| Subject | Russian | English |
| astronaut. | арматура из стеклоткани | woven cloth reinforcement |
| nano | армирование стеклотканью | glass fiber reinforcement |
| silic. | бесщелочная стеклоткань | E glass cloth |
| med. | бинт на основе стеклоткани, пропитанный полиуретановой смолой | fiber glass cloth (WAHinterpreter) |
| tech. | бумажнослюдяная изоляция с подложкой из стеклоткани | glass backed mica paper insulation |
| Makarov. | бумажно-слюдяная изоляция с подложкой из стеклоткани | glass backed mica paper insulation |
| yacht. | конструкция из фанеры с проклейкой швов полосами стеклоткани | taped seam plywood construction |
| astronaut. | контейнер с оболочкой из стеклоткани | glass-cloth canister |
| fire. | лента из стеклоткани | glass-fabric tape |
| fire. | лента из стеклоткани | glass-cloth tape |
| construct. | мат со стеклотканью | glass cloth mat |
| fire. | многослойная стеклоткань | multilayer glass fabric |
| astronaut. | наматываемая под косым углом лента из стеклоткани | oblique tape wound refrasil |
| nano | наполнитель из стеклоткани | glass-cloth filler |
| silic. | низкощелочная стеклоткань | E glass cloth |
| media. | обнажение стеклоткани | weave exposure (дефект печатной платы, состоящий в том, что неразрушенная стеклоткань не покрыта смолой и поверхность диэлектрика имеет рельефный рисунок стеклоткани с белёсой структурой) |
| el. | обнажённые участки неповреждённой стеклоткани на поверхности слоистого материала | weave exposure (дефект ПП) |
| astronaut. | обшивка из стеклоткани | glass cloth skin |
| astronaut. | покрытие из стеклоткани | glass blanket |
| polym. | предварительно пропитанная рубленая стеклоткань | premix |
| media. | прокладочная стеклоткань | prepreg |
| media. | прокладочная стеклоткань | bond-ply (листовой материал, пропитанный смолой в стадии отвердения «В») |
| mil., avia. | пропитанная фенольной смолой лента из стеклоткани, намотанная углом | oblique tape wound refrasil |
| el. | просвечивание переплётения стеклоткани из-за недостаточной толщины смолы на поверхности | weave texture (дефект ПП) |
| polym. | ровинговая стеклоткань | woven roving (Jespa) |
| tech. | ровинговая стеклоткань | woven roving fabric (MichaelBurov) |
| astronaut. | слоистая стеклоткань на основе кремнийорганической смолы | silicone resin glass cloth laminate |
| astronaut. | слоистый полиэфирный пластик, армированный стеклотканью | glass-fabric-reinforced polyester laminate |
| el. | слюдобумажная изоляция с подложкой из стеклоткани | glass fiber mica paper insulation |
| electr.eng. | слюдобумажная изоляция с подложкой из стеклоткани | glass-backed mica paper insulation |
| tech. | слюдобумажная изоляция с подложкой из стеклоткани | glass-backed mica-paper insulation |
| nautic. | спасательный плот из стеклоткани | glass fiber liferaft |
| tech. | стеклоткань плотного плетения | close-woven fiberglass (translator911) |
| plast. | стеклоткань, подвергнутая термоочистке | heat-cleaned cloth |
| astronaut. | стеклоткань, предварительно пропитанная фенольной смолой | phenolic preimpregnated glass fabric |
| construct. | стеклоткань с предварительной пропиткой смолами | prepreg |
| gen. | стеклоткань с равномерным переплетением нитей | evenly woven fiberglass cloth (Dude67) |
| mil. | стеклоткань типа S2 | S2-glass (для бронежилетов qwarty) |
| plast. | стеклоткань трёхосного плетения | triax fiberglass |
| plast. | стеклоткань трёхосного плетения | triaxial fiberglass |
| plast. | стеклоткань трёхосного плетения | triaxial fibreglass |
| tech. | стеклянные шарики для производства стеклоткани | marbles |
| Makarov. | стеклянные шарики для производства стеклоткани | marble |
| astronaut. | теплозащитное покрытие из стеклоткани, пропитанной фенольной смолой | refrasil heat shield |
| construct. | Чашу воронки оклейте двумя слоями стеклоткани | Glue two layers of glass fibre fabric to the rainwater head surface |
| OHS | шлифовальный круг, армированный стеклотканью | reinforced grinding wheel |
| railw. | якорные секции, изолированные в 3 1/4 оборота из листового материала с подложкой из стеклоткани на силиконе | armature coils insulated with 3 1/4 wrapping of glassbacked silicone-sheet material |
| Gruzovik | ячеистая стеклоткань | fiberglass honeycomb |
| Gruzovik | ячеистая стеклоткань | fiber-glass honeycomb |
