| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | внешний узел крепления | external mount assembly |
| astronaut. | воспринимающий тягу узел крепления | thrust attach point |
| astronaut. | встроенный шарнирный узел крепления консоли крыла с фюзеляжем | integral wing-pivot fitting |
| avia. | втулочный узел крепления переднего горизонтального оперения | foreplane spigot |
| tech. | дополнительный встроенный узел крепления со сквозной прокладкой кабеля | optional integrated feedthrough mount (Alex_Odeychuk) |
| tech. | дополнительный узел крепления | optional mount (Alex_Odeychuk) |
| tech. | дополнительный узел крепления со сквозной прокладкой кабеля | optional feedthrough mount (Alex_Odeychuk) |
| avia. | задние узлы крепления двигателя | engine aft mounts |
| avia. | задний узел крепления | rear attachment (geseb) |
| astronaut. | задний узел крепления ОС | orbiter aft attachment (к ВТБ) |
| astronaut. | замок узла крепления ракеты | missile holdback |
| astronaut. | килевой узел крепления | keel fitting |
| nano | конструкция узлов крепления | attach structure |
| astronaut. | конструкция узлов крепления ОС и ВТБ | ET/orbiter interstage structure |
| astronaut. | конструкция узлов крепления ОС и стартовых РДТТ к ВТБ | orbiter/ET/SRB attach structure (МТКК) |
| astronaut. | конструкция узлов крепления ОС к самолёту-носителю | orbiter/carrier attach structure |
| nano | конструкция узлов крепления РБ | interstage structure |
| nano | конструкция узлов крепления ступеней | interstage structure |
| avia. | поперечная несущая коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла | wing pivot box carry-through (изменяемой стреловидности) |
| product. | крепление узлов | units mount (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | металлические узлы крепления | metallic attachments |
| windows | монтажные узлы крепления | mount assembly components (Soulbringer) |
| mil., avia. | нагрузки от воздушного потока на выступающие узлы крепления | protuberance air load |
| astronaut. | оболочка узла крепления датчика | sensor pod |
| astronaut. | опорный узел крепления ОС | orbiter support fitting |
| avia. | отсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения | vertical tail section |
| avia. | передние узлы крепления двигателя | forward engine mounts |
| avia. | передние узлы крепления двигателя | engine forward mounts |
| avia. | передний узел крепления | dog head (двигателя Maeldune) |
| astronaut. | передний узел крепления ОС | orbiter forward attachment (к ВТБ) |
| tech. | подвод кабелей через узел крепления | feedthrough mount (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | проверка узлов крепления компонентов МТКК | shuttle interface test |
| astronaut. | рычаг с шаровым узлом крепления | ball-jointed link |
| energ.ind. | самопроизвольное ослабление узла крепления | self-loosening |
| sol.pow. | сборка узла крепления токовывода | terminal locking assembly |
| tech. | силовой узел крепления крыла | wing attachment fitting (к центроплану или фюзеляжу) |
| astronaut. | силовой узел крепления ракеты | missile thrust fitting |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | twist closure |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | twined end closure (by tape or wire) |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | twisting closure |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | torsion seal |
| mil. | торпеда внешнего узла крепления | external torpedo (ПЛ) |
| astronaut. | тяга с шаровым узлом крепления | ball-jointed link |
| gen. | узел болтового крепления | bolting detail (eternalduck) |
| nautic. | узел для крепления буксировочного конца | harness hitch |
| mil., tech. | узел для крепления каната к доске подмостей | scaffold hitch |
| nautic. | узел для крепления троса к рыму | lark's head |
| O&G. tech. | узел донного крепления стояка к эксплуатационной линии | riser stub |
| tech. | узел дюбельного крепления | nailing plug block (Yerkwantai) |
| avia. | узел крепления | mount hoist point |
| avia. | узел крепления | fitting |
| avia. | узел крепления | fixing |
| Makarov. | узел крепления | attachment |
| tech. | узел крепления | attachment point |
| tech. | узел крепления | mount |
| construct. | узел крепления | knot |
| oil | узел крепления | seating unit (глубинного насоса) |
| tech. | узел крепления | holder group |
| mil., WMD | узел крепления | mounting |
| astronaut. | узел крепления | mounting pad |
| astronaut. | узел крепления | support |
| astronaut. | узел крепления | attachment fixtures |
| astronaut. | узел крепления | attachment structure |
| astronaut. | узел крепления | mount point |
| cables | узел крепления | attaching attachment point |
| cycl. | узел крепления | holding unit |
| tech. | узел крепления | mounting attachment |
| tech. | узел крепления | attachment fitting |
| mech. | узел крепления | fastener assembly |
| build.struct. | узел крепления | fastening node (Лео) |
| Makarov. | узел крепления | joint |
| Makarov. | узел крепления | attach fitting |
| avia. | узел крепления | slave fitting |
| avia. | узел крепления | mount fitting |
| avia. | узел крепления | attachment lug |
| tech. | узел крепления | pick-up point |
| avia. | узел крепления | attaching lug |
| astronaut. | узел крепления бака | tank attachment |
| construct. | узел крепления вант | stay cable anchor assembly (висячего моста) |
| astronaut. | узел крепления внешнего бака | outer-tank attachment |
| astronaut. | узел крепления ВТБ | ET attachment point |
| astronaut. | узел крепления ВТБ | ET attachment |
| astronaut. | узел крепления ВТБ к ОС | tank-orbiter attachment |
| O&G. tech. | узел крепления глубинного насоса | seating unit |
| avia. | узел крепления груза | cargo tie-down fitting |
| avia. | узел крепления груза | cargo lashing point |
| mil. | узел крепления грузов | load-attaching point (igisheva) |
| avia. | узел крепления двигателя | engine mounting attachment |
| astronaut. | узел крепления двигателя | thrust fitting |
| astronaut. | узел крепления двигателя | engine attach point |
| avia. | узел крепления двигателя | engine mount fitting |
| tech. | узел крепления двигателя | engine mounting |
| gen. | узел крепления двигателя | engine mount |
| tech. | узел крепления для настенного монтажа с проходным отверстием для кабеля и отверстиями для доступа к кабелепроводу | wall mount with cable feedthrough and conduit access holes (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | узел крепления захвата дистанционного манипулятора с передачей энергии и данных | power data grapple fixture |
| gyrosc. | узел крепления зеркала | mirror mount assembly (в лазерном гироскопе) |
| mil. | узел крепления и соединения | bracket and linkage assembly |
| tech. | узел крепления инструмента | tool interface (напр., в руке робота) |
| O&G, sakh. | узел крепления интегрированной палубы | integrated deck fastener (TEOC) |
| astronaut. | узел крепления к пусковой установке | launcher holddown lugs |
| astronaut. | узел крепления к стенке стартовой шахты | silo mounting bracket |
| avia. | узел крепления самолёта к челноку катапульты | catapult attachment |
| astronaut. | узел крепления кабелепровода | electrical duct tie |
| astronaut. | узел крепления киля | vertical tail fitting |
| tech. | узел крепления киля | fin attachment |
| astronaut. | узел крепления консоли крыла | wing attachment fitting |
| Makarov. | узел крепления крыла | wing attachment |
| avia. | узел крепления крыла | wing attachment fitting |
| tech. | узел крепления крыла к фюзеляжу | wing-to-fuselage attachment |
| avia. | узел крепления крыла к фюзеляжу | wing to fuselage attachment point |
| avia. | узел крепления лонжерона | longeron fitting |
| astronaut. | узел крепления лонжерона крыла и каркаса фюзеляжа | wing spar/fuselage frame attachment joint |
| gen. | узел крепления лопасти | mast |
| energ.ind. | узел крепления лопатки турбины | turbine blade attachment |
| O&G. tech. | узел крепления направляющего каната к устью скважины | guide base |
| oil | узел крепления насоса | seating and sealing unit |
| oil | узел крепления насоса | seating-and-sealing unit |
| oil | узел крепления насоса | seating- and- sealing unit |
| oil | узел крепления натяжного элемента к донной опорной плите | bottom tendon connector (плавучего основания) |
| O&G. tech. | узел крепления натяжного элемента плавучего основания к донной опорной плите | bottom tendon connector |
| mil., tech. | узел крепления несущего каната к подушке пилона | panel point of tower (в висячем мосту) |
| tech. | узел крепления опоры | tower swivel clevis (ВЛ) |
| astronaut. | узел крепления ОС к ВТБ | orbiter/ET attachment point |
| tech. | узел крепления оттяжек к боковым продольным проволокам | apron tie (усиленного проволочного забора) |
| mil., tech. | узел крепления оттяжек к боковым продольным проволокам | apron tie (в усиленном проволочном заборе) |
| polygr. | узел крепления печатающей головки | print head mounting assembly |
| avia. | узел крепления пилона | pylon fitting |
| astronaut. | узел крепления пилонов | pylon attachment hardpoint |
| wood. | узел крепления пильного диска на валу | saw disc to shaft securing assembly |
| astronaut. | узел крепления ПН | payload attach fitting |
| astronaut. | узел крепления ПН | payload retention fitting |
| astronaut. | узел крепления ПН | payload clamp unit |
| mil., tech. | узел крепления подвески к несущему канату | panel point of suspender (в висячем мосту) |
| astronaut. | узел крепления подвески сейсмозащитной клети | crib suspension bracket |
| astronaut. | узел крепления подвесного ускорителя | strap-on booster attachment |
| astronaut. | узел крепления подвесной системы парашюта | parachute harness support point |
| astronaut. | узел крепления подфюзеляжного щитка | body flap fitting |
| mil., avia. | узел крепления полезной нагрузки | payload attach fitting |
| mil. | узел крепления пушки | gun attachment unit |
| O&G | узел крепления райзера к корпусу платформы | riser porch (porch = riser attachment location. In deepwater, import/export risers would typically be of the steel catenary riser (SCR) type in which thepipeline is supported at a riser porch near keel level of the TLP and takes an arched or catenary path to the touchdown point or connection on the seabottom. Kenny Gray) |
| astronaut. | узел крепления ракетного стартового двигателя | booster assembly |
| astronaut. | узел крепления ракетного ускорителя | booster assembly |
| avia. | узел крепления регулируемой тяги | adjustable rod end |
| transp. | узел крепления ремня безопасности | seat-belt anchorage |
| auto. | узел крепления ремня безопасности | seat-belt anchorage (в транспортном средстве) |
| astronaut. | узел крепления с пиротехническим замком | explosive attachment |
| astronaut. | узел крепления СГТУ | aft SDM support |
| astronaut. | узел крепления СГТУ передний | forward SDM support |
| astronaut. | узел крепления силового привода | actuator support |
| astronaut. | узел крепления силового привода | spring pickup |
| astronaut. | узел крепления стабилизатора | fin attachment |
| OHS | узел крепления съёмных приспособлений | end fitting (Leonid Dzhepko) |
| tech. | узел крепления троса | cable anchor assembly |
| astronaut. | узел крепления трубопровода подачи | feed-line tie (топлива) |
| mil., avia. | узел крепления ускорителя | booster assembly |
| astronaut. | узел крепления фюзеляжа | fuselage attachment |
| astronaut. | узел крепления фюзеляжного щитка | body flap fitting |
| construct. | узел крепления центральной подвески, бабки стропил к затяжке | king-post joint |
| Makarov. | узел крепления чекеров к тяговому канату | rigging |
| forestr. | узел крепления чокеров к тяговому канату | rigging |
| avia. | узел крепления шаровой опоры | ball bearing rod end |
| astronaut. | узел крепления элевона | elevon fitting |
| facil. | узлы крепления | clamp assembly |
| avia. | узлы крепления | slave fittings |
| astronaut. | узлы крепления в зоне реверса тяги | thrust reverser support |
| avia. | узлы крепления двигателя | engine mounts (Selena) |
| avia. | узлы крепления двигателя | engine attachments |
| astronaut. | узлы крепления консоли крыла | wing attach links |
| astronaut. | узлы крепления между ВТБ и ОС | ET-to-orbiter attachments (МТКК) |
| astronaut. | узлы крепления на пусковой установке | launcher pickup points |
| astronaut. | узлы крепления ракеты на пусковой установке | launcher pickup points |
| tech. | узлы крепления связей | truss connection details (Yerkwantai) |
| astronaut. | узлы крепления стартовых РДТТ к ВТБ | SRB/ET attachment points |
| astronaut. | усилия в узлах крепления | component interface load |
| mil. | ходовые узлы крепления | travel clamp assembly (ytur) |
| avia. | шарнирный узел крепления | pivot fixing |
| astronaut. | шарнирный узел крепления | hinge support |
| astronaut. | шарнирный узел крепления | hinged support |
| astronaut. | шарнирный узел крепления | pivoted support |
| avia. | шарнирный узел крепления | hinge fixing |
| avia. | шарнирный узел крепления поворотной части крыла | wing pivot fitting |
| avia. | шарнирный узел крепления обтекателя РЛС | radome hinge joint |
| avia. | шарнирный узел крепления стабилизатора | stabilizer pilot fitting |
| astronaut. | шаровой узел крепления | attach ball fitting |
