| Subject | Russian | English |
| el. | диапазон используемых технических средств и приёмов в искусстве | pallet |
| el. | диапазон используемых технических средств и приёмов в искусстве | palette |
| tenn. | компьютерная система анализа биомеханики движений человека, работающая на основе 3D-видео данных. Используется во многих отраслях, в частности в спорте и в теннисе, для детального изучения и сопоставления механики движений игроков при выполнении различных технических приёмов. | APAS (Ariel Performance Analysis System Voledemar) |
| progr. | лучшие современные технические приёмы моделирования | current best practice in modeling techniques (ssn) |
| progr. | лучшие современные технические приёмы моделирования и разработки программного обеспечения | current best practice in modeling techniques and software engineering (ssn) |
| el. | набор используемых технических средств и приёмов в искусстве | pallet |
| el. | набор используемых технических средств и приёмов в искусстве | palette |
| construct. | основные технические приёмы, применяемые на стройплощадке | basic engineering skills used on site |
| construct. | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques |
| Makarov. | применять какой-либо технический приём | apply a technique |
| construct. | принятые технические приёмы | accepted engineering practice |
| media. | разнообразные технические приёмы, используемые для маскирования ошибок на изображениях, воспроизводимых с интерактивного компакт-диска | error-concealment |
| Makarov. | совместное использование технических приёмов | synergy of technologies (напр., напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| polym. | совокупность технических приёмов | technique |
| media. | совокупность технических средств и способов передачи, приёма и обработки информации | technology |
| Makarov. | сочетание технических приёмов | synergy of technologies (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| el. | технические приемы | technique |
| el. | технические приемы | technics |
| oil | технические приёмы | technology |
| gen. | технические приёмы | technique |
| el. | технические приёмы | technique |
| el. | технические приёмы | technics |
| qual.cont. | технические приёмы | engineering philosophy |
| mil., tech. | технические приёмы | techniques |
| gen. | технические приёмы | technics |
| fire. | технические приёмы и порядок действий | techniques and procedure |
| fire. | технические приёмы и порядок действий | technique and procedure |
| construct. | технические приёмы нанесения | application techniques (штукатурки, краски, торкрет-бетона и т. д.) |
| agrochem. | технические приёмы по охране почв и водных ресурсов | soil and water conservation engineering |
| food.ind. | технические приёмы при дражеровании | panning technique |
| adv. | технические приёмы производства | production techniques |
| libr., IT | технические приёмы разыскания информации | research techniques |
| construct. | технические приёмы строительства | techniques of construction |
| econ. | Технические условия приёма-передачи газа | Technical Conditions of Gas Off-Take (сах) |
| navig. | технический прием | technique |
| tech. | технический приём | trick |
| account. | технический приём | technics |
| construct. | технический приём | engineering skill |
| patents. | технический приём | technical device |
| biol. | технический приём | technique (см. тж method) |
| gen. | технический приём | technique |
| slang | технический приём, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним | wheelstand (VLZ_58) |
| cycl. | технический приём, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним | wheelie |
| cycl. | технический приём, заключающийся в езде только на переднем колесе с поднятым над землёй задним | nose wheelie |
| adv. | технический приём маркетинга | marketing technique |
| met. | технический приём нагартовки под молотом | hammer-hardening technique |
| footb. | Технический приём "ножницы" | scissor-kick (Artjaazz) |
| wood. | технический приём придания формы пластику термореактивного типа путём нагрева и облицовывание контропор и аналогичных изделий | postforming process |
| met. | технический приём соединения кузнечной сваркой взамок | scarf-joint technique |
| met. | технический приём упрочнения под молотом | hammer-hardening technique |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
