| Subject | Russian | English |
| nano | алюмоборосиликатное стекловолокно | aluminoborosilicate glass fiber |
| mil. | арматура из стекловолокна | glass fibre reinforcement |
| tech. | армирование стекловолокном | fiberglass reinforcement |
| construct. | армирование стекловолокном | fiber-glass reinforcement |
| plast. | армирование стекловолокном | fibre glass reinforcement |
| automat. | армирование стекловолокном | glass-fiber reinforcement (ssn) |
| astronaut. | армирование стекловолокном | fiber glass reinforcement |
| construct. | армирование стекловолокном | glass-fibre reinforcement |
| tech. | армирование стекловолокном | glass fiber reinforcement |
| tech. | армирование стекловолокном | fibrous-glass reinforcement |
| el. | армированная стекловолокном пластмасса | glass fiber reinforced plastic |
| el. | армированная стекловолокном пластмасса | glass fiber -reinforced plastic |
| el. | армированная стекловолокном пластмасса | fiberglass -reinforced plastic |
| refrig. | армированное стекловолокно | reinforced glass fiber (изоляционный материал) |
| Makarov. | армированные непрерывным стекловолокном полифениленсульфидные композиты | continuous glass fiber reinforced polyphenylene sulfide composites |
| tech. | армированные стекловолокном | fiber glass reinforced plastics |
| tech. | армированный стекловолокном | fiberglass-reinforced |
| construct. | армированный стекловолокном | fibre glass reinforced |
| mil. | армированный стекловолокном | glass-fiber-reinforced |
| construct. | армированный стекловолокном | glass-fibre reinforced |
| polym. | армированный стекловолокном | glass-reinforced |
| pack. | армированный стекловолокном | glass fibre reinforced |
| energ.ind. | армированный стекловолокном пластик | glass-reinforced plastic |
| Makarov. | армированный стекловолокном пластик | glass-fiber reinforced laminate |
| tech. | армированный стекловолокном полиэстер | Fibre Reinforced Polyester (WiseSnake) |
| plast. | армированный стекловолокном полиэфирный пластик | polyglass (glass fibre reinforced polyester zilov) |
| tech. | армированный стекловолокном эпоксид | EPGC (ВВладимир) |
| oil.proc. | армирующее стекловолокно с эпоксидным покрытием | ECR fiber glass (Epoxy Сoated Reinforcement Лео) |
| med.appl. | бандаж из стекловолокна | glass-fibre bandage |
| tech. | бандаж из стекловолокна | fiberglass binding |
| tech. | бандаж из стекловолокна | fiberglass bandage |
| build.mat. | бетон, армированный отрезками стекловолокна | glass concrete (MichaelBurov) |
| build.mat. | бетон, армированный отрезками стекловолокна | glass-concrete (MichaelBurov) |
| build.mat. | бетон, армированный отрезками стекловолокна | GC (MichaelBurov) |
| build.mat. | бетон, армированный отрезками стекловолокна | glasscrete (MichaelBurov) |
| build.mat. | бетон, армированный отрезками стекловолокна | glass-crete (MichaelBurov) |
| construct. | бетон, армированный стекловолокном | FRC (Fiber-reinforced concrete a_wilkshire) |
| sol.pow. | бетон, армированный стекловолокном | fiber-reinforced concrete |
| construct. | бетон, армированный стекловолокном | glass-fiber reinforced concrete |
| construct. | бетон с армированием стекловолокном | glass-fibre reinforced concrete |
| tech. | болт из стекловолокна | fiberglass bolt |
| nano | боросиликатное стекловолокно | borosilicate-glass fiber |
| chem. | бумага из стекловолокна | fiber-glass paper (I. Havkin) |
| tech. | бумага из стекловолокна | glass paper |
| pulp.n.paper | бумага со стекловолокном | glass fibre paper |
| cables | буфер стекловолокна | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | буфер стекловолокна | fiber buffer (MichaelBurov) |
| media. | виниловая матово-белая поверхность проекционного экрана с основой из переплетённого стекловолокна | fiberglass matt white |
| met. | витое стекловолокно | glass braid (inplus) |
| Makarov. | водоизолирующая бумага, армированная стекловолокном | glass reinforced waterproof paper |
| construct. | водонепроницаемая бумага, армированная стекловолокном | glass reinforced waterproof paper |
| tech. | волнистое стекловолокно | undulated glass fiber |
| acoust. | ворсистое стекловолокно | glass down |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fiber tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fibre tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | optical fibre tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fibre optical tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fibre optic tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fiber optic tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | fiber optical tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | optic fibre tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | optic fiber tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | optical fiber tight buffer (MichaelBurov) |
| cables | вторичное буферное покрытие стекловолокна | tight buffer (MichaelBurov) |
| silic. | вторичное стекловолокно | secondary glass fiber |
| el. | выведенный из стекловолокна световой поток | light flux from glassfiber |
| tech. | выработка стекловолокна | fiberglass forming |
| tech. | выработка стекловолокна | glass fiber forming |
| silic. | выработка стекловолокна центробежным способом | centrispinning |
| tech. | высокомодульное стекловолокно | high-modulus glass fiber |
| astronaut. | высокомодульное стекловолокно с содержанием окиси бериллия | beryllia-containing high-modulus glass |
| mil., avia. | высокомощный лазер на стекловолокне | high power fiber laser |
| silic. | вытягивание непрерывного стекловолокна | continuous filament process |
| silic. | вытягивание непрерывного стекловолокна | continuous drawing |
| silic. | вытягивание стекловолокна | glass fiber spinning |
| tech. | вытягивание стекловолокна | glass-fiber drawing |
| tech. | вытягивание стекловолокна | glass fiber drawing |
| silic. | вытягивание стекловолокна из расплава | melt spinning |
| O&G, oilfield. | вытяжная труба, армированная стекловолокном | GRV pipe (Something in the way) |
| transp. | вытяжной трубопровод напр. масляный для пластмассовых ёмкостей, армированных стекловолокном | suction line for GRP tanks |
| Makarov. | гетеролазер, состыкованный с торцом стекловолокна | butt-coupled laser |
| transp. | гибкое стекловолокно | flexible fiber-glass |
| construct. | гидроизоляционный слой из напылённого рубленого стекловолокна в смеси с битумом | mulseal and membrane |
| silic. | гофрированное стекловолокно | crimped glass fiber |
| tech. | гофрировочная машина для стекловолокна | glass fiber pleating machine (В. Бузаков) |
| IT | градиентное стекловолокно | graded-index glass fiber |
| astronaut. | двухслойная майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем, упрочнённая трёхмерным стекловолокном и покрытая пенополиуретаном с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foam 3-D fiberglass reinforced mylar-aluminum-mylar skin |
| mil., avia. | дипольные отражатели из стекловолокна с алюминиевым покрытием | aluminum-coated glass-fiber (chaff) |
| tech. | заготовка для вытягивания сердцевины стекловолокна | core rod |
| silic. | заготовка для производства оптического стекловолокна | optical glass fiber preform |
| silic. | закрученное стекловолокно | curbed glass fiber |
| plast. | замасленные стекловолокна | sized glass fibres (обработанные составом, улучшающим адгезию к связующему) |
| tech. | замасливатель для стекловолокна | glass-fiber sizer |
| tech. | замасливатель для стекловолокна | glass fiber sizer |
| polym. | замасливатель стекловолокна | glass finish |
| astronaut. | заполнитель из кручёного стекловолокна | twisted fiber-glass cord |
| nano | заполнитель из кручёного стекловолокна | twisted fiber-glass core |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | fibre buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| cables | защитная оболочка стекловолокна | fiber buffer (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | из эпоксидной смолы, армированной стекловолокном | glass reinforced epoxy |
| O&G, oilfield. | изолиния из стекловолокна и битума | fiberglass-bitumen sheathing |
| O&G, oilfield. | изолиния из стекловолокна и битума | fiberglass-bitumen sheath |
| construct. | изолирующие маты из стекловолокна | fiberglass batt insulation |
| nautic. | изоляционный материал из стекловолокна | glass-fiber insulation |
| textile, tradem. | изоляционный материал из стекловолокна | aerocor fibreglass |
| transp. | изоляционный материал из стекловолокна | glass-fibre insulation |
| nautic. | изоляционный материал из стекловолокна | fiberglass insulation |
| astronaut. | изоляция из ворсистого стекловолокна | fluffed glass fiber insulation |
| tech. | изоляция из стекловолокна | fiberglass insulation |
| fire. | изоляция из стекловолокна | fiber-glass insulation |
| Makarov. | изоляция из стекловолокна | glass fiber insulation |
| oil | изоляция из стекловолокна и битума | fiberglass-bitumen sheath |
| O&G. tech. | изоляция из стекловолокна и битума | fiberglass-bitumen sheathing |
| astronaut. | кварцевое стекловолокно | silica fiber |
| OHS | кератит от воздействия стекловолокна | glass-fibre keratitis |
| nano | КМ, армированный стекловолокном | glass-fiber-reinforced composite |
| nano | КМ на основе матрицы из полиэфира, армированный стекловолокном | glass-fiber polyester composite |
| nano | КМ на основе стекловолокна произвольной ориентации | random fiber glass composite |
| polym. | комбинированный процесс окружной намотки и напыления рубленого стекловолокна | chop-hoop process (метод производства изделий из полимеров asteroid) |
| tech. | композиционный материал на эпоксидной матрице, армированный стекловолокном | glass fiber reinforced epoxy resin |
| nano | композиция из полого стекловолокна | hollow glass-fiber composite |
| OHS | конъюнктивит от воздействия стекловолокна | glass-fibre conjunctivitis |
| polym. | корд из стекловолокна | glass-fiber cord |
| tech. | корд из стекловолокна | glassfiber cord |
| chem. | короткое стекловолокно | short glass fibre |
| astronaut. | корпус из стекловолокна | glass filament case |
| Makarov. | кремнийалюминатные стекловолокна | silicoaluminate glass fibers |
| gen. | кресло из стекловолокна | fibreglass armchair |
| laser. | лазер на стекловолокне | fiber-optics laser |
| tech. | лазер на стекловолокне | fibre laser |
| Makarov. | лазер, состыкованный с торцом стекловолокна | butt-coupled laser |
| IT | лазерное стекловолокно | laser fiber |
| forestr. | ламинированный пластик, состоящий из полиэфира, усиленного стекловолокном | polyester/fiberglass laminate |
| leath. | лента из стекловолокна | glass fibre tape |
| astronaut. | лента из стекловолокна | glass tape |
| gen. | лента из стекловолокна | glass filament tape (twinkie) |
| mil., avia. | лента на основе стекловолокна | glass fabric tape |
| astronaut. | мат, армированный стекловолокном | glass-fiber-reinforced mat |
| astronaut. | мат из композиционного керамического стекловолокна | composite ceramic-glass-fiber mat |
| polym. | мат из непрерывного стекловолокна | continuous glass fibre matt (Alexander Oshis) |
| tech. | мат из рубленого стекловолокна | chopped strand mat |
| silic. | мат из рубленого стекловолокна | chopped glass strand mat |
| Makarov. | мат из рубленого стекловолокна | chopped strand mat (CSM) |
| silic. | мат из стекловолокна с ориентированным перекрёстным расположением волокон | diamond mat |
| polym. | мелкорубленное стекловолокно | milled-glass fiber |
| Makarov. | мембраны из гелевого стекловолокна | gel fiberglass membranes |
| media. | миграция солей меди в стекловолокно основания печатной платы | wicking |
| el. | миграция солей меди в стекловолокно основания ПП | wicking |
| chem.fib. | микротонкое стекловолокно | micro-glass fiber (напр., ГОСТ Р 53237-2008 Василий Ловцов) |
| mil. | мина с зарядом ВВ в оболочке из стекловолокна | glass fiber-body mine |
| silic. | многомодовое оптическое стекловолокно | multimode optical glass fiber |
| IT | многомодовое стекловолокно | multimode fiber |
| comp., net. | многомодовое стекловолокно | multimode glass fiber |
| transp. | набивка из стекловолокна | fiberglass pack |
| nautic. | набивка из стекловолокна | fiber-glass packing |
| polym. | нейлон, армированный стекловолокном | Fiberglass Reinforced Nylon (Yuriy83) |
| tech. | нейлон, наполненный стекловолокном | reinforced nylon |
| tech. | нейлон, наполненный стекловолокном | fiber-glass |
| Игорь Миг | нейлон, усиленный стекловолокном | FRN |
| Игорь Миг | нейлон, усиленный стекловолокном | Fiberglass Reinforced Nуlоn |
| tech. | непрерывное стекловолокно | glass silk |
| polym. | непрерывное стекловолокно | continuous glass fibre (Alexander Oshis) |
| tech. | непрерывное стекловолокно | long glass fiber |
| tech. | непрерывное стекловолокно | continuous glass fiber |
| tech. | непрерывное текстильное стекловолокно | continuous textile glass fiber |
| textile | непрерывный процесс производства стекловолокна или нитей из стекла | continuous filament glass process |
| textile | непрочёсанное стекловолокно | glass wool |
| mil., avia. | обмотка из стекловолокна | glass-filament wound |
| O&G. tech. | оболочка из стекловолокна | fiberglass overwrap |
| nano | оболочка, изготовленная методом намотки стекловолокна | glass-filament-wound shell |
| nano | оболочка, обмотанная стекловолокном | overwrapped glass-filament shell |
| astronaut. | оборудование для изготовления корпусов намоткой стекловолокна | filament-winding facility |
| silic. | обрыв стекловолокна | bead break (при вытягивании) |
| tech. | обтекатель из стекловолокна | glass-fiber radome |
| nano | обшивка, армированная стекловолокном | fiberglass-reinforced skin |
| tech. | обшивка из стекловолокна | fibreglass sheathing |
| nano | обшивка из стекловолокна | fiberglass skin |
| nautic. | обшивка из стекловолокна | fiberglass sheathing |
| nano | обшивка с пенополиуретановым покрытием, армированная стекловолокном | polyurethane foam fiberglass reinforced skin |
| nano | обшивка, упрочнённая трёхмерным стекловолокном | three-dimensional fiberglass-reinforced skin |
| nano | обшивка, упрочнённая трёхмерным стекловолокном | 3-D fiberglass-reinforced skin |
| silic. | одномодовое оптическое стекловолокно | single-mode optical glass fiber |
| IT | одномодовое стекловолокно | monomode fiber |
| cables | одномодовое стекловолокно | single mode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | single-mode optical waveguide (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | single mode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | unimode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | singlemode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | monomode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | unimode fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | unimode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | unimode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | monomode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | single mode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | singlemode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | single mode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | unimode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | unimode fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | single-mode optic waveguide (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | monomode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | singlemode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | monomode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | singlemode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | одномодовое стекловолокно | SMF (MichaelBurov) |
| comp., net. | одномодовое стекловолокно | monomode glass fiber |
| tech. | оптический резонатор из стекловолокна | optical fibre cavity |
| comp., net. | оптическое стекловолокно | fiberglass filament |
| IT | оптическое стекловолокно | fiber-glass filament |
| IT | оптическое стекловолокно | fibre |
| IT | оптическое стекловолокно | fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно | light guide glass fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно | optical glass fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно | phototransmissive glass fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно | light-transmitting glass fiber |
| tech. | оптическое стекловолокно | optical fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно с низкими оптическими потерями | low-loss glass fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно с оболочкой | cladded optical glass fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно с пластиковой оболочкой | plastic-coated optical glass fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно со ступенчато изменяющимся показателем преломления на границе сердцевина – оболочка | step index glass fiber |
| media. | оптическое стекловолокно, формируемое протягиванием волокна из слабо нагретой заготовки через калибр машины протягивания оптического волокна | drawn glass optical fiber |
| med. | ортез фиксатор из стекловолокна | fiber glass cast (WAHinterpreter) |
| plast. | отношение веса стекловолокна к смоле | glass-to-resin ratio |
| polym. | отожжённое освобождённое от замасливателя или аппрета стекловолокно | bare glass |
| avia. | панели из сотового стекловолокна | fiberglass honeycomb trailing edge panels |
| avia. | панель из сотового стекловолокна | fiberglass honeycomb trailing edge panel |
| Makarov. | пенопластовые композиционные материалы, армированные длинными стекловолокнами | glass long-fiber reinforced foamed plastic composite materials |
| tech. | первичное стекловолокно | primary glass fiber |
| O&G, sakh. | перегородка из стекловолокна | glass fiber membrane |
| tech. | пистолет для напыления рубленного стекловолокна | chopper gun (LyuFi) |
| astronaut. | плавленное кварцевое стекловолокно | fused silica fiber |
| electr.eng. | пластик, армированный стекловолокном | glass-fiber reinforced plastic |
| mil., avia. | пластик, армированный стекловолокном | glass-fiber-reinforced plastics |
| Gruzovik, scient. | пластик, армированный стекловолокном | GFRP (glass-fiber reinforced plastic) |
| plast. | пластик, армированный стекловолокном | fibreglass reinforced plastic (solegate) |
| energ.ind. | пластик, армированный стекловолокном | fiberglass reinforced plastic |
| astronaut. | пластик, упроченный стекловолокном | fiberglass-reinforced plastic |
| construct. | пластик, упрочнённый стекловолокном | fiberglass-reinforced plastic (MichaelBurov) |
| plast. | пластики, армированные стекловолокном | fibre glass reinforced plastics |
| transp. | пластичное стекловолокно | flexible fiber-glass |
| nautic. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-glass-reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-fiber plastic |
| electr.eng. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass fiber-reinforced plastic |
| mil. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-glass reinforced plastic |
| automat. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiber glass reinforced plastic |
| automat. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass reinforced plastic |
| construct. | пластмасса, армированная стекловолокном | FRP fiberglass reinforced plastic |
| mil., avia. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-reinforced plastic |
| polym. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-fiber-reinforced plastic (Реактопласт, армированный стекловолокном: Не реком. стеклопластик  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| tech. | 466-пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-reinforced plastic |
| mil., WMD | пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-reinforced plastic |
| mil. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-fiber-reinforced plastic |
| Makarov. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiberglass-reinforced plastic |
| ecol. | пластмасса со стекловолокном | glass reinforced plastic |
| construct. | пластмасса со стекловолокном | fiber reinforced plastic |
| construct. | пластмасса со стекловолокном | FRP |
| ecol. | пластмасса со стекловолокном | fibre reinforced plastic |
| polym. | пластмассы, армированные стекловолокном | glass-fiber reinforced plastics |
| publ.util. | плита из стекловолокна | glass-fibre board |
| telecom. | поверхность сердцевины стекловолокна в пластиковой оболочке | reference surface |
| automat. | подложка из стекловолокна | fiberglass laminate |
| mil., tech. | покрытие из полиэфирных смол и стекловолокна | polyester-fiberglass coating |
| silic. | покрытие из стекловолокна | fiber glass cover |
| polym. | полиамид, наполненный стекловолокном | fiber-glass-reinforced nylon |
| polym. | полипропилен армированный коротким стекловолокном | short glass fiber-filled polypropylene (Leviathan) |
| polym. | полипропилен армированный непрерывным стекловолокном | long glass fiber-filled polypropylene (Leviathan) |
| media. | полипропилен, армируемый стекловолокном | Azdel (используется для изготовления зеркал спутниковых параболических антенн) |
| gen. | полипропиленовая труба, армированная стекловолокном | GRP pipe (Johnny Bravo) |
| tech. | полиэстер, усиленный стекловолокном | PRVF (Polyester Reinforced with Fiber Glass, pool-galaxy.ru vulpes) |
| O&G, sahk.r. | полиэстр, армированный стекловолокном | glass-fiber reinforced polyester |
| O&G, sakh. | полиэстр, армированный стекловолокном | GRP (glass-fiber reinforced polyester) |
| el.chem. | полиэтилен, армированный стекловолокном | beetle |
| el. | полиэтилен армированный стекловолокном | beetle |
| O&G, sahk.r. | полиэфир, армированный стекловолокном | glass-fiber reinforced polyester |
| O&G, sakh. | полиэфир, армированный стекловолокном | Glass Fibre Reinforced Plastic |
| O&G, sakh. | полиэфир, армированный стекловолокном | GRP (glass-fiber reinforced polyester) |
| O&G, sakh. | полиэфир, армированный стекловолокном | fiber-glass reinforced polyester |
| mil., avia. | полиэфир, армированный стекловолокном | glass-reinforced polyester |
| polym. | полиэфир, наполненный стекловолокном | gunk |
| chem. | полиэфирное стекловолокно | fibreglass polyester (Pothead) |
| polym. | полиэфирные пены, наполненные стекловолокном | fiberglass reinforced polyester foams |
| astronaut. | полое стекловолокно | hollow glass fiber |
| silic. | полунепрерывное стекловолокно | glass half silk |
| polym. | продукт состоящий из Тефлона и 15 % стекловолокна | LNP 303 (компания Liquid Nitrogen Corp. Karabas) |
| trd.class. | производство стекловолокна | manufacture of glass fibres (Код ОКВЭД 23.14. europa.eu 'More) |
| tech. | производство стекловолокна дутьевым способом | fiber blowing |
| avia. | прокладка из стекловолокна | fiberglass blanket |
| plast. | пространственное плетение стекловолокна | triaxial fiberglass |
| plast. | пространственное плетение стекловолокна | triaxial fibreglass |
| silic. | прочностное испытание стекловолокна по способу петли | fiber loop test |
| tech. | прут из стекловолокна | fiberglass beam |
| gen. | прядение пряжи из стекловолокна | glass spinning |
| gen. | прядение пряжи из стекловолокна | glass-spinning |
| textile | прядение стекловолокна | glass spinning |
| construct. | прядь из стекловолокна | glass-fibre strand |
| construct. | прядь из стекловолокна | glass-fiber strand |
| silic. | прядь оптического стекловолокна | optical glass fiber strand |
| tech. | прядь оптического стекловолокна | optical fiber strand |
| tech. | прядь оптического стекловолокна | optical glassfiber strand |
| Makarov. | прядь оптического стекловолокна | optical glass fiber strand |
| astronaut. | прядь стекловолокна | glass strand |
| silic. | пряжа из непрерывного стекловолокна | continuous glass filament yarn |
| gen. | пряжа из стекловолокна | spun glass |
| plast. | пучок стекловолокна | roving (из 60 моноволокон) |
| astronaut. | пушистое стекловолокно | fluffed glass filament |
| tech. | размельчённое стекловолокно | milled glass fiber |
| forestr. | расщеплённое стекловолокно | chopped glass fiber |
| polym. | рубленое стекловолокно | chopped glass fibre (Alexander Oshis) |
| silic. | свежевыработанное стекловолокно | virgin glass fiber |
| tech. | свежевыработанное стекловолокно | pristine glass fiber |
| tech. | свежевытянутое стекловолокно | virgin glass fiber |
| fib.optic | сверхчистое стекловолокно | ultra-pure glass fibers (melly_dina) |
| polym. | связующее для намотки стекловолокна | glass-filament-wound resin |
| el.chem. | сепаратор из стекловолокна | slyver (мат из очень тонких параллельных волокон) |
| el.chem. | сепаратор из стекловолокна | sliver (мат из очень тонких параллельных волокон) |
| el.chem. | сепаратор из стекловолокна | fibrous-glass retainer |
| el. | сепаратор из стекловолокна | sliver |
| silic. | сердцевина оптического стекловолокна | optical fiber core |
| Makarov. | силикоалюминатные стекловолокна | silicoaluminate glass fibers |
| Makarov. | силос из стекловолокна | fiberglass storage silo |
| Makarov. | силос из стекловолокна | fiberglass silo |
| polym. | Синтетическое стекловолокно | SVF (Synthetic Vitrous Fiber cairo) |
| polym. | Синтетическое стекловолокно | SVF (Synthetic Vitrous Fiber) |
| plast. | слоистые пластики, армированные стекловолокном | fibre glass reinforced laminates |
| astronaut. | слоистый пластик, армированный стекловолокном | glass-fiber reinforced plastic sandwich |
| construct. | смесь белого портландцемента с отрезками стекловолокна | bonding cement |
| tech. | солнечный коллектор из бетона, армированного стекловолокном | fiber-reinforced concrete solar collector |
| astronaut. | сосуд высокого давления, изготовленный намоткой стекловолокна | filament-wound glass-epoxy-resin pressure vessel |
| astronaut. | сплошное стекловолокно | solid glass fiber |
| media. | среда передачи, выполненная из стекловолокна | optical waveguide |
| silic. | стекло для выработки стекловолокна | fiberizable glass |
| tech. | стекло для оболочки оптического стекловолокна | cladding glass |
| tech. | стекловолокно без замасливания | pristine glass fiber |
| tech. | стекловолокно без замасливания | virgin glass fiber |
| silic. | стекловолокно без замасливателя | virgin glass fiber |
| tech. | стекловолокно без замасливателя | pristine glass fiber |
| silic. | стекловолокно без покрытия | basic glass fiber |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber (MichaelBurov) |
| silic. | стекловолокно из стекла марки А | A glass fiber |
| silic. | стекловолокно из стекла марки Е | E glass fiber |
| silic. | стекловолокно, изготовленное дутьевым способом | blown glass fiber |
| silic. | стекловолокно, полученное вытягиванием | drawn glass fiber |
| silic. | стекловолокно, прозрачное в инфракрасной области спектра | IR-transmissive glass fiber |
| astronaut. | стекловолокно с высокой точкой плавления | high-melting glass fiber |
| tech. | стекловолокно с замасливателем | sized glass fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно с защитной оболочкой | buffered glass fiber |
| tech. | стекловолокно с защитной оболочкой | buffered glass fiber |
| tech. | стекловолокно с кремниевым покрытием | SCGF (silicon coated glass fibre IgBar) |
| astronaut. | стекловолокно с низкой точкой плавления | low-melting glass fiber |
| silic. | оптическое стекловолокно с нулевой дисперсией | dispersion-free glass fiber |
| IT | стекловолокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления | graded-index glass fiber |
| silic. | стекловолокно с покрытием | coated glass fiber |
| astronaut. | стекловолокно с присадкой окиси бериллия высокого модуля | high-modulus beryllium oxide glass |
| cables | стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | HCS (MichaelBurov) |
| tech. | стекловолокно со стеклянным покрытием | glass-on-glass fiber |
| commun. | стекловолокно со ступенчатым изменением коэффициента преломления | step- index fiber |
| el. | стекловолокно со сцинтиллирующим жидким сердечником | liquid-core scintillating optical fiber |
| el. | стекловолокно со сцинтиллирующим сердечником | scintillating-core optical fiber |
| el. | стекловолокно со сцинтиллирующим сердечником | optical scintillating fiber |
| silic. | стекловолокно, содержащее диоксид циркония | zirconia glass fiber |
| road.wrk. | стеклофибробетон, армированный щёлочестойким стекловолокном | alkali-resistant grain-reinforced concrete |
| construct. | стеклофибробетон, армированный щёлочестойким стекловолокном | alkali-resistant glass grain-reinforced concrete |
| tech. | стержень из стекловолокна | fiberglass beam |
| tech. | стрела из стекловолокна | fiberglass boom |
| el. | сцинтилляционная камера на стекловолокне | optical-fiber scintillation chamber |
| el. | сцинтилляционный детектор на стекловолокне | optical-fiber scintillation chamber |
| nano | СЭ из стекловолокна | glass-type solar cell |
| Makarov. | танк из стекловолокна для хранения молока | fiberglass milk storage tank |
| chem. | текстильное стекловолокно | textile glass |
| tech. | текстильное стекловолокно | textile glass fiber |
| nano | теплоизоляция из стекловолокна | glass-fiber insulation |
| tech. | термопласт, наполненный коротким стекловолокном | short-glass-reinforced thermoplastic |
| tech. | термопластик, армированный стекловолокном | fiberglass reinforced thermoplastic |
| tech. | термопластичная пластмасса, армированная стекловолокном | fiberglass reinforced thermoplastic |
| mil. | термопластмасса, армированная стекловолокном | fiber-glass reinforced thermoplastic |
| polym. | термопласты, армированные стекловолокном | fiber-reinforced thermoplastics |
| nano | тефлон, упрочнённый стекловолокном | glass-reinforced teflon |
| silic. | ткань из некручёного стекловолокна | woven roving |
| textile | ткань из стекловолокна | glass cloth |
| textile | ткань из стекловолокна | fibreglass fabric |
| tech. | ткань из стекловолокна | woven glass cloth |
| tech. | ткань из стекловолокна | woven glass fabric |
| tech. | ткань из стекловолокна | glass-fibre cloth |
| tech. | ткань из стекловолокна | glass-fiber cloth |
| leath. | тонкое стекловолокно | hair |
| textile | тонкое стекловолокно | angle hair |
| astronaut. | топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна | overwrapped glass-filament tank |
| astronaut. | топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна | glass-filament-wound tank |
| tech. | траверса из стекловолокна | fiberglass cross arm |
| tech. | траверса из стекловолокна | fiberglass cross-arm |
| O&G. tech. | труба из стекловолокна | glass-reinforced plastic pipe |
| O&G. tech. | труба из стекловолокна | GRP |
| oil | труба из эпоксидной смолы с усиленным стекловолокном | GRE pipe |
| oil | труба из эпоксидной смолы с усиленным стекловолокном | glass reinforced epoxy (Seregaboss) |
| energ.ind. | труба, изготовленная из пластика, армированного стекловолокном | fiberglass reinforced plastic pipe |
| tech. | укосина из стекловолокна | fiberglass jib-stick |
| tech. | укосина из стекловолокна | fiberglass boom |
| nano | упрочнённый стекловолокном | fiberglass-reinforced |
| pack. | упрочнённый стекловолокном | glass fibre reinforced |
| chem. | усиленный стекловолокном | glass-fiber-reinforced |
| chem. | усиленный стекловолокном | glass fiber reinforced |
| transp. | усиленный стекловолокном | fiberglass-epoxy composite |
| chem. | усиленный стекловолокном | glass-fibre-reinforced |
| chem. | усиленный стекловолокном | glass-reinforced |
| Makarov. | усиленный стекловолокном | fiberglass/epoxy composite |
| mil. | усовершенствованная армированная стекловолокном термопластмасса | advanced fiberglass reinforced thermoplastic |
| silic. | устройство для замасливания стекловолокна | sizing machine |
| OHS | ушные вкладыши из ультратонкого стекловолокна | glass-down earplug |
| astronaut. | фенольная пластмасса, армированная стекловолокном | glass fiber phenolic |
| nucl.phys., OHS | фильтр, загруженный стекловолокном | fiberglass filter (an aerosol filter) |
| nucl.phys., OHS | фильтр, загруженный стекловолокном | GF filter |
| nucl.phys., OHS | фильтр, загруженный стекловолокном | glass fibre filter |
| construct. | фильтр из стекловолокна | fiberglass filter |
| construct. | фильтр из стекловолокна | fibrous filter |
| nat.res. | фильтр из стекловолокна | fibreglass filter |
| ecol. | фильтр из стекловолокна | glass-wool filter |
| Makarov. | фильтр из стекловолокна | glass fiber filter |
| el.chem. | фирменное название пластмасс, армированных стекловолокном | ash lam |
| polym. | формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | gunk molding |
| polym. | формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | dough molding |
| polym. | формовочная паста из полиэфирной смолы и рубленого стекловолокна | dough-molding compound |
| polym. | формовочная паста из полиэфирной смолы и рубленого стекловолокна | dough molding composition |
| el. | формовочная смесь из полиэфирной смолы и рубленого стекловолокна | dough molding compound |
| media. | фронтальное стекло ЭЛТ из стекловолокна | fiber-optic plate |
| construct. | холст из ультрасупертонкого стекловолокна | ultra-fine glass cloth |
| construct. | цемент армированный стекловолокном | glass fiber-reinforced cement (лучше glass-fiber reinforced cement JuliaR) |
| silic. | центробежный способ выработки стекловолокна | centrifugal drawing |
| astronaut. | цилиндрическая оболочка, изготовленная методом намотки стекловолокна | glass-filament-wound cylinder |
| astronaut. | цилиндрическая оболочка, обмотанная стекловолокном | overwrapped glass-filament cylinder |
| IT | чистота стекловолокна | purity of core (кабел) |
| textile | шариковые заготовки для формования стекловолокна | marbles |
| tech. | шнур из стекловолокна | fiberglass cord |
| tech. | шнур из стекловолокна | glassfiber cord |
| gen. | шпательное стекловолокно | spun glass |
| tech. | штанга из стекловолокна | fiberglass rod |
| construct. | штанга из стекловолокна | fibreglass rod |
| tech. | штанга из стекловолокна | fiberglass jib-stick |
| tech. | штапелированное стекловолокно | chopped glass fiber |
| polym. | штапельное стекловолокно | spun glass |
| polym. | штапельное стекловолокно | glass staple fibre (Alexander Oshis) |
| tech. | штапельное стекловолокно | staple glass fiber |
| Makarov. | штапельное стекловолокно | glass wool fiber |
| construct. | щёлочестойкое стекловолокно | alkali-resistant glass fiber |
| Makarov. | щёлочестойкое стекловолокно | alkaliresistant glass fiber |
| plumb. | экструзионная линия по производству PPR труб, усиленных стекловолокном | Glass Fiber Reinforce PPrPipe Extrusion Line (Marina Luminosa) |
| tech. | элементарное стекловолокно | glass filament |
| tech. | эпоксидная смола, армированная слоями алюминия и стекловолокна | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy (bonly) |
| O&G, sahk.r. | эпоксидная смола армированная стекловолокном | glass reinforced epoxy |
| O&G, sakh. | эпоксидная смола усиленная стекловолокном | Glass Reinforced Epoxy plastic drain lines LNG |
| O&G, sakh. | эпоксидная смола усиленная армированная стекловолокном | glass reinforced epoxy (plastic drain lines) |
| tech. | эпоксидная смола, усиленная стекловолокном | glass reinforced epoxy resin |
| automat. | эпоксидный композит, усиленный стекловолокном | fiberglass/epoxy composite |
| polym. | эпоксидный пластик, армированный стекловолокном | fibre reinforced epoxy (Pothead) |
| O&G, sakh. | эпоксидный пластик, армированный стекловолокном | fiberglass reinforced epoxy (FRE) |
| nano | эпоксипласт, армированный стекловолокном | fiber-glass reinforced epoxy |
| transp. | ёмкость напр. масляная из пластмассы, армированной стекловолокном | GRP tank |
| fire. | возимая ёмкость из стекловолокна для воды | fiberglass dam |
