| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | адиабатический трубчатый реактор с перемешиванием среды в продольном направлении | adiabatic tubular reactor with axial mixing |
| mil., avia. | азимутальная линия отсчёта трубчатой ПУ | launcher tube azimuth datum line |
| med. | альвеолярно-трубчатая железа | tubuloacinar gland (Игорь_2006) |
| med. | альвеолярно-трубчатая железа | tubuloalveolar gland (Игорь_2006) |
| med. | альвеолярно-трубчатая железа | acinotubular gland (Игорь_2006) |
| energ.ind. | Ассоциация изготовителей трубчатых теплообменников | Tubular Exchanger Manufacturers Association (США) |
| refrig. | Ассоциация предприятий по производству трубчатых теплообменников | Tubular Exchanger Manufacturers' Association (США) |
| Makarov. | бесфильтровый трубчатый колодец | cavity tube well |
| avia. | бирка трубчатого типа | identification sleeve (для маркировки трубопроводов) |
| mil., tech. | бурильная установка для трубчатых колодцев | well borer |
| mil., tech. | бурильная установка для трубчатых колодцев | well driller |
| Makarov. | вакуумный выпарной аппарат с трубчатым калоризатором | calandria-type vacuum pan |
| energ.ind. | вакуумный трубчатый солнечный коллектор | evacuated tube solar collector (AK67) |
| Makarov. | вертикальная трубчатая печь с верхней конвекционной секцией | overhead convection pipe still |
| mil., avia. | вертикальная центральная линия трубчатой ПУ | launcher tube vertical center line |
| mil., avia. | вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки | launcher tube vertical center line |
| geol. | ветвящаяся серия тонких трубчатых каналов | canalicular skeleton (у фораминифер) |
| geol. | ветвящаяся серия тонких трубчатых полостей | canalicular skeleton (у фораминифер) |
| gen. | ветвящаяся серия тонких трубчатых полостей | canilicular skeleton (For.) |
| geol. | ветвящаяся серия тонких трубчатых полостей или каналов | canalicular skeleton (у фораминифер) |
| Makarov. | влияние свойств золя и прокаливания на характеристики трубчатых мембран из TiO2 | effects of sol properties and calcination on the performance of titania tubular membranes |
| geol. | внутренний или трубчатый слой раковин цефалопод | endosipholining |
| amer., Makarov. | водовыпуск на мелкой сети с вертикальным трубчатым перепадом | drop-inlet spillway |
| mil., tech. | водоотлив при помощи трубчатых колодцев | well-point unwatering |
| mil., tech. | водоотлив при помощи трубчатых колодцев | well-point dewatering |
| melior. | водоприёмник трубчатых дрен | tile outlet (Leonid Dzhepko) |
| mil. | вращающийся снаряд трубчатой формы | spinning tubular projectile |
| Makarov. | выпарной аппарат с погружённым в жидкость трубчатым нагревателем | submerged tube evaporator |
| mil. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched |
| mil., avia. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched (missile) |
| energ.ind. | высокотемпературный трубчатый подогреватель | high-temperature tubular air heater |
| ecol. | газожидкостный трубчатый реактор | gas-liquid tubular reactor |
| med. | гибкая трубчатая шина | flexible pipe splint |
| med. | гибкий суженный на конце буж с винтообразным наконечником, крепящимся к хвостовидному концу нитевидного б. для постепенного расширения трубчатых органов по мере продвижения | following bougie (sudmed) |
| Makarov. | графитовая трубчатая печь | graphite-tube furnace |
| sport. | двойная трубчатая рама | double tube frame |
| energ.ind. | двухслойный трубчатый солнечный коллектор | double-wall tube-type solar collector (AK67) |
| med. | длинная трубчатая кость | pipe bone (Игорь_2006) |
| med. | длинная трубчатая кость | long bone |
| mil., tech. | железобетонное перекрытие из трубчатых элементов | armored tubular floor |
| nautic. | закрытого типа мотор с трубчатой вентиляцией | pipe-ventilated motor |
| mil. | запускаемый из трубчатой направляющей | tube-launched (Киселев) |
| mil. | запускаемый из трубчатой составляющей с оптическим сопровождением и проводным управлением | tube-launched optically-tracked wire-guided |
| Игорь Миг | запускаемый из трубчатой составляющей с оптическим сопровождением и проводным управлением / Tube-launched Optically-tracked Wire-guided | TOW |
| Игорь Миг | запускаемый из трубчатой составляющей с проводным управлением и оптическим сопровождением | tow |
| mil., tech. | землеройные работы с водоотливом при помощи трубчатых колодцев | well-point method of excavation |
| refrig. | змеевиковый трубчатый теплообменник | coiled tube heat exchanger |
| mil., tech. | выполненный из трубчатых элементов | tubular |
| biol. | имеющий трубчатые ноздри | siphorhinal |
| biol. | имеющий трубчатый рот | siphonostomatous |
| biol. | имеющий трубчатый язык | tubilingual |
| bot. | кассия трубчатая | cannafistula tree (Cassia fistula) |
| bot. | кассия трубчатая | pudding pipe tree (Cassia fistula) |
| bot. | кассия трубчатая | purging cassia (Cassia fistula) |
| bot. | Кассия трубчатая | Cassia Fistula (Yets) |
| bot. | кассия трубчатая | Indian laburnum (Cassia fistula) |
| bot. | кассия трубчатая | golden shower (Cassia fistula) |
| energ.ind. | керамический трубчатый фильтр | ceramic tube filter (для улавливания твёрдых частиц) |
| antenn. | компенсированный трубчатый несимметричный вибратор | compensated sleeve unipole |
| Makarov. | ламинарные трубчатые реакторы | laminar tubular reactors |
| Makarov. | лампа трубчатой формы | festoon lamp |
| med. | лоток-решётка для стерилизации трубчатых элементов | Sterilization cannula bars (CRINKUM-CRANKUM) |
| bot. | лук трубчатый | Japan onion |
| bot. | лук трубчатый | Welsh onion |
| biol. | лук трубчатый | cibol (Allium fistulosum) |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | tube ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | tube ice-making system |
| Makarov. | льдогенератор трубчатого льда | shell ice machine |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | tube ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | tube ice unit |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | cylindrical ice machine |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | cylindrical ice system |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | cylindrical ice-making system |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | cylindrical ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | cylindrical ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | cylindrical ice unit |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | tube ice system |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | tube ice machine |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | tube ice generation |
| refrig. | льдогенератор трубчатого льда | cylindrical ice generation |
| Makarov. | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей | mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids |
| Makarov. | машина для изготовления трубчатых упаковок | convolute winding machine (контейнеров) |
| Makarov. | машина для печатания с трубчатых форм | tubular press |
| Makarov. | машина для печатания с трубчатых форм | tubular plate press |
| Makarov. | машина для укладки трубчатых дрен | tile drainage machine |
| Makarov. | машина для укладки трубчатых дрен | tile laying machine |
| Makarov. | многовитковая трубчатая плоская пружина манометра | spiral Bourdon tube |
| energ.ind. | мокрый пылеуловитель с трубчатыми электродами | wet dust collector |
| biol. | монарда трубчатая | wild bergamot (Monarda fistulosa) |
| bot., Makarov. | монарда трубчатая | bee balm (Monarda fistulosa) |
| bot., Makarov. | монарда трубчатая | wild-bergamot bee balm (Monarda fistulosa) |
| biol. | монарда трубчатая | Oswego tea (Monarda fistulosa) |
| Makarov. | мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций | in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions |
| nautic. | мотор закрытого типа с трубчатой вентиляцией | pipe-ventilated motor |
| energ.ind. | напольный трубчатый радиатор | radiant floor heating pipe |
| Makarov. | напорный трубчатый водовыпуск | pressdure pipe outlet |
| bot. | нарцисс трубчатый | Trumpet daffodil (Sorellina) |
| Makarov. | T-образный трубчатый коллектор | T header |
| Makarov. | образование везикулярных и трубчатых микроструктур синтетическими ПАВ, несущими сахаридные группировки: доказательство образования везикул одноцепочечными амфифилами с дисахаридной головной группой | vesicle and tubular microstructure formation from synthetic sugar-linked amphiphiles: evidence of vesicle formation from single-chain amphiphiles bearing a disaccharide headgroup |
| biol. | образование трубчатых структур | tubulation |
| Makarov. | оголовок скважины или трубчатого колодца | well head |
| mil. | одноканальный трубчатый порох | single-perforated tube propellant |
| Makarov. | одноканальный трубчатый распылитель | single-bore nebulizer |
| Gruzovik, bot. | омежник трубчатый | tubular water dropwort (Oenanthe fistulosa) |
| Makarov. | определение ацетилсалициловой кислоты в фармацевтических препаратах с помощью проточно-инжекционной потенциометрии с применением салицилат-чувствительного трубчатого электрода с этилен-винилацетатной мембраной | acetylsalicylic acid determination in pharmaceutical samples by FIA-potentiometry using a salicylate-sensitive tubular electrode with an ethylene-vinyl acetate membrane |
| Makarov. | орошение из трубчатых колодцев | tubewell irrigation |
| med. | относящийся к просвету или полости трубчатого органа | luminal |
| med. | относящийся к трубчатому проходу | iteral |
| mil. | пакет трубчатых направляющих | guiding rails cluster (РСЗО) |
| mil. | пакет трубчатых направляющих | guiding tubes cluster (РСЗО) |
| mil. | пакет трубчатых направляющих | cluster of tubes |
| mil. | пакет трубчатых пусковых направляющих ракеты | missile launch tube group |
| mil., avia. | пакет трубчатых ракетных пусковых контейнеров | missile launch tube group |
| energ.ind. | паровая трубчатая сушилка | steam-tube drier |
| therm.eng. | паровая трубчатая сушилка | steam tube drier |
| med. | перелом трубчатой кости по типу "зеленой ветки" | incomplete fracture in a bone (MichaelBurov) |
| med. | перелом трубчатой кости по типу "зеленой ветки" | greenstick fracture (MichaelBurov) |
| med. | перелом трубчатой кости по типу "зелёной ветки" | willow fracture (MichaelBurov) |
| med. | перелом трубчатой кости по типу "ивового прута" | incomplete fracture in a bone (MichaelBurov) |
| med. | перелом трубчатой кости по типу "ивового прута" | willow fracture (MichaelBurov) |
| med. | перелом трубчатой кости по типу "ивового прута" | greenstick fracture (MichaelBurov) |
| mil., avia. | пироксилиновый трубчатый | nitrocellulose tubular |
| med. | пластика кожи трубчатым лоскутом | tunnel grafting |
| Makarov. | повышение скорости потока во время нанофильтрации через трубчатую мембрану с вихрями Дина | flux enhancement during Dean vortex tubular membrane nanofiltration |
| med. | полость трубчатого органа | lumen |
| Makarov. | получение водорода с использованием рутений-цеолитных композитных трубчатых мембран | H2 production by Ru-zeolite composite tubular membranes |
| mil., tech. | понижение уровня грунтовых вод водоотборной завесой из трубчатых колодцев | well-point method |
| Makarov. | пористо-трубчатый аэратор | porous-tube aerator |
| Makarov. | последовательно соединённые трубчатые печи | series pipe stills |
| gen. | придавать трубчатую форму | tube |
| mil., avia. | продольная ось трубчатой ПУ | launcher tube longitudinal axis |
| gen. | производить трубчатый дренаж | pipe drain |
| med. | просвет трубчатого органа | lumen (Karabas) |
| med. | простой трубчатый дренаж | simple conduit drainage |
| refrig. | противоточный трубчатый теплообменник | countercurrent pipe heat exchanger |
| mil. | ПУ с трубчатой направляющей | tube launcher |
| mil. | пусковая трубчатая направляющая | launch tube (Киселев) |
| geol. | раздутие трубчатой жилы | bunch |
| geol. | раковина, снабжённая многими трубчатыми выростами | fistulose test |
| mil., tech. | рама из трубчатых элементов | pipe frame |
| nautic. | ребристо-трубчатый радиатор | fin-and-tube radiator |
| antenn. | рентгеновская трубка с трубчатым анодом | rod-anode tube |
| mil. | РК с одной направляющей трубчатого типа | single tube missile system |
| biol. | с трубчатым ртом | aulostomatous |
| mil., tech. | самовсасывающий насос для водопонижающих трубчатых колодцев | well-point pump |
| Makarov. | сварка трубчатым электродом | flux-cored weld |
| med. | сверло для наложения отверстий на трубчатых костях | medullary canal reamer |
| mil., avia. | сдвоенная трубчато-кольцевая камера сгорания | dual-cannular combustor |
| melior., Makarov. | сдвоенный трубчатый колодец с затвором и водосливом | overflow stand |
| antenn. | симметричная трубчатая антенна | sleeve-dipole antenna (частично экранированный симметричный вибратор) |
| mil., avia. | система отделения ракетного блока с удлинённым трубчатым блоком разрыва | expanding tube separation system |
| nautic. | скользящая крышка трубчатого теплообменника | floating tube-sheet cover |
| Makarov. | совковая лопата с трубчатой тулейкой | socketed type shovel |
| antenn. | согнутая трубчатая антенна | bent sleeve antenna |
| antenn. | согнутый трубчатый несимметричный вибратор | bent-sleeve unipole |
| Makarov. | спектрофотометрическое проточно-инжекционное определение этанола в очищенном перегонкой винном спирте и в винах с использованием фильтрации через кремниевую трубчатую мембрану | spectrophotometric flow injection determination of ethanol in distilled spirits and wines involving permeation through a silicon tubular membrane |
| nautic. | стальная трубчатая свая | steel tubular pile (Johnny Bravo) |
| avia. | стальной трубчатый каркас | steel-tube framework |
| Makarov. | станок для чистовой обработки трубчатых стереотипов | tubular-plate finishing machine |
| mil., avia. | телескопический трубчатый выдвижной элемент конструкции | storable tubular extensible member |
| Makarov. | теплица с трубчатым арочным каркасом | pipe-arch greenhouse |
| Makarov. | тонко-трубчатое оборудование | slim-tube equipment |
| antenn. | трубчатая антенна | tubular antenna |
| antenn. | трубчатая антенна | tube-shaped antenna |
| antenn. | трубчатая антенна | sleeve antenna |
| antenn. | трубчатая антенна с компенсацией | compensated sleeve antenna |
| Makarov. | трубчатая балка | tubular beam |
| Makarov. | трубчатая балка | hollow beam |
| refrig. | трубчатая батарея | tubular battery |
| refrig. | трубчатая батарея | tubing coil |
| refrig. | трубчатая батарея | pipe coil |
| refrig. | трубчатая батарея | tubing battery |
| refrig. | трубчатая батарея | tubular coil |
| refrig. | трубчатая батарея | pipe battery |
| Makarov. | трубчатая бетонная свая, армированная полипропиленовым волокном | polypropylene reinforced pile |
| biol. | трубчатая восковая железа у червецов сегсапа гельм. церкария | ceratuba |
| nautic. | трубчатая грузовая стрела | tubular derrick |
| med. | трубчатая девственная плева | infundibuliform hymen |
| Makarov. | трубчатая дрена | string of tile |
| ecol. | трубчатая дрена | tubing drain |
| melior. | трубчатая дрена | tubular drain |
| Makarov. | трубчатая дрена | tile drain |
| med. | трубчатая железа | tubular gland (железа, концевой отдел которой имеет трубчатую форму Игорь_2006) |
| geol. | трубчатая жила | linear vein |
| refrig. | трубчатая заслонка | tubular baffle |
| med. | трубчатая игла | tube needle |
| Makarov. | трубчатая игла | acanthopore |
| Makarov. | трубчатая изоляция | sleeve (напр., провода) |
| refrig. | трубчатая изоляция | tube insulation |
| nautic. | трубчатая камера сгорания | pipe-type combustion chamber (вк) |
| energ.ind. | трубчатая камера сгорания | tube combustion chamber |
| Makarov. | трубчатая камера сгорания | tubular-type combustion chamber |
| med. | трубчатая киста | tubular cyst (Игорь_2006) |
| med. | трубчатая киста | tubulocyst |
| mil., tech. | трубчатая колонка | pipe column |
| agrochem. | трубчатая конкреция | tubular concretion |
| agrochem. | трубчатая конкреция | rhizo-concretion |
| Makarov. | трубчатая конструкция | pipework |
| Makarov. | трубчатая конструкция | tube structure |
| avia. | трубчатая конструкция | tubing (katarina2311) |
| med. | трубчатая кость | cortical bone |
| med. | трубчатая кость | tubular bone |
| med. | трубчатая кость | pipe bone |
| med. | трубчатая кость | cylindrical bone |
| Makarov. | трубчатая мембрана | tubular membrane |
| mil. | трубчатая направляющая | tube (реактивной установки Киселев) |
| Makarov. | трубчатая направляющая | tubular guide |
| Gruzovik, mil. | трубчатая направляющая пусковой установки | launcher tube |
| Makarov. | трубчатая обжиговая вращающаяся печь | tubular rotary kiln |
| Makarov. | трубчатая оболочка | sheath |
| pack. | трубчатая оболочка | pre-tubed casing |
| Makarov. | трубчатая окрестность | tubular neighbor |
| Makarov. | трубчатая опора | pipe pier |
| mil. | трубчатая ось | tubular pin |
| mil. | трубчатая ось | axle tube |
| gen. | трубчатая печь | fired wash oil heater (такое название используется компанией thyssenkrupp Katherine.Mal) |
| Makarov. | трубчатая печь для отгонки светлых продуктов из нефти под атмосферным давлением | topping still |
| Makarov. | трубчатая печь для отгонки светлых продуктов из нефти под атмосферным давлением | topping pipe still |
| Makarov. | трубчатая печь полуконвекционного типа | semiconvection pipe still |
| Makarov. | трубчатая печь с проходом топочных газов сверху вниз | down convection pipe still |
| Makarov. | трубчатая печь с рециркуляцией газов и с боковыми форсунками | side-fired recirculating still |
| therm.eng. | трубчатая поверхность со спиральным змеевиком | spirally coiled tube surface |
| shipb. | трубчатая подъёмная стрела | tubular derrick |
| Makarov. | Rad. трубчатая пора | style |
| Makarov. | трубчатая пора | tubule |
| mil. | трубчатая пусковая направляющая | launch tube |
| mil. | трубчатая пусковая установка | tubular launcher |
| avia. | трубчатая пусковая установка | tube launcher |
| sport. | трубчатая рама | tubular chassis |
| mil., tech. | трубчатая свая | hollow pile |
| Makarov. | трубчатая секция выдержки | tubular holder |
| med. | трубчатая слизистая железа языка | Weber's gland (MichaelBurov) |
| gen. | трубчатая сталь | tubular Steel |
| Makarov. | трубчатая стальная свая с закрытым концом | closed-end pipe pile |
| mil. | трубчатая станина | tubular trail (лафета) |
| mil., tech. | трубчатая стойка | pipe stanchion |
| mil., tech. | трубчатая стойка | pipe column |
| geol. | трубчатая, столбчатая жила | pipe vein. |
| Makarov. | трубчатая структура | tube structure |
| energ.ind. | трубчатая сушилка | tubular drier (сушка паром, подаваемым в межтрубное пространство) |
| energ.ind. | трубчатая сушилка непрерывного действия | continuous tubular drier |
| therm.eng. | трубчатая туннельная сушильная установка | tubular tunnel drying plant |
| avia. | трубчатая форсажная камера | augmentor tube (сгорания) |
| antenn. | трубчатая щелевая антенна | Alford slotted tubular antenna (продольные синфазные щели в круглой трубе) |
| Gruzovik | трубчатая щётка | duct cleaner |
| Gruzovik | трубчатая щётка | duct brush |
| ecol. | трубчатая эрозия | tunnel erosion |
| ecol. | трубчатая эрозия | piping erosion |
| med. | трубчато-альвеолярная железа | tubulo-alveolar gland (MichaelBurov) |
| med. | трубчато-альвеолярная железа | tubulo-acinar gland (MichaelBurov) |
| med. | трубчато-альвеолярная железа | acinotubular gland (секретирующая структура, имеющая и трубчатые, и альвеолярные секреторные окончания Игорь_2006) |
| med. | трубчато-альвеолярная железа | tubuloalveolar gland (секретирующая структура, имеющая и трубчатые, и альвеолярные секреторные окончания Игорь_2006) |
| med. | трубчато-альвеолярная железа | acino-tubular gland (MichaelBurov) |
| med. | трубчато-альвеолярная железа | tubuloacinar gland (секретирующая структура, имеющая и трубчатые, и альвеолярные секреторные окончания Игорь_2006) |
| mil., avia. | трубчато-кольцевая | cannular |
| Makarov. | трубчато-кольцевая камера сгорания | canular combustion chamber |
| avia. | трубчато-кольцевая камера сгорания | can-annular combustion chamber |
| gen. | трубчато-кольцевой | cannular |
| refrig. | трубчато-ребристый конденсатор | fin-tube condenser (Alex Peters) |
| mil., mil., arm.veh. | трубчато-стержневая торсионная система подвески | bar-in-the-tube torsion suspension system (на двойных торсионах-валах в трубе) |
| mil. | трубчатое взрывное устройство | pipe bomb (трубка, наполненная взрывчатым веществом и снабжённая взрывателем) |
| gen. | трубчатое заполнение ДСП | Tubular chipboard core (заполнение дверного полотна Orange Pumpkin) |
| med. | трубчатое зрение | tubular vision |
| med. | трубчатое зрение | tunnel vision |
| med. | трубчатое зрение | shaft vision |
| nautic. | трубчатое леерное ограждение | pipe railing |
| lat. | трубчатое облако | mammatocumulus (igisheva) |
| Makarov. | трубчатое образование в своде пещеры | ceiling tube |
| nautic. | трубчатое резиновое отбойное приспособление | cylindrical rubber fender (вк) |
| nautic. | трубчатое соединение | union coupling |
| geol. | трубчатое тело | chimney deposits |
| gen. | трубчатое устройство дневного освещения | tubular daylighting device (Millie) |
| geol. | трубчатые водоросли | tubular algae (Madi Azimuratov) |
| med. | трубчатые грибы | pore fungi |
| mil., tech. | трубчатые строительные леса | tubular scaffolding |
| gen. | трубчатые леса | tubular scaffolding |
| gen. | трубчатые личинки | tube grubs (Taras) |
| Makarov. | трубчатые макаронные изделия | tubes |
| Makarov. | трубчатые макаронные изделия | hollow macaroni products |
| Makarov. | трубчатые мембраны La0,6Sr0,4Co0,2Fe0,8O3-delta типа перовскита: приготовление, проницаемость по кислороду и парциальное окисление метана в синтез-газ | tubular La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.8O3-дельта perovskite-type membranes: preparation, oxygen permeation and partial oxidation of methane to syngas |
| gen. | трубчатые печи | tube furnaces (ABelonogov) |
| mil., tech. | трубчатые строительные подмости | tubular scaffolding |
| mil., tech. | трубчатые подмости | pipe scaffolding |
| biol. | трубчатые полипы | tubulariid hydroids (Tubulariidae) |
| biol. | трубчатые полипы | oaten-pipes hydroids (Tubulariidae) |
| Makarov. | трубчатые реакторы | tubular reactors |
| med. | трубчатые слизистые железы | Weber's glands (языка) |
| med. | трубчатые слизистые железы языка | Weber's glands |
| Makarov. | трубчатые структуры | tubular structures |
| Makarov. | трубчатые цветки | disk flowers (у сложноцветных) |
| nautic. | трубчатый анемограф | tubular anemometer |
| Makarov. | трубчатый анемометр | tubular anemometer |
| ecol. | трубчатый биореактор | tubular bioreactor |
| Makarov. | трубчатый блок | tubular block |
| mil., tech. | трубчатый бур, работающий по способу гидроподмыва | hole puncher |
| melior., Makarov. | трубчатый быстроток | pipe drop |
| melior., Makarov. | трубчатый быстроток | barrel drop |
| melior., Makarov. | трубчатый быстроток | conduit drop |
| agrochem. | трубчатый быстроток | pipe spillway |
| Makarov. | трубчатый вакуум-фильтр-сгуститель | vacuum-tube filter-thickener |
| Makarov. | трубчатый вал мотовила | reel pipe |
| avia. | трубчатый вал управления рулем направления | rudder torque tube |
| bot., Makarov. | трубчатый венчик | tubular corolla |
| Makarov. | трубчатый водовыпуск | pipe offtake |
| Makarov. | трубчатый водовыпуск | tube outlet |
| Makarov. | трубчатый водовыпуск | barrel outlet |
| Makarov. | трубчатый водовыпуск | barrel turnout |
| gen. | трубчатый водовыпуск | closed conduit waterway |
| Makarov. | трубчатый водовыпуск коробчатого сечения | box turnout |
| Makarov. | трубчатый водовыпуск со свободным истечением | free fall pipe outlet |
| refrig. | трубчатый водоохладитель | water tube cooler |
| mil., tech. | трубчатый водопонижающий колодец "аквахог" | aquahog |
| Makarov. | трубчатый водоспуск | dewatering conduit |
| therm.eng. | трубчатый водяной охладитель | water tube cooler |
| energ.ind. | трубчатый воздухоподогреватель | tubular-air heater |
| Makarov. | трубчатый выдерживатель | tubular holder |
| Makarov. | трубчатый глиняный треугольник | pipe clay triangle |
| bot. | трубчатый гриб | boletus (Boletus) |
| Makarov. | трубчатый грядиль | cylinder plough beam |
| avia. | трубчатый датчик | tubular detector |
| antenn. | трубчатый диэлектрический волновод | dielectric tube waveguide |
| med. | трубчатый дренаж | tube drainage |
| gen. | трубчатый дренаж | pipe draining |
| nautic. | трубчатый зажим | saddle |
| nautic. | трубчатый зажим | saddle cup |
| therm.eng. | трубчатый заряд твёрдого топлива | tubular charge |
| Makarov. | трубчатый затвор водовыпуска | free-discharge valve |
| refrig. | трубчатый змеевик | tubing battery |
| refrig. | трубчатый змеевик | tubing coil |
| refrig. | трубчатый змеевик | tubular coil |
| refrig. | трубчатый змеевик | tubular battery |
| therm.eng. | трубчатый змеевик | pipe coil |
| therm.eng. | трубчатый золоуловитель | tubular collector |
| refrig. | трубчатый испаритель | tube evaporator |
| Makarov. | трубчатый испаритель с горизонтальными трубками | horizontal-tube evaporator |
| geol. | трубчатый канал | axial canal (в центре ствола криноидей) |
| geol. | трубчатый канал минерализации | trunk channel of mineralization |
| shipb. | трубчатый киль | box keel |
| Makarov. | трубчатый кипятильник | calandria-type heater (выпарного аппарата) |
| gen. | трубчатый клапан | poppet |
| shipb. | трубчатый клапан | drop valve |
| avia. | трубчатый клапан | sleeve valve |
| Makarov. | трубчатый клапан | pocketed valve |
| gen. | трубчатый клапан | poppet valve |
| refrig. | трубчатый кожух | tubed shell |
| mil., tech. | трубчатый коллектор | header pipe |
| ecol. | трубчатый колодец | well-point |
| Makarov. | трубчатый колодец | wellpoint system |
| mil., tech. | трубчатый водопонижающий колодец | well point |
| geol. | трубчатый колодец | tubular well |
| Makarov. | трубчатый колодец | point well |
| agrochem. | трубчатый забивной колодец | tube well |
| Makarov. | трубчатый колодец для подачи воды насосами в закрытую сеть | pump stand |
| Makarov. | трубчатый колодец-отстойник на закрытой сети | pipe sand trap |
| Makarov. | трубчатый компенсатор | expansion pipe |
| energ.ind. | трубчатый корпус | tubular casing |
| Makarov. | трубчатый котел | tubular boiler |
| Makarov. | трубчатый котёл | tube boiler |
| Makarov. | трубчатый кристалл | sheath crystal |
| Makarov. | трубчатый куб | pipe still |
| Makarov. | трубчатый куб однократного испарения | single-flash pipe still |
| Makarov. | трубчатый куб однократного испарения | once-through pipe still |
| nautic. | трубчатый леер | pipe rail |
| Makarov. | трубчатый лист | hollow leaf |
| Makarov. | трубчатый лист | boot leaf |
| med. | трубчатый лоскут | Filatov-Gillies flap (лоскут с сшитыми вместе краями ножки, образующими трубку, со сплошным покрытием поверхности кожей Игорь_2006) |
| med. | трубчатый лоскут | tubed flap (лоскут с сшитыми вместе краями ножки, образующими трубку, со сплошным покрытием поверхности кожей Игорь_2006) |
| med. | трубчатый лоскут | tubed pedicle flap (Игорь_2006) |
| med. | трубчатый лоскут | tube flap |
| med. | трубчатый лоскут | bucket-handle graft |
| med. | трубчатый лоскут | Filatov flap (Игорь_2006) |
| med. | трубчатый лоскут | sleeve graft |
| med. | трубчатый лоскут с брюшной стенки | abdominal tube flap |
| refrig. | трубчатый лёд | tube ice |
| refrig. | трубчатый лёд | cylindrical ice |
| gen. | Трубчатый магазин | tubular device (4uzhoj) |
| Makarov. | трубчатый манометр | spring-tube manometer |
| Makarov. | трубчатый мембранный газожидкостный сепаратор | tubular membrane gas-liquid separator |
| biol. | трубчатый многощетинковый морской червь | Christmas tree worm (spirobranchus giganteus EV_Ageeva) |
| antenn. | трубчатый несимметричный вибратор | sleeve unipole |
| antenn. | трубчатый несимметричный вибратор | sleeve monopole |
| antenn. | трубчатый несимметричный вибратор | half-sleeve dipole |
| Makarov. | трубчатый нож | tubular knife (для обескровливания животных с отбором пищевой крови) |
| Makarov. | трубчатый ножевой плавкий предохранитель | bridge fuse |
| agrochem. | трубчатый обогреватель | tubular heater |
| energ.ind. | трубчатый осадительный электрод электрофильтра | tubular dust collector |
| ecol. | трубчатый отстойник | tubular clarifier |
| ecol. | трубчатый отстойник | tube settler |
| Makarov. | трубчатый отстойник | tube settler (узел очистки сточных вод) |
| energ.ind. | трубчатый охладитель | multiply pipe cooler |
| refrig. | трубчатый охладитель | multiple tube cooler |
| melior., Makarov. | трубчатый перепад | pipe drop structure |
| melior., Makarov. | трубчатый перепад | conduit drop |
| nautic. | трубчатый пиллерс | pipe stanchion |
| nautic. | трубчатый пиллерс | tubular pillar |
| nautic. | трубчатый пиллерс | pipe pillar |
| nautic. | трубчатый пиллерс | hollow pillar |
| mil. | трубчатый пироксилиновый порох | nitrocellulose tubular powder |
| nautic. | трубчатый поверхностный конденсатор | tube surface condenser |
| energ.ind. | трубчатый поглотитель | tubular absorber (напр., солнечной энергии) |
| Makarov. | трубчатый поглотитель | tubular absorber (напр., солнечной энергии) |
| nautic. | трубчатый подогреватель | tubular heater |
| nautic. | трубчатый подогреватель | tube-type heater |
| mil., tech. | трубчатый поплавок | floatation tube (надувной лодки) |
| biol. | трубчатый преанальный орган | tubular preanal organ |
| weld. | трубчатый припой с кислым сердечником | acid core solder (Johnny Bravo) |
| geol. | трубчатый пробоотбиратель | pipe ore sampler |
| ecol. | трубчатый пробоотборник | sampling tube |
| med., anat. | трубчатый проход | iter |
| energ.ind. | трубчатый пыле- или золоуловитель | tubular collector |
| nautic. | трубчатый радиатор | tube radiator |
| melior., Makarov. | трубчатый регулятор с переездом | pipe regulator with crossing |
| geol. | трубчатый рудоспуск | pipe chute |
| biol. | трубчатый с расширяющимся концом | salverform |
| quant.el. | трубчатый световод | tube waveguide |
| ecol. | трубчатый сепаратор | tubular clarifier |
| antenn. | трубчатый симметричный вибратор | sleeve dipole (экранированный в средней части коаксиальной оболочкой) |
| geol. | трубчатый слой раковин цефалопод | endosipholining |
| gen. | трубчатый соленоид | PIPE SOLENOID (VYurist) |
| med. | трубчатый стебель | Filatov-Gillies tubed pedicle |
| refrig. | трубчатый стеллаж | pipe rack |
| gen. | трубчатый стержень | quill |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular SOFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular solid oxide fuel cell |
| energ.ind. | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | TSOFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый тепловыделяющий элемент | tubular fuel element (ядерного реактора) |
| avia. | трубчатый теплообменник | tube-in-shell heat exchanger |
| Makarov. | трубчатый теплообменник | tubular heat interchanger |
| therm.eng. | трубчатый теплообменник | shell-and-tube heat exchanger |
| weld. | трубчатый токоподвод | contactor tube |
| weld. | трубчатый токоподвод | contact tube |
| weld. | трубчатый токопровод | guide tube |
| energ.ind. | трубчатый ТОТЭ | tubular SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый ТОТЭ | tubular solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый ТОТЭ | tubular SOFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатый ТОТЭ | TSOFC (MichaelBurov) |
| med. | трубчатый трансплантат | double-end graft |
| med. | трубчатый трансплантат из стенки желудка | gastric pedicle |
| refrig. | трубчатый указатель уровня жидкости | pipe-type liquid indicator |
| therm.eng. | трубчатый уловитель | tubular collector |
| ecol. | трубчатый фильтр | tubular filter |
| Makarov. | трубчатый фульгурит | tubular fulgurite |
| mil. | трубчатый хобот лафета | tubular trail |
| Makarov. | трубчатый холодильник | tubular refrigerator |
| Gruzovik, bot. | трубчатый цветок | tubiform floret |
| Gruzovik, bot. | трубчатый цветок | tubular floret |
| Makarov. | трубчатый цветок | tubular flower |
| gen. | трубчатый цветок | tubular floret |
| gen. | трубчатый цветок | tubiform floret |
| biol. | трубчатый цветок в центральной части соцветия | disk floret (у сложноцветных) |
| Makarov. | For. трубчатый шип | tubulospine |
| Makarov. | трубчатый шпат | tabular spar (see wollastonite; см. волластонит) |
| med. | трубчатый эластичный бинт | tubular elastic bandage (muzungu) |
| therm.eng. | трубчатый электрический нагреватель | electric heater tube (igisheva) |
| therm.eng. | трубчатый электрический нагреватель | electric heating tube (igisheva) |
| therm.eng. | трубчатый электрический нагреватель | heating coil (igisheva) |
| therm.eng. | трубчатый электрический нагреватель | heater coil (igisheva) |
| energ.ind. | трубчатый электрод | pipe electrode (электрофильтра) |
| Makarov. | трубчатый электрод | tube electrode |
| energ.ind. | трубчатый электрод с зазубринами | studded tube electrode (электрофильтра) |
| nautic. | трубчатый электрод с флюсовым сердечником | flux-cored electrode |
| energ.ind. | трубчатый электрод электрофильтра с зазубринами | studded tube electrode |
| refrig. | трубчатый электронагреватель | tubular electric heating element (MichaelBurov) |
| refrig. | трубчатый электронагреватель | heating coil (MichaelBurov) |
| therm.eng. | трубчатый электронагреватель | electric heater tube (igisheva) |
| therm.eng. | трубчатый электронагреватель | heater coil (igisheva) |
| gen. | трубчатый электронагреватель | electric heating bundles (ТЭН Michaelmexx) |
| refrig. | трубчатый электронагреватель | heater (MichaelBurov) |
| gen. | трубчатый электронагреватель | heating bundles (ТЭН Michaelmexx) |
| energ.ind. | трубчатый электронагреватель компенсатора давления | pressurizer heater rod (ядерного реактора) |
| energ.ind. | трубчатый электронагреватель компенсатора давления ядерного реактора | tube-type electric heater of pressurizer |
| Makarov. | трубчатый электрофильтр | pipe-type electrostatic precipitator |
| energ.ind. | трубчатый электрофильтр | cylindrical electrostatic precipitator |
| Makarov. | трубчатый электрофильтр | tubular electrostatic precipitator |
| ecol. | трубчатый электрофильтр | pipe-type precipitator |
| Makarov. | трубчатый электрофильтр | pipe electrostatic precipitator |
| nautic. | трубчатый элемент | tuberule |
| Makarov. | турбостатическая трубчатая форма | turbostatic tubular form (нитридов бора) |
| mil., avia. | удлинённый трубчатый блок разрыва | expanding tube assembly |
| mil., avia. | узел отделения ракетного блока с удлинённым трубчатым блоком разрыва | expanding tube separation joint assembly |
| Makarov. | узкий трубчатый вал | canal (у гастропод) |
| geol. | узкий трубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| geol. | узкий трубчатый или полутрубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | tube ice plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | tube ice-making plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | cylindrical ice-making plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | cylindrical ice plant |
| Makarov. | установка с трубчатым пинчем | tubular pinch device |
| Makarov. | установка c трубчатым пинчем | tubular pinch device |
| gen. | устройство для опудривания внутренней поверхности трубчатой шприцованной заготовки | chalk blower (рез.) |
| Makarov. | фильтр трубчатого колодца | wellpoint filter (в водоснабжении) |
| horticult. | цветок с узким трубчатым венчиком | narrow-fluted flower (Andy) |
| energ.ind. | шаг между поперечными перегородками в кожухо-трубчатых теплообменниках | baffle pitch (Nikitin-PRO) |
| sport. | шасси с средней трубчатой фермой | central tubular backbone type of frame |
| energ.ind. | электрофильтр с трубчатыми осадительными электродами, внутри которых расположены коронирующие электроды | tubular-type electrostatic precipitator |
| Makarov. | электрофильтр с трубчатыми электродами | pipe-type precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр с трубчатыми электродами | cylindrical electrostatic precipitator |
| therm.eng. | электрофильтр с трубчатыми электродами | tubular collector |
