| Subject | Russian | English |
| notar. | адвокатское сословие | bar (as distinguished from "bench") |
| notar. | адвокатское сословие | bar (prerevolutionary) |
| notar. | адвокатское сословие | legal profession (prerevolutionary) |
| law | адвокатское сословие | legal profession |
| dipl. | адвокатское сословие Англии | English Bar |
| humor., obs. | бабье сословие | organization |
| humor. | бабье сословие | women |
| humor. | бабье сословие | society |
| humor., obs. | бабье сословие | association |
| gen. | благородное сословие | gentlefolks (pl) |
| gen. | благородное сословие | gentlefolk |
| Makarov. | быть богатым, подобно представителям высшего сословия | be lordly rich |
| Makarov. | быть принятым в адвокатское сословие | be called to the Bar |
| brit. | быть принятым в адвокатское сословие | be called to the Bar (barrister) |
| gen. | быть принятым в адвокатское сословие | go to the Bar |
| gen. | бюргерское сословие | burghers |
| hist. | военное сословие | military estate (Maksim Petrov) |
| gen. | вступить в сословие адвокатов | enter the law |
| hist. | второе сословие | second estate |
| econ. | высшее сословие | upper class |
| gen. | высшее сословие | the upper class |
| Игорь Миг | выходец из благородного сословия | grandee |
| gen. | генеральный совет сословия барристеров | General Council of the Bar (представительный орган барристеров в Великобритании) |
| gen. | гражданское сословие | civil state |
| humor. | дамское сословие | women |
| humor., obs. | дамское сословие | organization |
| humor. | дамское сословие | society |
| Gruzovik, humor. | дамское сословие | women (anglopiles: бабье, бабье сословие, женская половина человечества, женский пол, женское сословие, женщины, нежный пол, прекрасный пол, слабый пол [Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 03]) |
| humor., obs. | дамское сословие | association |
| econ. | дворянское сословие | noble estate |
| hist. | дворянское сословие | the nobility |
| gen. | дворянское сословие | nobility |
| gen. | духовное сословие | the body af the clergy |
| relig. | духовное сословие | clerical order |
| Gruzovik | духовное сословие | the clergy |
| humor., obs. | женское сословие | association |
| humor., obs. | женское сословие | organization |
| humor. | женское сословие | women |
| humor. | женское сословие | society |
| Gruzovik, obs. | женское сословие | the female sex |
| gen. | закон социальных сословий | sumptuary law (Разграничивал права и обязанности разных социальных сословий. (Др.Греция, Рим, Япония, Англия) Interex) |
| hist. | землевладельческое сословие | landowning class |
| gen. | крестьянское сословие | the peasants |
| Gruzovik | крестьянское сословие | the peasantry |
| Gruzovik, commer. | купецкое сословие | the merchants |
| hist. | купеческое сословие | merchant class (ART Vancouver) |
| hist. | купеческое сословие | commercial class |
| Gruzovik | купеческое сословие | the merchants |
| lit. | литературное сословие | literary estate (IlonaSun) |
| gen. | люди всех сословий | high and low (Anglophile) |
| gen. | люди разные сословий | all orders and degress of men |
| Makarov. | люди разных сословий | all orders and degrees of men |
| Makarov. | медицинское "сословие" | the medical profession |
| Makarov. | медицинское "сословие" | medical profession |
| gen. | медицинское "сословие" врачи | the medical profession |
| Игорь Миг | нижние сословия | lower classes |
| rhetor. | низкая каста в Индии, низкое сословие | low-caste (Скиданова) |
| Makarov. | низшее сословие | base estate |
| gen. | низшие сословия | lower orders |
| relig. | первое сословие | first estate (The first of the traditional political estates, the clergy) |
| hist. | первое сословие | first estate |
| hist. | податное сословие | taxed estate (These courts could deal only with cases involving Cossacks or members of the taxed estates – by Robert H. McNeal Tamerlane) |
| gen. | помещичье сословие | squirealty |
| gen. | помещичье сословие | squireship |
| gen. | помещичье сословие | professional organization |
| gen. | помещичье сословие | corporation |
| gen. | помещичье сословие | squiralty |
| Makarov. | правила разрешения конфликтов между людьми разных сословий | regulations for settling questions between persons of unequal degrees |
| gen. | правящее сословие | ruling class (palomnik) |
| gen. | предпринимательское сословие | entrepreneurial lifeblood (vlad-and-slav) |
| gen. | предпринимательское сословие | SME Nation (vlad-and-slav) |
| Makarov. | представители сословий раздражали принца Оранского тем, что торговались по поводу субсидий | the estates irritated the Prince of Orange by huckstering about subsidies |
| inf. | представитель высшего сословия | toff (брит. Баян) |
| hist. | представитель землевладельческого сословия | member of the landowning class |
| gen. | принадлежащий к низшему сословию | lower class |
| gen. | принадлежащий к низшему сословию | lower-class |
| gen. | принадлежащий к низшему сословию или классу | lower-class |
| gen. | принадлежность к сословию сквайров | squiredom |
| gen. | принадлежность к сословию сквайров, помещиков | squiredom |
| notar. | принимать в адвокатское сословие | call to the bar |
| notar. | принимать в адвокатское сословие | admit to the bar |
| notar. | принять в адвокатское сословие | call to the bar |
| notar. | принять в адвокатское сословие | admit to the bar |
| fin., hist. | пятое сословие | fifth estate (учёные) |
| hist. | пятое сословие | fifth estate (ученые) |
| law | разграничение сословий | distribution of estates |
| coll., hist. | рыцарское сословие | knighthood |
| gen. | рыцарское сословие | knightage |
| gen. | с жестокостью сталкиваются женщины всех сословий | women from all walks of life experience abuse (bigmaxus; только если текст из 19-го века, не позже SirReal) |
| Gruzovik, hist. | служилое сословие | in Muscovite Russia service class (obliged to serve the government) |
| notar. | сословие адвокатов | legal profession (prerevolutionary) |
| notar. | сословие адвокатов | bar (prerevolutionary) |
| herald. | сословие адвокатов | barshot |
| herald. | сословие адвокатов | bar iron |
| herald. | сословие адвокатов | barred |
| gen. | сословие адвокатов | the body of the law |
| Makarov. | сословие адвокатов | the Bar |
| gen. | сословие адвокатов | bar |
| gen. | сословие баронетов | baronetage |
| gen. | сословие баронов | baronage |
| gen. | сословие баронов или пэров | baronage |
| gen. | сословие всадников | the equestrian order (у древних римлян) |
| gen. | сословие всадников | equites |
| obs. | сословие высших сановников церкви | prelaty |
| gen. | сословие высших сановников церкви | prelacy |
| hist. | сословие иоменов | yeomanry |
| hist. | сословие йоменов | yeomanry |
| gen. | сословие малого и среднего бизнеса | SME Nation (vlad-and-slav) |
| gen. | сословие патрициев | patriciate |
| gen. | сословие помещиков | squirehood |
| gen. | сословие помещиков | squiredom |
| gen. | сословие пэров | baronage |
| dipl. | сословие пэров | peerage (наследственное; высшее титулованное дворянство Великобритании) |
| gen. | сословие пэров | peerage |
| gen. | сословие рабовладельцев | slavocracy |
| gen. | сословие рабовладельцев | slave |
| gen. | сословие сквайров | squirehood |
| gen. | сословие сквайров | squiredom |
| gen. | сословие сквайров, помещиков | squirehood |
| gen. | сословие сквайров, помещиков | squiredom |
| obs. | сословие судебных писцов | basoche (в Париже) |
| inf. | сословие торговцев | the trade |
| gen. | сословие торговцев | trade |
| gen. | сословие торгующих | merchantry |
| hist., BrE | сословия королевства | estates of the realm |
| Makarov. | сословия королевства | the estates of the realm (Великобритания) |
| Makarov. | сословия королевства | estates of the realm (Великобритания) |
| dipl., hist. | среднее сословие | middle class |
| gen. | среднее сословие | the middle class |
| hist. | среднее сословие | Mittelstand (Netta) |
| gen. | среднее сословие | third (в государстве) |
| gen. | ставится перед именем для означения принадлежности к дворянскому сословию | sir |
| law | судейское сословие | bench |
| gen. | судейское сословие | law |
| Makarov. | торговое и дворянское сословия | trade and gentility |
| hist. | торговое сословие | tradespeople |
| coll. | торговое сословие | tradesfolk |
| hist. | торговое сословие | commercial class |
| Makarov., coll. | торговое сословие | the trade |
| hist. | третье сословие | common |
| hist. | третье сословие | the third estate (Andrey Truhachev) |
| hist. | третье сословие | Third Estate (commoners) |
| gen. | третье сословие | the commons (тж. the Third Estate; Estate - a political or social group or class, as in France, the clergy, nobles, and commons, or in England, the lords spiritual, lords temporal, and commons (the three estates of the realm Taras) |
| hist. | третье сословие | commonalty |
| hist. | третье сословие | commons |
| hist. | третье сословие | commonage |
| fr. | третье сословие | tiers etat |
| gen. | третье сословие | people (в отличие от аристократии) |
| law | три сословия королевства | estates of the realm (духовные лорды, светские лорды, общины) |
| Makarov. | три сословия королевства | the estates of the realm (Великобритания) |
| gen. | учёное сословие | the republic of letters (Anglophile) |
| gen. | человек, не принадлежащий к сословию пэров | commoner |
| gen. | человек низкого сословия | roturier (I. Havkin) |
| ironic. | четвёртое сословие | the fourth estate |
| fin., hist. | четвёртое сословие | fourth estate (рабочие) |
| fig. | четвёртое сословие | fourth estate (пресса) |
| Makarov., humor. | "четвёртое сословие" | the fourth estate (пресса) |
| tib. | четыре сословия | rigs bzhi |
| gen. | член податного сословия | aerarian (в Древнем Риме) |
| gen. | члены юридического сословия | the members of the legal profession |
