| Subject | Russian | English |
| avia., med. | астенический тип телосложения | ectomorphy |
| avia. | астеническое телосложение | asthenic bodybuild |
| med. | астеническое телосложение | ectomorphy |
| Gruzovik, physiol. | астеническое телосложение | asthenic constitution |
| psychol. | астеническое телосложение | asthenic physique |
| psychol. | астеническое телосложение | asthenic body build |
| gen. | астеническое телосложение | asthenic constitution |
| avia., med. | атлетический тип телосложения | mesomorphy |
| psychol. | атлетический тип телосложения | athletosome |
| gen. | атлетического телосложения | athletically built (tall and athletically built like his father Val_Ships) |
| gen. | Атлетическое телосложение | Mesomorph (Yeldar Azanbayev) |
| psychol. | атлетическое телосложение | athletic physique |
| gen. | атлетическое телосложение | athletic build |
| Gruzovik, humor. | богатырское телосложение | athletic build |
| Gruzovik, humor. | богатырское телосложение | powerful physique |
| anim.husb. | бык-производитель, улучшающий как продуктивность, так и телосложение дочерей | double plus bull |
| agric. | бык-производитель, улучшающий как продуктивность, так и телосложение дочерей | double plus bull |
| psychol. | висцеральный тип телосложения | endomorphy |
| gen. | гибкое телосложение | lithe physique (triumfov) |
| med. | гиперстеническое телосложение | chestiness (merriam-webster.com vdengin) |
| inf. | девушка среднего, обычного телосложения | inbetweeny (не спортивная, не худая и не толстая happyhope) |
| gen. | дискриминация по телосложению | bodyism (встречается, но не очень часто grafleonov) |
| psychol. | диспластическое телосложение | dysplastic build |
| psychiat. | диспластическое телосложение | displastic physique |
| med. | зависящий от телосложения | constitutional |
| anim.husb. | здоровое телосложение | sound constitution |
| med. | здоровое телосложение | eucrasy |
| med. | изучение телосложения и кровяного давления | build and blood pressure study |
| gen. | изящного телосложения | svelte (Ремедиос_П) |
| gen. | изящное телосложение | svelte physique (yahoo.com betelgeuese) |
| inf. | иметь крепкое телосложение | have a large frame (Andrey Truhachev) |
| anim.husb. | иметь непропорциональное телосложение | lack balance |
| agric. | иметь непропорциональное телосложение | lack body balance |
| agric. | иметь непропорциональное телосложение в экстерьере | lack balance |
| avia., med. | индекс астенического типа телосложения | ectomorphy index |
| avia., med. | индекс висцерального типа телосложения | endomorphy index |
| psychol. | индекс висцерального типа телосложения | endomorphy index (конституции тела) |
| avia., med. | индекс мышечного типа телосложения | mesomorphy index |
| avia., med. | индекс пикнического типа телосложения | endomorphy index |
| psychol. | индекс телосложения | index of body built |
| med. | индекс телосложения | index of body-built |
| med. | карлик с пропорциональным телосложением | primordial dwarf (pure, true) |
| med. | карлик с пропорциональным телосложением | normal dwarf |
| Makarov. | карлик с пропорциональным телосложением | true dwarf |
| Makarov. | карлик с пропорциональным телосложением | pure dwarf |
| obs. | касающийся телосложения | complexionary |
| med. | конституционные особенности телосложения | body habitus (The body habitus describes the basic body shape. Body shape is important in x-ray exams as the size, shape, and position of the organs varies by body type. The technologist should adjust the x-ray unit accordingly, in order to obtain an adequate image. There are four terms used to describe body habitus: Hyperstenic (large to massive). Chest and abdomen are broad and deep, lungs are short, diaphragm is high. Stenic (average). Hypostenic (slender). Asthenic (very slender). Chest is narrow, shallow, and long so diaphragm is low. Мария100) |
| med. | крайний тип телосложения | ectype (напр., резко выраженный астенический или гиперстенический) |
| gen. | крепкого телосложения | thick-set (Anglophile) |
| agric. | крепкого телосложения | strongly built |
| physiol. | крепкого телосложения | strongly-built (Andrey Truhachev) |
| physiol. | крепкого телосложения | well-built (Andrey Truhachev) |
| physiol. | крепкого телосложения | powerfully built (Andrey Truhachev) |
| med. | крепкого телосложения | strong-built |
| gen. | крепкого телосложения | heavily built |
| gen. | крепкого телосложения | thickset (Anglophile) |
| gen. | крепкого телосложения | strong built |
| gen. | крепкого телосложения | heavy built (walltatyana) |
| gen. | крепкого телосложения | sturdily built |
| gen. | крепкого телосложения | of a robust physique (Thomas McNary was "a large, fine-looking man" of a robust physique suited to the requirements of pioneer life 4uzhoj) |
| gen. | крепкого телосложения | heavily-built |
| gen. | крепкое телосложение | solid build |
| gen. | крепкое телосложение | robust constitution (4uzhoj) |
| gen. | крепкое телосложение | robust physique (4uzhoj) |
| gen. | крепкое телосложение | robust temper |
| Makarov. | крепкое телосложение | hardihood |
| anim.husb. | крепкое телосложение | sound constitution |
| med. | крепкое телосложение | strong-built |
| gen. | крепкое телосложение | strong physique |
| gen. | крепкое телосложение и здоровье | robustness |
| gen. | крепость телосложения | crankness |
| gen. | крупное телосложение | large physique (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупное телосложение | solid frame (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупное телосложение | bulky frame (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупное телосложение | large size appearance (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупное телосложение | large build (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупное телосложение | large frame (Duncan's large frame—6 feet 5 inches (196 cm) and 280 pounds (130 kg)—helped him in his jobs digging ditches for Peoples Gas Company and being a bouncer at several Chicago clubs  wikipedia.org Ivan Pisarev) |
| anat. | лептосоматический тип телосложения | leptosomatic somatotype (или "лептосоматический соматотип" – о худых и высоких людях. Такой соматотип, в частности, отмечается при синдроме Элерса-Данлоса CopperKettle) |
| gen. | маленькое телосложение | little stature (Ivan Pisarev) |
| gen. | маленькое телосложение | small build (Ivan Pisarev) |
| gen. | маленькое телосложение | small physique (Ivan Pisarev) |
| gen. | маленькое телосложение | petit (Ivan Pisarev) |
| gen. | малое телосложение | small build (Ivan Pisarev) |
| gen. | малое телосложение | small physique (Ivan Pisarev) |
| gen. | малое телосложение | little stature (Ivan Pisarev) |
| gen. | малое телосложение | petit (Ivan Pisarev) |
| gen. | могучего телосложения | heavily built (ART Vancouver) |
| gen. | могучего телосложения | powerfully built (He described the beast as powerfully built and standing eight to ten feet tall with the head of a canine and the hands of a human. It also appeared the creature was wearing ripped shorts and running on all four legs, Morales continued. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| physiol. | мощного телосложения | powerfully built (Andrey Truhachev) |
| gen. | мужественного телосложения | of a manly set |
| product. | мужчина среднего телосложения | man of average build (Yeldar Azanbayev) |
| avia., med. | мышечный тип телосложения | mesomorphy |
| euph. | недостатки телосложения | stature-based insecurities (напр., маленький рост; политкорректный термин kirobite) |
| psychol. | неправильное телосложение | irregular physique |
| psychol. | неправильное телосложение | irregular build |
| anim.husb. | общая сухощавость и телосложение | general openness (напр., коровы) |
| gen. | он был гораздо более плотного телосложения, чем его брат | he was much heavier in build than his brother |
| Makarov. | он был отнюдь не крепкого телосложения | his constitution was far from robust |
| Makarov. | он унаследовал от отца крепкое телосложение | he inherited his father's strong constitution |
| gen. | он унаследовал от отца крепкое телосложение | he inherited his father's strong constitution |
| Makarov. | он чрезвычайно силен, несмотря на своё сухощавое телосложение | he is awfully strong in spite of his spare frame |
| psychol. | определение типа телосложения | somatotypology |
| med. | особенности телосложения | specific built (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | особенность телосложения | specific built (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | особенность телосложения | constitutional peculiarity |
| gen. | отличающийся могучим телосложением | powerfully built (He described the beast as powerfully built and standing eight to ten feet tall with the head of a canine and the hands of a human. It also appeared the creature was wearing ripped shorts and running on all four legs, Morales continued. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| med. | относящийся к росту или телосложению | statural (I. Havkin) |
| weightlift. | ошибка телосложения | deficiency of body structure |
| med. | пикнический тип телосложения | endomorphy |
| Makarov. | пикнический тип телосложения | pyknic type (коренастая тучная фигура) |
| psychol. | пикническое телосложение | picnic build |
| psychol. | пикническое телосложение | picnic physique |
| psychiat. | пикническое телосложение | pyknic type |
| gen. | плотного телосложения | thickset (Anglophile) |
| gen. | плотного телосложения | with a heavy build (Anglophile) |
| amer. | плотного телосложения | ample build (Taras) |
| physiol. | плотного телосложения | strongly-built (Andrey Truhachev) |
| gen. | плотного телосложения | stout (=thickset 4uzhoj) |
| gen. | плотного телосложения | heavily-built |
| austral. | плотного телосложения, коренастый | nuggety (azalak) |
| anim.husb. | плотное телосложение | strong constitution |
| anim.husb. | плотное телосложение | solid constitution |
| gen. | плотное телосложение | stocky build (Tanya Gesse) |
| Makarov. | по телосложению он подходит для тяжёлой работы | he is constitutionally fitted for heavy labour |
| psychol. | показатель висцерального типа телосложения | endomorphy index (конституции тела) |
| tech. | показатель телосложения | index of physique |
| psychol. | правильное телосложение | regular physique |
| psychol. | правильное телосложение | regular build |
| agric. | признак телосложения | conformation trait |
| med. | пропорциональное телосложение | body balance |
| Makarov. | с несимметричным телосложением | lack balance in conformation |
| Makarov. | с симметричным телосложением | balanced in conformation |
| Makarov. | с хорошим симметричным телосложением | nicely balanced in conformation |
| gen. | свойство, зависящее от телосложения | constitutionality |
| gen. | сообразно телосложению | constitutionally |
| gen. | состояние, зависящее от телосложения | constitutionality |
| gen. | спортивного телосложения | athletically built (She's tall and athletically built. 4uzhoj) |
| gen. | спортивное телосложение | athletic frame (Никита Лисовский) |
| sport. | спортсмен с телосложением эктоморфного типа | hard-gainer (как возможный вариант в зависимости от контекста Alex Lilo) |
| sport. | спортсмен с телосложением эктоморфного типа | hardgainer (как возможный вариант в зависимости от контекста) |
| sport. | спортсмен с телосложением эктоморфного типа | hard gainer (как возможный вариант в зависимости от контекста; a person who practices bodybuilding that works out hard with weights but has a hard time putting on muscle Alex Lilo) |
| sport. | спортсмен с телосложением эндоморфного типа | easy gainer (VLZ_58) |
| gen. | среднее телосложение | average build (Ivan Pisarev) |
| gen. | среднее телосложение | average stature (Ivan Pisarev) |
| gen. | среднее телосложение | average physique (Ivan Pisarev) |
| gen. | среднее телосложение | of medium build (lingvo.ru owant) |
| inf. | стройное телосложение | slim build (Yanamahan) |
| gen. | сухощавое телосложение | spare frame |
| gen. | телосложение у него было крепче, чем у брата | he was tougher in body than his brother |
| psychol. | телосложения по Кречмеру | Kretchmer types |
| avia., med. | тип телосложения | body tympanum |
| Makarov. | тип телосложения | constitutional type |
| med. | тип телосложения | somatotype |
| gen. | тип телосложения | frame size (ssn) |
| Makarov. | у него крепкое телосложение | he has an iron constitution |
| Makarov. | у неё атлетическое телосложение | she has the build of an athlete |
| Makarov. | у неё атлетическое телосложение | she had the build of an athlete |
| Makarov. | унаследовать крепкое телосложение | inherit a strong constitution |
| gen. | хорошее телосложение | shapeliness (Anglophile) |
| gen. | хрупкого телосложения | waifish (A perfect example, I think, of a waifish figure is Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's. She is extremely thin, yet she looks long and lean. Julie Mesange) |
| gen. | хрупкого телосложения | slight in build (Anglophile) |
| Makarov. | хрупкое телосложение | the delicacy of constitution |
| gen. | хрупкое телосложение | delicate constitution |
| gen. | хрупкость телосложения | delicacy of constitution |
| gen. | худосочное телосложение | anaemic physique (triumfov) |
| med. | взрослые худощавого телосложения | skinny adults (olga don) |
| gen. | человек гигантского телосложения | a man of huge frame |
| slang | человек здорового телосложения | hoss (сокращ. от horse Tamerlane) |
| Makarov. | человек крепкого телосложения | man of solid build |
| Makarov. | человек крепкого телосложения | man of solid frame |
| Makarov. | человек крепкого телосложения | man of substantial build |
| gen. | человек крепкого телосложения | man of strong frame |
| gen. | человек крепкого телосложения | powerfully built person (Andrey Truhachev) |
| gen. | человек крепкого телосложения | man of sturdy build |
| gen. | человек крепкого телосложения | athlete |
| gen. | человек могучего телосложения | a man of powerful build |
| gen. | человек мощного телосложения | powerfully built person (Andrey Truhachev) |
| gen. | человек мощного телосложения | a man of Herculean build |
| gen. | человек невысокого роста и крепкого телосложения | fireplug (karakula) |
| gen. | человек необычного телосложения | odd-bod (Interex) |
| Makarov. | человек плотного телосложения | man of solid frame |
| Makarov. | человек плотного телосложения | a man of solid build |
| Makarov. | человек плотного телосложения | a man of solid frame |
| Makarov. | человек плотного телосложения | man of solid build |
| gen. | человек плотного телосложения | a man of a square frame |
| gen. | человек плотного телосложения | a man of a square build |
| med. | человек с пикническим типом телосложения | endomorph |
| gen. | человек такого телосложения | a man of this timber |
| physiol. | человек худощавого телосложения | ectomorph (Aly19) |
| ed. | этап развития телосложения подростка, на котором длина ног может превышать длину тела | leg length surpasses body length |
