| Subject | Russian | English |
| furn. | акцентный столик | accent table (Belk) |
| immunol. | аналитический столик | assay tray |
| gen. | в углу стоял маленький столик | there was a little table in the corner |
| el. | вакуумный предметный столик | vacuum chuck |
| Makarov. | вакуумный столик-держатель | vacuum chuck |
| chess.term. | вернуться за свой столик | return to one's table |
| construct. | вибрационный столик | flow table (для измерения расплыва бетонной или растворной смеси) |
| agrochem. | вибрационный столик | vibratory table |
| Makarov. | вращающийся столик | rotary table |
| textile | вращающийся столик | turntable |
| geol. | вращающийся столик | rotating stage (микроскопа) |
| gen. | вращающийся столик | dumb-waiter |
| silic. | встряхивающий столик | flow table (для определения консистенции теста вяжущего вещества) |
| silic. | встряхивающий столик | jolt table (для определения консистенции теста вяжущего вещества) |
| silic. | встряхивающий столик | shaker apparatus (для определения консистенции теста вяжущего) |
| construct. | встряхивающий столик | shaker apparatus |
| gen. | высокий столик на тонких ножках | spindle-legged table |
| construct. | Высота переносных столиков должна быть равна высоте подоконника | Movable benches should be at the height of the window sill |
| logist. | грузовые столики | loading skids |
| astr. | движущийся столик | moving stage (микроскопа) |
| Makarov. | делительно-поворотный столик | platen unit |
| med.appl. | дентальный инструментальный столик | module table |
| Makarov. | держать книги на ночном столике | keep books at one's bedside |
| gen. | держать книги на ночном столике | keep books at bedside (у изголовья кровати) |
| el. | детали микроскопа, размещаемые под предметным столиком | substage (конденсор, зеркало и др.) |
| wood. | детская кровать, скомбинированная со столиком | crib and table combination |
| wood. | детский манеж, превращаемый в туалетный столик | crib and dressing table combination |
| gen. | журнальный столик | occasional table |
| gen. | журнальный столик | cocktail table |
| gen. | журнальный столик | End table (Dmitry) |
| gen. | журнальный столик | coffee table |
| gen. | забронировать заранее столик | reserve a table |
| gen. | забронировать столик | make reservations (Ремедиос_П) |
| astronaut. | зажигательное устройство на вращающемся столике | pinwheel igniter |
| gen. | заказать столик | get a table (sophistt) |
| gen. | заказать столик | reserve a table (Alexander Demidov) |
| gen. | заказать столик в ресторане | book a restaurant (Bartek2001) |
| gen. | заказать столик на имя НН | reserve a table in NN's name (ART Vancouver) |
| gen. | заказывать заранее столик | reserve a table |
| gen. | закусочный столик | picnic table (User) |
| biotechn. | заливочный столик | levelling table (напр., "gel levelling table" для ровной заливки геля для электрофореза CopperKettle) |
| biochem. | заливочный столик | casting tray (Petrelnik) |
| gen. | игровой столик | play desk (Taras) |
| med.appl. | измерительный столик для контактных линз | surveyor's contact lens table |
| gen. | изящный письменный столик | devonport |
| forestr. | изящный письменный столик | writing bureau |
| gen. | изящный письменный столик | davenport |
| gen. | изящный письменный столик с наклонным верхом и ящиками, выдвигающимися сбоку | davenport |
| automat. | инструментальный столик | instrument tray |
| med. | инструментальный столик | side table |
| Makarov. | инструментальный столик | instrument table |
| cartogr., aer.phot. | карандаш обводного столика мультиплекса | drafting pencil |
| med. | клемма столика микроскопа | stage clip |
| wood. | комбинированная мебель, которая может служить скамьёй, табуретом или декоративным столиком | combination bench, stool and plague table |
| construct. | комбинированный умывальник с туалетным столиком | vanitory |
| archit. | комплект столиков, вставляющихся один в другой | nest of tables |
| Makarov. | комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой | nest of tables |
| tech. | консольный столик | console table |
| forestr. | консольный столик с мраморной крышкой | commode table (стиль мебели братьев Адам) |
| el., Makarov. | контактный столик | pad |
| quant.el. | координатный столик | XY translation stage |
| med. | координатный столик | coordinate stage |
| automat. | координатный столик | positioning stage |
| astronaut. | координатный столик | translation table |
| med. | координатный столик | compound sliding stage |
| quant.el. | координатный столик с цифровым управлением | numerically controlled x-y table |
| Makarov. | кормовой столик | push-up (ондатры) |
| bot. | кормовой столик для птиц | bird table (Alex_Odeychuk) |
| bot. | кормовой столик для птиц, набор для самостоятельной сборки | self assembly bird table (Alex_Odeychuk) |
| bot. | кормовой столик для птиц, предназначенный для самостоятельной сборки | self assembly bird table (Alex_Odeychuk) |
| bot. | кормовой столик для самостоятельной сборки | self assembly bird table (кормушка для птиц Alex_Odeychuk) |
| furn. | косметический столик | toilet table (e_mizinov) |
| archit. | кофейный столик | coffee-table |
| gen. | круглый столик | gipsy table (на трёх ножках) |
| Makarov. | круглый столик на трёх ножках | gipsy table |
| gen. | круглый столик на трёх ножках | Gipsy-table |
| forestr. | круглый столик с крышкой в виде корочки пирога | pie crust table |
| forestr. | круглый столик с крышкой, отделанный рельефом | pie crust table |
| tech. | лабораторный подъёмный столик | laboratory jack |
| construct. | лабораторный столик | laboratory table |
| textile | лентосоединительный столик | sliver-doubling plate |
| relig. | литийный столик | vigil plate (www.perevod.kursk.ru) |
| idiom. | ломберный столик | the board of green cloth (board здесь сохраняет своё уст. значение "стол" Bobrovska) |
| Makarov. | магнитный столик | magnetic holding device |
| gen. | маленький кухонный столик | two-top dining table (Ремедиос_П) |
| gen. | маленький столик | a little table |
| Makarov. | маленький столик займёт немного места | the small table will take up no room |
| construct. | Малярные работы внутри помещения выполняйте с передвижных столиков | Carry out interior painting work from movable stages |
| astronaut. | механизм вращающегося столика | spin-table mechanism (для раскрутки ПН) |
| geol. | микрометр столика микроскопа | stage micrometer |
| met. | микроскоп с вакуумным высокотемпературным столиком | vacuum hot-stage microscope |
| med. | микроскоп с нагревательным столиком | hot stage microscope |
| met. | микроскоп с универсальным столиком | universal stage microscope |
| refrig. | микроскоп со столиком для замораживания препарата | freezing microscope |
| construct. | монтажный столик | assembly table |
| med. | монтажный столик | microscope slide (в микроскопе) |
| med. | монтажный столик | mounting slide (в микроскопе) |
| gen. | монтажный столик | editor |
| med.appl. | моторизованный предметный столик микроскопа | motorised stage (meranna) |
| nano | моторизованный столик перемещений | motorized positioner |
| adv. | набор столиков, составляемых вместе | range tables |
| el. | нагреваемый предметный столик | thermal chuck |
| oil | нагревательный столик | warm table |
| med. | нагревательный столик | warm stage (микроскопа) |
| med. | надкроватный столик | overbed table |
| gen. | найти столик | get a table (sophistt) |
| med.appl. | накроватный столик | over-bed table |
| med. | накроватный столик | bed table for over the bed |
| textile | направляющий столик | lap plate (гребнечесальной машины) |
| textile | направляющий столик | guide table |
| textile | направляющий столик для ленты | sliver plate |
| food.serv. | не иметь свободных столиков | be fully booked (We're fully booked tonight Taras) |
| gen. | небольшой круглый столик на трёх ножках | claw table |
| gen. | небольшой столик для бутербродов и закусок | Lazy Susan |
| construct. | небольшой столик для приготовления мастик вручную | mortarboard |
| construct. | небольшой столик для приготовления растворов вручную | mortarboard |
| road.wrk. | небольшой столик для приготовления смесей мастик, растворов вручную | mortarboard |
| construct. | небольшой столик для приготовления смесей вручную | mortarboard |
| hindi | небольшой столик на трёх ножках | teapoy (особ. для чая) |
| forestr. | небольшой столик на трёх опорах в виде когтистых лап | claw table |
| forestr. | небольшой столик с секционной раскладной крышкой | hunt table |
| forestr. | небольшой столик универсального назначения для гостиной | occasional table |
| gen. | небольшой туалетный столик | poudreuse |
| gen. | небольшой туалетный столик или трюмо | poudreuse |
| med. | неподвижный столик | fixed stage (микроскопа) |
| med. | неподвижный столик микроскопа | fixed stage |
| gen. | неустойчивый столик | rocky table |
| Makarov. | нижняя часть микроскопа, расположенная под столиком | substage (напр., конденсор и зеркало) |
| gen. | низенький столик | tabouret |
| forestr. | низкий сервировочный столик с секционной крышкой, выполняющей роль подноса | butler's tray |
| forestr. | низкий столик | occasional table |
| archit. | низкий столик | coffee-table (может быть использовано в значении "журнальный столик") |
| gen. | низкий столик | cocktail table (в гостиной) |
| bot. | низкий столик | bird table (кормушка для птиц Alex_Odeychuk) |
| gen. | низкий столик | coffee table (в гостиной) |
| Makarov. | ночной столик | bedside table |
| Gruzovik, furn. | ночной столик | night table |
| dimin. | ночной столик | night table |
| gen. | ночной столик | bed-side table |
| forestr. | ночной столик с полкой для книг | bedside bookshelf |
| cartogr., aer.phot. | обводной столик | tracing table (в стереообрабатывающих приборах) |
| tech. | обводной столик | tracing table |
| nautic. | обводной столик | plotting table |
| cartogr., aer.phot. | обводной столик мультиплекса | multiplex tracing table |
| avia. | обеденный столик | meal table |
| gen. | обеденный столик | lunch table (ie. in a school cafeteria gogolesque2) |
| gen. | обеденный столик с табуретками | dinette set |
| cook. | оборачивать столики | flip tables (BrinyMarlin) |
| cook. | оборачивать столики | turn tables (обслуживать все столики с разными клиентами по нескольку раз за вечер BrinyMarlin) |
| econ. | обслуживание посетителей за столиками | full table service (на предприятиях общественного питания) |
| slang | обслуживать столики | stretch |
| gen. | обслуживать столики | wait tables |
| gen. | одноножный столик | loo table |
| mil., tech. | окоп с трапецеидальным столиком | trapezoidal-type emplacement (для безоткатного орудия) |
| gen. | он с трудом пробирался между близко стоящими столиками | he threaded between the crowded tables |
| Makarov. | она отодвинула поднос и вернула столик на место | she moved the tray, and put the table back in its place |
| construct. | опорный столик | supporting table |
| O&G, sakh. | опорный столик | Cap Plate (сваи pipa1984) |
| oil | опорный столик | support bracket (металлоконструкции) |
| textile | опорный столик | table |
| construct. | опорный столик | support table |
| construct. | опорный столик | cleat (Babenko) |
| silic. | определение консистенции теста вяжущего вещества по расплыву на встряхивающем столике | flow table test |
| med.appl. | опрокидываемый ночной столик | bedside tilting table |
| quant.el. | оптический столик | optical table |
| geol. | опускать столик микроскопа | rack the stage |
| tech. | опускающийся столик в спинке кресла | fold-down tray |
| archit. | опускающийся столик, встроенный в спинку кресла | fold-down tray |
| textile | отводящий столик | delivery table |
| chess.term. | отгородить столики играющих | surround the boards with a barricade system |
| railw. | отделимый столик | detachable table |
| gen. | отдельный столик | separate table |
| auto. | откидной столик | picnic tray (translator911) |
| archit. | откидной столик | drop-leaf table |
| mil. | откидной столик | pull-out table |
| avia. | откидной столик | sideledge |
| transp., auto. | откидной столик | drop stamping |
| furn. | откидной столик | pull-down desk (Rada0414) |
| Makarov. | откидной столик | slab |
| avia. | откидной столик | tilt table |
| avia. | откидной столик | folding table |
| gen. | откидной столик | tray table (напр., на самолете denghu) |
| gen. | откидывающийся столик | tray table (denghu) |
| food.serv. | официантка, подающая напитки посетителям бара, сидящим за столиками | cocktail-waitress (fiuri2) |
| med. | охладительный столик | stage cooler |
| gen. | пеленальный столик | baby changing table (sankozh) |
| furn. | пеленальный столик | change table (Oles Usimov) |
| med. | пеленальный столик | swaddling table (Dimpassy) |
| gen. | пеленальный столик | diaper board (bigmaxus) |
| archit. | Пембукский столик | Pembroke table (маленький столик для различных целей, имеющий откидные доски по обеим сторонам столешницы. Впервые был сделан по заказу графини Пембрук во второй половине XVIII века) |
| med. | передвижной перевязочный столик | dressing cart |
| med. | передвижной реанимационный столик новорождённого | padded platform kept on a trolley (ig003) |
| gen. | передвижной столик на колёсиках | dinner trolley |
| gen. | передвижной столик на колёсиках | dinner wagon |
| gen. | передвижной столик на колёсиках | dinner-trolley (для подачи кушаний) |
| gen. | передвижной столик на колёсиках | dinner-wagon (для подачи кушаний) |
| met.sci. | перемещение столика | stage translation (микроскопа K_E_A) |
| transp. | перемещение столика | stage movement (напр. измерительного прибора) |
| automat. | перемещение столика | stage movement (напр., измерительного прибора) |
| gen. | переносной столик-подставка для лампы | lamp stand |
| publ.util. | питающий столик | feed plate |
| textile | питающий столик | feed table |
| textile | питающий столик | table |
| textile | питающий столик | dish plate |
| Makarov. | питающий столик | feed plate (чесальной машины) |
| microsc. | поворотный предметный столик | rotary stage (translator911) |
| textile | поворотный столик | turntable |
| textile | поворотный столик | turn table |
| media. | поворотный столик с ячейками лотками | «lazy Susan» (для оборудования рабочего места сборщика печатных узлов) |
| textile | подающий столик | dish plate |
| textile | подающий столик | feed plate |
| textile | подающий столик | table |
| polym. | подающий столик | feed table |
| O&G | подвижной предметный столик | racking stage |
| geol. | подвижной столик | mechanical stage (микроскопа) |
| mech. | подвижный поворотный столик | swivel slide |
| automat. | подвижный поворотный столик | swivel slide (для крепления заготовок на станке) |
| med. | подвижный столик | mechanical stage (микроскопа) |
| forestr. | подзеркальный столик | pier table |
| geol. | поднимать или опускать столик микроскопа | rack the stage |
| geol. | поднимать столик микроскопа | rack the stage |
| biotechn. | подогреваемый столик | warm stage (микроскопа) |
| biol. | подогревательный столик | slide warmer |
| Makarov. | подсаживаться к чужому столику | table-hop (в ресторане, ночном клубе и т. п.) |
| gen. | подсаживаться к столику | table hop |
| gen. | подсаживаться к столику | table-hop (чужому; в ресторане, ночном клубе) |
| gen. | подсобный столик | sideboard (в столовой) |
| libr. | подставка в виде столика для каталожного шкафчика | leg-base |
| gen. | получить столик | get a table (sophistt) |
| Makarov. | послушай, ты можешь использовать эту коробку как столик для хранения бумаг | here, you can use this box as a table to rest the papers on |
| gen. | предметный столик | object table (микроскопа) |
| gen. | предметный столик | stage (микроскопа) |
| tech. | предметный столик | specimen stage |
| pharma. | предметный столик | sample stage (напр., тестера ochernen) |
| metrol. | предметный столик | object table (напр., микроскопа) |
| phys. | предметный столик | position table (у электронного микроскопа A Hun) |
| dimin. | предметный столик | stage of a microscope |
| Gruzovik, lab.eq. | предметный столик | stage of a microscope |
| mining. | предметный столик | stage for the slide (микроскопа) |
| tech. | предметный столик | object stage |
| gen. | предметный столик | objective table (микроскопа) |
| anal.chem. | предметный столик Кофлера для микроскопа | Kofler micro hot stage |
| anal.chem. | предметный столик Кофлера для микроскопа | Kofler micro melting point apparatus |
| Makarov. | предметный столик микроскопа | microscope stage |
| Makarov. | предметный столик микроскопа | objective table |
| gen. | предметный столик микроскопа | micrometer stage |
| anat. | препаровальный столик | peeling block (proz.com Wolfskin14) |
| furn. | придиванный столик | sofa table (Orangeptizza) |
| med. | прикресельный инструментальный столик | instrument tray holder |
| gen. | прикроватный столик | bedside table (bedside table UK noun [C] (US nightstand/night table) a small table which is kept beside a bed. CALD Alexander Demidov) |
| med. | прикроватный столик | bedstand |
| forestr. | прикроватный столик | bedside cabinet |
| gen. | прикроватный столик | invalid table (для больных) |
| med.appl. | прикроватный столик для чтения | bedside reading table |
| med. | прикроватный столик или тумбочка | bedstand |
| Makarov. | приставной инструментальный столик | side table |
| med. | приставной столик | side table (инструментальный) |
| gen. | приставной столик | end table (к дивану) |
| gen. | пристенный столик | clap table (в 18 в., прикреплённый к стене) |
| forestr. | пристенный столик | pier table |
| gen. | пристенный столик | pier table (прикреплённый к стене) |
| tech. | пристенный столик | console table |
| gen. | пристенный столик | pier-table (прикреплённый к стене) |
| gen. | пристенный столик | console-table |
| polym. | приёмный столик | delivery table |
| adv. | приёмный столик | galley tray |
| gen. | проекционный столик | optical stage |
| Gruzovik, furn. | прокладочный столик | chart table |
| Gruzovik, furn. | прокладочный столик | plotting table |
| gen. | проход между столиками | aisle (Taras) |
| chess.term. | проход между столиками играющих | aisle between playing tables |
| gen. | рабочий столик | work table |
| construct. | рабочий столик | working table |
| gen. | рабочий столик | work-table |
| adv. | рабочий столик для рукоделия | pouch table |
| tech. | рабочий столик с подогревом | heated workstation |
| leath. | рабочий столик швейной машины | platform |
| chess.term. | расположение столиков | table setup |
| med. | расположенная под столиком | substage (конденсор и зеркало) |
| med. | реанимационный столик новорождённого | neonatal resuscitation table (unicef.org Irene_Sm) |
| dentist. | резцовый столик | incisal table (составная часть артикулятора la_tramontana) |
| furn. | ресторанный столик и скамейки в комплекте | dining booth (обеденный кьюбикл carsat) |
| polym. | решётчатый столик | lattice table |
| chess.term. | с целью помешать ходу мыслей соперника он постукивал фигурой по краю столика | he tapped a piece on the side of the table to distract the opponent's train of thoughts |
| inf. | свободный столик | table available (есть ли свободный столик? is there a table available? sophistt) |
| med. | секционный препаровочный столик | organ section table |
| forestr. | сервировочный двухъярусный столик | two-tier table |
| gen. | сервировочный столик | servante |
| gen. | сервировочный столик | butler's table (обычно с боковыми стенками на столешнице sea holly) |
| adv. | сервировочный столик | buffet trolley (на колёсиках с двумя лотками) |
| adv. | сервировочный столик | hostess cart |
| forestr. | сервировочный столик | rising cupboard |
| archit. | сервировочный столик | dinner-wagon |
| adv. | сервировочный столик | tray cart |
| construct. | сервировочный столик | serving wagon |
| construct. | сервировочный столик | service table |
| gen. | сервировочный столик | TV tray table (КГА) |
| gen. | сервировочный столик | TV tray (КГА) |
| gen. | сервировочный столик | serving-table |
| gen. | сервировочный столик | bar |
| gen. | сервировочный столик | wine table |
| gen. | сервировочный столик на колёсах | wagon |
| archit. | сервировочный столик на колёсах | trolley |
| gen. | сервировочный столик на колёсах | waggon |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | tea trolley |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | tea wagon |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | teacart (для чая и лёгкой закуски) |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | tea-wagon (для чая и лёгкой закуски) |
| gen. | сервировочный столик на колёсиках | tea-trolley (для чая и лёгкой закуски) |
| forestr. | сервировочный столик на колёсиках со складными подносами | folding trolley |
| forestr. | сервировочный столик с ограждением | galleried tray |
| forestr. | сиденье со столиком | gossip bench |
| gen. | скатерть на туалетном столике | toilet cover |
| forestr. | складной столик | artists table (для работы художника) |
| construct. | складной столик | folding table |
| gen. | складной столик | campaign table (во время избирательной кампании, в походных (в т.ч. армейских) условиях, на даче и проч. vib) |
| gen. | складной столик | snack table (для еды перёд телевизором) |
| wood. | складной столик для бумаги | collapsible podium stand |
| gen. | складной столик для еды перед телевизором | table snack table |
| gen. | складной столик для еды перед телевизором | TV table |
| adv. | складной столик для закусок | snack table (обычно для еды перед телевизором) |
| construct. | складной столик для малярных работ | folding table for painting works |
| gen. | складной столик с откидной крышкой | tip table |
| med.appl. | складный накроватный обеденный столик | foldable bedside eating table |
| construct. | сортировочный столик | serving wagon |
| Makarov. | столик Ампера | Ampere's drawing table (для демонстрации магн. поля тока) |
| avia. | столик в подлокотнике кресла | in-arm table (Sloth) |
| gen. | столик в проеме между двумя окнами | pier table (обыкн. под зеркалом или у трюмо) |
| gen. | столик обыкн. под зеркалом или у трюмо в проёме между двумя окнами | pier-table |
| prof.jarg. | столик в ресторане на двоих | two-top (КГА) |
| prof.jarg. | столик в ресторане на четверых | four-top (КГА) |
| textile | столик гребнечесальной машины системы Гейльмана | table (для поддержки и складывания лент питания) |
| gen. | столик для бутербродов и закусок | Lazy Susan |
| theatre. | столик для гримирования | make-up table |
| immunol. | столик для заливки | casting table (геля) |
| mech.eng., obs. | столик для инструментов | tool stand |
| dentist. | столик для инструментов | instrument table (kee46) |
| mining. | столик для испытания бетона на осадку конуса | flow table |
| construct. | столик для испытания бетонной смеси на осадку | flow table |
| cem. | столик для испытания бетонной смеси на осадку конуса | flow table |
| construct. | столик для испытания бетонной смеси на расплыв | flow-table apparatus |
| automat. | столик для копира | tracing table |
| automat. | столик для линейного позиционирования | linear positioning stage |
| gen. | столик для макияжа | make-up stand (sankozh) |
| fish.farm. | столик для насадки | Baitwaiter (в рыболовстве; простой и лёгкий аксессуар, позволяющий разместить насадку под рукой. Имея его, вам не придется больше нагибаться на насадкой или очередной порцией прикормки, отвлекаясь от поплавка. Franka_LV) |
| biotechn. | столик для образца | specimen stool (микроскопа) |
| vet.med., Makarov. | столик для операций | operating board |
| melior., Makarov. | столик для определения осадки конуса | flow table |
| libr. | столик для пишущей машинки | typewriter desk |
| automat. | столик для позиционирования | positioning stage |
| tech. | столик для приготовления штукатурного раствора | mortaboard |
| Makarov. | столик для приготовления штукатурного раствора | fat |
| tech. | столик для приготовления штукатурного раствора | mortarboard |
| Makarov. | столик для приготовления штукатурного раствора | spot board |
| automat. | столик для просматриваемого предмета | scanning stage (напр., в микроскопе) |
| med. | столик для руки | arm table (панель; операционного стола) |
| Makarov. | столик для руки | arm table (операционного стола) |
| tech. | столик для ручной проверки | Manual inspection table (Konstantin 1966) |
| libr. | столик для словарей | dictionary stand |
| med. | столик для стоматолога | stomatological table |
| gen. | столик для тарелок и бутылок | side table |
| gen. | столик для тарелок и бутылок | footman |
| gen. | столик для тарелок и бутылок | dumb waiters |
| immunol. | столик для уравновешивания | leveling table |
| adv. | столик для цветов | flower table |
| med.appl. | столик для чтения | reading table |
| mech.eng., obs. | столик для шаблона | tracing table (копировального станка) |
| gen. | столик для шитья | bag table |
| tech. | столик микроскопа | specimen stage |
| Gruzovik, lab.eq. | столик микроскопа | stage of a microscope |
| oil | столик микроскопа | stage of microscope |
| geol. | столик микроскопа | stage |
| tech. | столик микроскопа | microscopic stage |
| dimin. | столик микроскопа | stage of a microscope |
| geol. | столик микроскопа | microscope stage |
| gen. | столик на двоих | table for two (out table for two remains empty — пустует наш столик на двоих Alex_Odeychuk) |
| gen. | столик на двоих | two-top dining table (как предмет интерьера Ремедиос_П) |
| gen. | столик на двоих | two-top table (как предмет интерьера Ремедиос_П) |
| forestr. | столик на колёсах | trolley |
| forestr. | столик на колёсах | wagon |
| Makarov. | столик на колёсах | truck |
| gen. | столик на колёсах | waggon |
| archit. | столик на колёсиках | tea-trolley |
| gen. | столик на колёсиках | trolley |
| archit. | столик на колёсиках | tea-wagon |
| gen. | столик на колёсиках | hostess cart (для подачи угощения) |
| adv. | столик на колёсиках для напитков | drinks trolley |
| gen. | столик на колёсиках для подачи кушаний | dinner wagon (ssn) |
| gen. | столик на колёсиках для подачи пищи | trolley |
| gen. | столик на колёсиках для чая или лёгкой закуски | tea wagon |
| slang, amer. | столик на одного | ace (в ресторане) |
| libr. | столик на роликах с поворотным стулом для расстановщика карточек | filing car |
| metrol. | столик на штативе | swing platform |
| lit. | Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка | the Magic Table, the Gold-Donkey, and the Club in the Sack (сказка братьев Гримм) |
| med.appl. | столик наполняющего модуля | filling stand (Andy) |
| gen. | столик освободился | table just opened up (Looks like a table just opened up Taras) |
| nano | столик перемещений | positioner |
| gen. | столик под прожектор / проектор | AV cart |
| automat. | столик с вакуумным зажимом заготовки | vacuum work table |
| forestr. | столик с выступающей крышкой в виде кронштейна | bracket table |
| gen. | столик с изогнутыми ножками | spider table |
| gen. | столик с изогнутыми ножками | spider-table |
| med.appl. | столик с инструментами | instrument table (kee46) |
| gen. | столик с крышкой для старинных безделушек и антикварных вещиц | curio table |
| forestr. | столик с наклоняющейся крышкой для демонстрации рисунков | portfolio table |
| gen. | столик с откидными боковыми досками | butterfly table |
| biol. | столик с охлаждением | cooling plate |
| immunol. | столик с подогревом | slide warmer |
| hotels | столик с раковиной | bathroom vanity (lanaveta82) |
| gen. | столик с шахматной доской | abacus |
| wood. | столик谀столик | tool stand |
| met. | столик твёрдомера | anvil |
| tech. | столик-тележка | trolley cart (kris905) |
| gen. | столик у кровати | table-du-nuit |
| tech. | столик фотоувеличителя | masking frame |
| tech. | столик фотоувеличителя | easel |
| crystall. | столик Эйлера | Eulerian cradle (атир) |
| Makarov. | столик-экран | baseboard (фотоувеличителя) |
| tech. | столик-экран фотоувеличителя | enlarger easel |
| gen. | столики, выставляемые летом | summer tables (в ресторанах, кафе yevsey) |
| gen. | столики на улице | outdoor seating (о ресторане markovka) |
| mil. | съёмный артпоправочника столик | removable plate |
| railw. | съёмный столик | detachable table |
| avia. | съёмный столик | sliding table |
| aerohydr. | тарировочный столик | calibration stand |
| gen. | тележка-столик | hostess cart |
| amer. | туалетный столик | vanity |
| gen. | туалетный столик | toilette table |
| gen. | туалетный столик | dresser |
| gen. | туалетный столик | vanity table (Шакиров) |
| archit. | туалетный столик | dressing-table |
| cosmet. | туалетный столик | dressing case (MichaelBurov) |
| forestr. | туалетный столик | poudresse |
| cosmet. | туалетный столик | dressing cabinet (MichaelBurov) |
| Makarov. | туалетный столик | toilet |
| gen. | туалетный столик | dressing table (с зеркалом) |
| gen. | туалетный столик | duchesse (с поворачивающимся зеркалом) |
| gen. | туалетный столик | toilet secretaire |
| gen. | туалетный столик | toilet table |
| gen. | туалетный столик | dressingtable |
| gen. | туалетный столик | toilet-table |
| amer., Makarov. | туалетный столик с зеркалом | dresser |
| gen. | туалетный столик с зеркалом | toilet |
| gen. | туалетный столик с зеркалом | dressing-table |
| gen. | туалетный столик с зеркалом в подвижной раме | dressing table |
| gen. | туалетный столик-секретер | a lady's cabinet dressing table |
| Makarov. | у изголовья её кровати стоял маленький столик | she had a small table at the head of her bed |
| gen. | уборный столик | toilette |
| gen. | уборный столик | toilet |
| tech. | угловой столик | corner table |
| gen. | угловой столик | encoignure |
| gen. | угловой шкафчик или столик | encoignure |
| furn. | умывальный столик | washstand (Скоробогатов) |
| Makarov. | умывальный столик | wash-hand table (с кувшином) |
| construct. | универсальный монтажный столик | multi-purpose erector's table |
| el. | универсальный теодолитный предметный столик | universal stage |
| med. | универсальный столик на 4 оси вращения | four-axis universal stage (для поляризационного микроскопа Игорь_2006) |
| geol. | универсальный столик Федорова | Fedorov universal stage |
| hotels | уютное расположение столиков рядом с бассейном | pool-side setting (Andy) |
| archit. | чайный столик | teapoy (изначально – чайный столик-поднос, на центральной ноге, опирающейся на трёхногое основание) |
| gen. | чайный столик | tea table |
| gen. | чайный столик | tea-table |
| hindi | чайный столик на трёх ножках | teapoy (Число ножек не имеет никакого значения. Тем более, что, как правило, ножка у таких столов была одна (как у геридона). Значение имеет то, что это столик-шкафчик: под столешницей коробка (зачастую с несколькими отделениями) для хранения чая и чайных принадлежностей. Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | шаткий столик | groggy table |
| chess.term. | шахматный столик | chess table |
| Makarov. | шум столика микроскопа | stage noise |
