll |
| cook. | булочка с сосиской | hot dog roll |
| meat. | булочка с сосиской | sausage-roll sausage |
| gen. | булочка с сосиской | sausage roll |
| food.ind. | бутерброд с горячей сосиской | red-hot |
| inf. | бутерброд с горячей сосиской | hot dog |
| gen. | в сосиску | into oblivion (Taras) |
| gen. | варёная сосиска | boiled Weiner sausage (Ivan Pisarev) |
| amer. | венская сосиска | weenie (another term for "wiener" and "frankfurter" Val_Ships) |
| cook. | венские сосиски | Wiener sausages |
| meat. | венские сосиски | Wiener sausages (открученные в виде цепочек батонов) |
| food.ind. | венские сосиски | Vienna sausages |
| amer. | венские сосиски | weenies (Shouliakova) |
| slang | горячая сосиска | red-hot |
| slang | горячая сосиска | red hot |
| slang | горячая сосиска | hot-dog |
| gen. | горячая сосиска | hot dog |
| gen. | делать сосиски | fill sausages |
| Makarov. | дети размешивали быстрорастворимый кофе и ели сосиски | the children stirred their instant coffee and ate their sausages |
| food.ind. | дозирующий шприц для сосисок | dosing sausage stuffer |
| food.ind. | жареная сосиска в тесте | fried dough-enclosed sausage |
| inf. | жаренные на барбекю сосиски | weenie roast (grafleonov) |
| gen. | зажаренные в тесте сосиски | pigs in blankets |
| cook. | замороженные сосиски | frozen dogs |
| gen. | запечённые в тесте сосиски | pigs in blankets |
| gen. | камберлендская сосиска | Cumberland sausage (Abysslooker) |
| food.ind. | коктейльные сосиски | cocktail frankfurters |
| food.ind. | коктейльные сосиски из свинины | cocktail-style pork sausages |
| meat. | коктейльные сосиски из свинины | cocktail-style pork sausages (малых размеров) |
| food.ind. | конвейерный термоагрегат для сосисок | sausage processing machine |
| gen. | конвейерный термоагрегат для обжарки, варки и охлаждения сосисок | sausage processing machine |
| vulg. | консерва – сосиски с фасолью | beans and dicks |
| food.ind. | консервированные сосиски | canned frankfurters |
| cook. | консервированные сосиски | canned sausage |
| adv. | консервированные сосиски | canned sausages |
| germ., cook. | копчёная сосиска | wiener |
| slang | копчёная или простая сосиска на булочке | pup |
| Makarov. | линия производства сосисок | franks manufacturing line |
| meat. | линкерное устройство для сосисок | sausage linking apparatus |
| Makarov. | линкерное устройство для сосисок | sausage linking device |
| cook. | любительские сосиски | choice sausage |
| adv. | любительские сосиски | choice sausages |
| tech. | машина для накладывания бумажных ободков на сосиски | sausage banding machine |
| Makarov. | машина для накладывания бумажных ободков на сосиски | franks banding machine |
| Makarov. | машина для удаления оболочки с сосисок или колбас | peeling machine |
| Makarov. | машина для упаковывания сосисок в плёнку | sausage film-wrapping machine |
| food.ind. | машина для формирования сосисок без оболочки | sausage molding apparatus |
| meat. | машина для формования сосисок без оболочки | sausage molding apparatus |
| meat. | машина для формования штучных сосисок заданного размера | sausage sizer |
| food.ind. | машина для формовки штучных сосисок заданного размера | sausage sizer |
| meat. | машинное формование сосисок | machine linking (на линкере) |
| food.ind. | машинное формование сосисок или сарделек | machine linking |
| slang | мини-сосиски | little boys (gauma) |
| food.ind. | многоканальная система шприцевания колбас и сосисок | multichannel stuffing system |
| polym. | модель полимерного иона в виде сосиски | sausage model |
| gen. | молочные сосиски | milk sausages (Анна Ф) |
| food.ind. | накладывание бумажных поясков на сосиски | franks banding |
| idiom. | напугать кота сосиской | trying to scare a cat with a piece of steak (Taras) |
| idiom. | напугать кота сосиской | be as calm as a cat (Taras) |
| amer. | небольшие сосиски | sausage links (для завтрака; a set of small sausages for breakfast Val_Ships) |
| gen. | оболочка сосиски | case |
| Makarov. | он был пьян в сосиску | he was drunk like devil |
| tech. | откручивание сосисок | sausage twisting |
| cook. | охотничьи сосиски | hunter sausages |
| meat. | охотничьи сосиски | hunter sausage |
| Makarov. | палатка, торгующая булочками с горячими сосисками | the hot dog stand |
| meat. | пароварочный шкаф для сосисок | sausage cooled |
| austral., slang | положи несколько сосисок на противень | put some snags on the barbie |
| Makarov. | продукты типа сосисок | wiener-type products |
| vulg. | пьяный в сосиску | ripped to the tits (igisheva) |
| vulg. | пьяный в сосиску | drunk as a cunt (igisheva) |
| Makarov. | регулятор длины сосисок на линкере | linking gage |
| food.ind. | рыбные сосиски | chikuwa |
| Makarov. | рыбные сосиски | fishburger |
| slang | сандвич с сосиской | dog |
| slang | сандвич с сосиской и горчицей | red-hot |
| slang | сандвич с сосиской и горчицей | hot-dog |
| slang | сандвич с сосиской и горчицей | hot dog |
| slang | сандвич с сосиской и горчицей | red hot |
| gen. | сбегай за сосисками! | cut out and get some sausages! |
| gen. | свиные сосиски с йоркширским пудингом и двумя овощами | Giant Toad and Two Veg (см: Toad-In-The-Hole Pavel) |
| Makarov. | связка сосисок | links |
| gen. | связка сосисок | link |
| scub. | сигнальный буй в виде сосиски | safety sausage |
| adv. | сливочные сосиски | cream sausages |
| food.ind. | снятие оболочки с сосисок | sausage skinning |
| dog. | собака-сосиска | sausage dog (шутливое прозвище таксы) |
| food.ind. | сосиска без оболочки | skinless wiener |
| food.ind. | сосиска без оболочки | peeled wiener |
| gen. | сосиска в лаваше | sausage wrap (4uzhoj) |
| meat. | сосиска в натуральной оболочке | edible-cased sausage |
| food.ind. | сосиска в съедобной оболочке | edible-cased sausage |
| cook. | сосиска в тесте | pig in a blanket (slitely_mad) |
| cook. | сосиска в тесте | piggy in a blanket (тж. pig or dog in the blanket Pirvolajnen) |
| cook. | сосиска в тесте | pastry pig (слоеном markovka) |
| confect. | сосиска в тесте | sausage in the dough (Andy) |
| cook. | сосиска в тесте | sausage bread roll (4uzhoj) |
| cook. | сосиска в тесте | sausage bun (ptraci) |
| cook. | сосиска в тесте | sausage roll (Евгения Синкевич) |
| amer. | сосиска в тесте на деревянной палoчкe | corndog (Franka_LV) |
| cook. | сосиска для хот дога | weiner (The Vienna sausage from the city the Austrians call Wien inspired the American hot dog, or wiener. Americans aren't used to the European pronunciation of IE as "ee" and often misspell the word as "weiner" Taras) |
| Makarov. | сосиска, запечённая в тесте | toad-in-the-hole |
| gen. | сосиска, запечённая в тесте | toad in the hole |
| food.ind. | сосиска из фарша | boerewor (terrarristka) |
| gen. | сосиска из хлеба с рубленой копчёной говядиной | saveloy |
| food.ind. | сосиска на палочке | stick wiener |
| austral. | сосиска на шкварке | sausage sizzle (Yokky) |
| commer. | сосиска, прошедшая предварительную тепловую обработку | brown-and-serve sausage |
| food.ind. | сосиска с бумажным ободком | banded frankfurter |
| gen. | сосиска с соусом "чили" | chilli dog |
| Makarov. | сосиска с соусом "чили" | chili dog |
| gen. | сосиска с соусом "чили" | chilly dog |
| gen. | сосиска с соусом "чили" | chile dog |
| austral. | сосиска-шашлык | sausage sizzle (австрал. Yokky) |
| food.ind. | сосиски без оболочки | jacketless frankfurters |
| food.ind. | сосиски без оболочки | skinless frankfurters |
| meat. | сосиски в виде перекрученных порционных звеньев | linked sausage product |
| Makarov. | сосиски и гамбургеры шипели на решётке | the sausages and burgers sizzled on the barbecue |
| food.ind. | сосиски из заменителей мяса | meatless frankfurters |
| meat. | сосиски из заменителей мяса | meatless frankfurters (напр., из белков сои) |
| amer. | сосиски, которые нужно варить | kielbasa (dzingu) |
| humor. | сосиски с бобами | army chicken (MichaelBurov) |
| food.ind. | сосиски с капустой | frankfurters and sauerkraut |
| meat. | сосиски с капустой | frankfurters and sauercraft |
| food.ind. | сосиски с картофельным пюре | bangers and mash |
| gen. | сосиски с картофельным пюре | sausages and mashed potatoes |
| inf. | сосиски с пивом | brats and beer (brat = bratwurst: we gathered at John's house for brats and beer Val_Ships) |
| cook. | сосиски с соусом карри | currywurst (немецкое блюдо Charlotte Malkavian) |
| gen. | сосиски с тушёной капустой | frankfurters with sauerkraut |
| meat. | сырые свиные сосиски | fresh pork sausage |
| food.ind. | томатные сосиски | tomato sausages |
| meat. | томатные сосиски | tomato sausages (сырые из свинины и телятины, с томатами) |
| amer. | торговая марка свиных сосисок | peperami (Скоробогатов) |
| gen. | трубка для набивания сосисок | filtrate |
| gen. | трубка для набивания сосисок | filler |
| Makarov. | удаление временной оболочки с сосисок | skinless sausage stripping (реализуемых без оболочки) |
| food.ind. | удаление оболочки с сосисок или колбас | sausage peeling |
| food.ind. | устройство для варки и охлаждения сосисок | sausage cooking and cooling apparatus |
| food.ind. | устройство для ориентирования сосисок | sausage orienting apparatus |
| meat. | устройство для ориентирования сосисок | sausage orienting apparatus (при упаковке на конвейере) |
| Makarov. | устройство для откручивания сосисок | twist linking device (при шприцевании) |
| meat. | формование цепочек сосисок | linking |
| meat. | формовать цепочки сосисок | to link up sausages |
| food.ind. | формовать цепочки сосисок или сарделек | link up sausages |
| food.ind. | формовка колбас или сосисок | sausage molding |
| meat. | формовка сосисок | sausage molding |
| meat. | формовка сосисок | braiding |
| food.ind. | формовка сосисок или сарделек | braiding |
| Makarov. | формовочная машина для колбасных батонов или сосисок | sausage molding machine |
| Makarov. | формовочная машина для колбасных батонов или сосисок | sausage molder |
| Makarov. | формовочная машина для колбасных батонов или сосисок | sausage forming machine |
| meat. | формовочная машина для колбасных сосисок | sausage molding machine (или батонов) |
| meat. | формовочная машина для колбасных сосисок | sausage molder (или батонов) |
| meat. | формовочная машина для колбасных сосисок | sausage forming machine (или батонов) |
| meat. | формовочный автомат для сосисок без оболочек | skinless sausage molding machine |
| Makarov. | формовочный автомат для сосисок без оболочки | skinless sausage molding machine |
| food.ind. | франкфуртская сосиска | Frankfurtsausage |
| food.ind. | франкфуртская сосиска | Frankfurt-style sausage |
| food.ind. | франкфуртская сосиска | Frankfurt sausage |
| food.ind. | фуршетная сосиска | cocktail sausage (короткая, для накалывания на шпажку Tiny Tony) |
| meat. | цепочка сосисок | linked sausage |
| meat. | цепочка сосисок | link sausage |
| meat. | цепочка сосисок | links |
