трепетать

Terms containing трепетать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	бояться и трепетать	be in fear and trembling
gen.	в нас все трепетало от нетерпения и возбуждения	we were all tingling with eagerness and excitement
gen.	весть, которая заставляет трепетать все сердца	news that tingles all hearts
Makarov.	ветви трепетали на ветру	branches tossed in the wind
Makarov.	деревья трепещут от ветра	the trees quiver in the wind
gen.	его сердце трепетало от радости	joy thrilled through his heart
gen.	за-трепетать от радости	thrill with joy
gen.	заставить трепетать сердце	set sb's heart aflutter (MichaelBurov)
uncom.	заставлять трепетать	throb
gen.	заставлять трепетать	toss
Makarov.	листья трепетали на ветру	the leaves throbbed in the wind
Makarov.	листья трепетали на ветру	leaves throbbed in the wind
Makarov.	листья трепещут на ветру	leaves play in the wind
Makarov.	листья трепещут на ветру	leaves flicker in the wind
Makarov.	листья трепещут по ветру	leaves flicker in the wind
gen.	наши сердца трепетали от этих рассказов	our hearts were thrilled by those tales
gen.	не трепетать	relax (MichaelBurov)
gen.	он весь трепетал	he was all in a tingle
Makarov.	он весь трепетал от нетерпения, предвкушая битву	he felt the lust of battle tingle in him from head to heel
gen.	он просто благоговейно трепетал перед своим отцом	he was totally overawe d by his father
gen.	они трепетали перед каждым его движением	they trembled at his nod
gen.	сердце его сладко трепетало при этой мысли	the idea tickled his heart
gen.	сердце его трепетало от радости	his heart throbbed with joy
Makarov.	сердце трепещет от благодарности	the heart flutters in gratitude
Makarov.	сердце трепещет от жалости	the heart flutters in pity
Makarov.	сердце трепещет от тайного удовольствия	the heart flutters with secret pleasure
gen.	слушай и трепещи!	hear and tremble!
gen.	способный трепетать	pulsatory
gen.	способный трепетать	pulsative
gen.	тот, кто трепещет	quaker
Makarov.	трепетать крыльями	flutter its wings
Makarov.	трепетать от	vibrate with
Makarov.	трепетать от	tingle with
gen.	трепетать от волнения	twitter
gen.	трепетать от восторга	thrill with delight
gen.	трепетать от одной этой мысли	tremble at the thought (at the sight, at one's master's frown, etc., и т.д.)
Makarov.	трепетать от радости	flutter with joy
gen.	трепетать от радости	thrill with joy
gen.	трепетать от страсти	vibrate with passion
Gruzovik	трепетать от страха	tremble with fear
gen.	трепетать от страха	dread (Азери)
Makarov.	трепетать от страха	quake with fright
gen.	трепетать от страха	quake with fear
gen.	трепетать от ужаса	thrill with horror
gen.	трепетать перед	be stand in awe of (someone – кем-либо)
gen.	трепетать перед	stand in awe of (кем-либо)
Игорь Миг	трепетать перед	be terribly intimidated by (Он трепетал перед начальством (He was terribly intimidated by management.)mberdy)
gen.	трепетать перед	be in awe of (кем-либо)
gen.	трепетать перед военной мощью этой страны	tremble at the country's military might
Makarov.	трепетать перед военной мощью этой страны	tremble at the country's military might
Makarov.	трепетать при	vibrate at
gen.	трепетать при мысли	tremble at the thought
Makarov.	трепетать при мысли о	tremble at the thought of something (чём-либо)
gen.	трепетать при мысли о	tremble at the thought of
gen.	трепетать при одной мысли	tremble to think
gen.	у мотылька трепетали крылышки	the moth quivered its wings

Get short URL