| Subject | Russian | English |
| IT | алгоритм с упреждающей подкачкой информации | forward-looking algorithm (в кэш) |
| O&G | блок компенсации сигнала при упреждающем управлении | feedforward control signal addition block |
| mil. | боеголовка с взрывателем, упреждающим разрушение | fused warhead |
| el. | буфер упреждающего считывания | read-ahead buffer |
| IT | буфер упреждающей выборки | look-ahead buffer |
| IT | буфер упреждающей выборки команд | instruction-prefetch buffer |
| IT | буфер упреждающий выборки команд | instruction-prefetch buffer |
| progr. | ветвление с упреждающим выполнением последующих операций | branch folding (в конвейерных ЭВМ ssn) |
| IT | ветвление с упреждающим выполнением следующих операций | branch folding |
| gen. | возможность нанесения упреждающего ядерного удара | first-strike capability |
| mil., avia. | возможность упреждающего анализа | early analysis capability |
| automat. | возможность упреждающего просмотра следующих кадров УП | look-ahead capability |
| SAP. | время упреждающего напоминания | lead time |
| fig. | всегда упреждать | be always one jump ahead (своим действием; Her market actions always kept her one jump ahead of her competitors. Val_Ships) |
| IT | грамматика с упреждающим просмотром левых-правых частей продукций или порождающих правил | look-ahead left right grammar |
| IT | грамматика с упреждающим просмотром левых-правых частей продукций или порождающих правил | LARL grammar |
| auto. | действовать упреждающе | act early (о работе системы translator911) |
| gen. | действовать упреждающе | be proactive (Stas-Soleil) |
| gen. | действующий в упреждающем режиме | proactive (lawput) |
| gen. | действующий упреждающе | proactive (Stas-Soleil) |
| media. | децентрализованный протокол управления с использованием двоичного дерева и упреждающего резервирования | distributed binary tree protocol with advanced reservation |
| el. | динамический адаптивный препроцессор с упреждающим считыванием | dynamic adaptive speculative preprocessor (из ОЗУ) |
| progr. | динамический адаптивный препроцессор с упреждающим считыванием | DASP (ssn) |
| progr. | динамический адаптивный препроцессор с упреждающим считыванием | dynamic adaptive speculative preprocessor (ssn) |
| progr. | журнал с упреждающей записью | writeahead log (ssn) |
| progr. | журнал с упреждающей записью | write-ahead log (ssn) |
| progr. | журнал транзакций с упреждающей записью | writeahead transaction log (ssn) |
| chess.term. | искусство упреждать действия соперника за доской | art of preventive thinking |
| progr. | компромиссы при упреждающей выборке | trade-offs in prefetching (ssn) |
| progr. | конструкция с упреждающей выборкой команд из памяти | design with prefetching (о разработке микроархитектурного уровня ssn) |
| dipl., mil. | концепция упреждающего удара | concept of a preventive strike |
| mil. | концепция "упреждающих действий" | preemptive action concept |
| mil. | концепция нанесения упреждающих ЯУ | preemptive nuclear strike concept |
| comp. | кэш с упреждающей выборкой | forward-looking cache |
| IT | кэш с упреждающей выборкой данных | forward-looking cache |
| mil. | линейное упреждающее кодирование | linear predictive coding |
| mil. | массированный упреждающий ЯУ | massive preemptive nuclear attack |
| O&G, casp. | меры упреждающего и реагирующего характера | leading and lagging measures (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | механизм упреждающего нервного эффекторного сигнала | feed-forward mechanism |
| electr.eng. | многосвязный упреждающий контроллер | multivariable predictive controller |
| gen. | нанесение упреждающего удара | preventive strike (bigmaxus) |
| mil. | нанесение упреждающего удара неядерными средствами | conventional preemption |
| mil. | нанесение упреждающего удара обычными средствами | conventional preemption |
| mil. | нанесение упреждающего ЯУ | preemptive strike option |
| dipl. | наносить упреждающий первый удар | carry out a preemptive first strike |
| mil. | наносить упреждающий удар | carry out a preemptive strike (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | наносить упреждающий удар | preempt |
| mil. | наносить упреждающий удар в предвидении нападения | preempt an attack (противника) |
| mil. | наносить упреждающий Я У | pre-empt a first nuclear strike (с целью упредить первый удар противника) |
| mil. | наносить упреждающий ЯУ | pre-empt a first nuclear strike (с целью упредить первый удар противника) |
| mil. | противник наносящий упреждающий удар | preemptor |
| Makarov. | нелинейное упреждающее управление неопределёнными процессами | nonlinear predictive control of uncertain processes |
| gen. | новая система вооружения, обладающая возможностями упреждающего удара | a new weapon system that gives as a first-strike capability |
| mil. | оборона посредством упреждающих ударов | preemptive defense |
| automat. | опережающая информация, упреждающая информация | feed-forward information |
| IT | оптимизация с помощью упреждающего чтения | read-ahead optimization |
| mil. | оружие упреждающего удара | preemptive strike weapon |
| progr. | оценка возможности упреждающего исполнения | speculative evaluation (ssn) |
| mil. | ошибочный упреждающий удар | false preemption |
| mil. | план нанесения упреждающего ЯУ | nuclear first-strike plan |
| sec.sys. | получать своевременную упреждающую информацию | obtain timely preventive information |
| IT | получить упреждающее чтение | get read-ahead (Alex Lilo) |
| IT | получить упреждающее чтение | get readahead (Alex Lilo) |
| mil. | потенциал нанесения упреждающего удара | preemptive potential |
| mil. | предпринимать упреждающий удар | stage a preemptive strike |
| mil. | предпринимающий упреждающий удар | staging a preemptive strike |
| mil. | предпринять упреждающий удар | stage a preemptive strike |
| astronaut. | предсказывающее упреждающее устройство | predictor |
| progr. | препроцессор с упреждающим считыванием | speculative preprocessor (ssn) |
| fig. | принимать упреждающие меры | inoculate (oneself; in a figurative sense, "inoculating oneself" means taking proactive steps to protect oneself against negative influences or potential harm. This can involve developing mental or emotional resilience, establishing healthy habits or boundaries, or acquiring knowledge or skills that can help prevent or mitigate negative outcomes.
For example, a person may "inoculate themselves" against negative criticism or rejection by cultivating a strong sense of self-worth and confidence. They may do this by focusing on their strengths, engaging in positive self-talk, or seeking support from friends or a therapist.
Inoculating oneself can also involve taking precautions to avoid potential risks or dangers. For example, a person may "inoculate themselves" against financial hardship by saving money, investing wisely, or living within their means. Similarly, they may "inoculate themselves" against physical harm by practicing safe behaviors, such as wearing a seatbelt or helmet, avoiding dangerous activities or substances, and getting regular exercise and medical checkups Taras) |
| IT | протокол упреждающей записи | write-ahead protocol (в журнал 4uzhoj) |
| sec.sys. | Разработка и предоставление специальных упреждающих рекомендаций | Development and provision of specialized preventive recommendations (Goplisum; Очень сомнительный перевод, непонятно что имеется в виду, где это может использоваться, термин specialized preventive recommendations я нигде не нашел GuyfromCanada) |
| math. | с упреждающей выборкой | fetch ahead |
| progr. | с упреждающей выборкой данных | forward-looking (ssn) |
| math. | с упреждающей подкачкой информации | forward looking |
| polit. | с упреждающей целью | pre-emptively (ART Vancouver) |
| gen. | с упреждающей целью | preemptively (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | с упреждающим считыванием | speculative (ssn) |
| mil. | силы нанесения упреждающего удара | preemptive counter force |
| electr.eng. | система с упреждающим действием | forward acting system |
| tech. | система с упреждающим действием | forward-acting system |
| tech. | система упреждающего останова ядерного реактора | anticipatory reactor trip system |
| energ.ind. | система упреждающего отключения ядерного реактора | anticipatory reactor trip system |
| meas.inst. | событие упреждающего технического обслуживания | proactive maintenance event (ssn) |
| tech. | спринклерная система упреждающего действия | preaction sprinkler system (Victoria2009) |
| mil. | стратегия ограниченного упреждающего удара | damage-limiting strategy |
| IT | сумматор с упреждающей выборкой | fetch-ahead adder (в конвейерных ЭВМ) |
| dipl. | увеличить вероятность нанесения упреждающего ядерного удара | increase the likelihood of a preemptive nuclear strike |
| mil. | уничтожать противника упреждающим ударом | preempt |
| mil. | уничтожение противника упреждающим ударом | preemption |
| mil. | уничтожение упреждающим ЯУ сил и средств противника для ответных действий | retaliatory force preemption |
| media. | упреждать влияние | forestall influence (bigmaxus) |
| media. | упреждать волнения | forestall unrest (bigmaxus) |
| media. | упреждать вопрос | preempt a question (bigmaxus) |
| Makarov. | упреждать вопрос | to pre-empt a question |
| Makarov. | упреждать выборы | to pre-empt elections |
| media. | упреждать демонстрацию | forestall demonstration (bigmaxus) |
| gen. | упреждать и срывать попытки совершения террористических актов | intercept and obstruct terrorism (bigmaxus) |
| mil., inf. | упреждать противника | a march (on the enemy) |
| mil., inf. | on the enemy упреждать противника | steal a march |
| Makarov. | упреждать противника | forestall the enemy |
| mil. | упреждать противника в развёртывании | forestall the enemy in deployment |
| media. | упреждать процесс | pre-empt the process (bigmaxus) |
| Makarov. | упреждать процесс | to pre-empt the process |
| adv. | упреждать рынок | forestall market |
| mil., inf. | упреждать снос | crab (ЛА) |
| EBRD | упреждающая адаптация | anticipatory adjustment (raf) |
| med. | упреждающая анальгезия | preemptive analgesia (PhantomZ) |
| ling. | упреждающая анафоризация | forward reference |
| media. | упреждающая буферизация | read ahead buffering |
| IT | упреждающая буферизация | anticipator buffering |
| IT | упреждающая буферизация | anticipatory buffering |
| comp. | упреждающая буферизация | queue buffering |
| mil. | упреждающая война | preemptive war (Но вспоминаем, что Алексей Валерьевич определил Владимира Богдановича как “английского публициста”. Поэтому… открываем “Британскую энциклопедию” (которую Владимир Богданович вполне мог читать, живя в Англии) и находим… целых ДВА родственных понятия — “превентивная война” (preventive war) и “упреждающая война” (preemptive war):
“A preventive war is a war in which one state attacks another under the proclamation of preventive self-defense. Preventive war and preemptive war differ in the certainty of an attack. While a preemptive war concerns an imminent attack, preventive war takes place with no military provocation. The justification often used by states engaging in preventive war is that another state may attack them in the future — thus an attempt to prevent it…  wikireading.ru Tamerlane) |
| IT | упреждающая выборка | prefetch (из памяти) |
| progr. | упреждающая выборка | anticipatory fetch (ssn) |
| progr. | упреждающая выборка | prefetching (ssn) |
| progr. | упреждающая выборка в HTTP | HTTP prefetching (ssn) |
| progr. | упреждающая выборка команд | instruction prefetch (выборка в специальный буфер процессора нескольких очередных команд во время выполнения текущей команды. Это минимизирует время ожидания процессором поступления следующей команды, кроме того, поскольку все современные процессоры обладают конвейерной архитектурой, то выбранные команды декодируются и исполняются на разных ступенях конвейера. Упреждающая выборка тесно связана с блоком предсказаний ветвлений программы ssn) |
| progr. | упреждающая выборка команд из памяти | prefetching (ssn) |
| progr. | упреждающая выборка микрокоманд | prefetching microinstructions (ssn) |
| math. | упреждающая дисциплина | pre-emptive discipline |
| EBRD | упреждающая докладная | early warning memorandum (EWM; направляется руководству при появлении признаков возможности невыполнения заёмщиком условий кредитного соглашения raf) |
| transp. | упреждающая замена | advance replacement (в случае поломки изделия производитель высылает запасные части, только после установки которых и починки изделия, неисправные детали возвращаются производителю) |
| tech. | упреждающая замена | advance replacement (В случае поломки изделия производитель высылает запасные части, только после установки которых и починки изделия, неисправные детали возвращаются производителю. nurdjen) |
| IT | упреждающая запись в журнал | write-ahead logging (oracle.com 4uzhoj) |
| mil., avia. | упреждающая заявка по материально-техническому обеспечению | advance material request |
| unions. | упреждающая инициатива | proactive initiative (Кунделев) |
| avia. | упреждающая информация | lead information |
| IT | упреждающая информация | feedforward information |
| tech. | упреждающая информация | advance information |
| Makarov. | упреждающая информация | feed-forward information |
| comp. | упреждающая информация | feedforward |
| unions. | упреждающая кампания | proactive campaign (Кунделев) |
| automat. | упреждающая кинематика | forward kinematics (ssn) |
| mech. | упреждающая компенсация | feedforward compensation |
| automat. | упреждающая корректировка | look-ahead compensation |
| automat. | упреждающая корректировка на диаметр фрезы | look-ahead cutter diameter compensation |
| comp., net. | упреждающая коррекция ошибок | forward error correction |
| automat. | упреждающая коррекция ошибок | forward error core |
| comp., net. | упреждающая коррекция ошибок | FEC |
| media. | упреждающая коррекция ошибок | forward error correction (путём добавления к реальным данным избыточных данных) |
| media. | упреждающая мера | preemptive action (bigmaxus) |
| corp.gov. | упреждающая мера | proactive measure (igisheva) |
| med. | упреждающая мера | preemptive measure (Vicomte) |
| math. | упреждающая область | anticipatory domain |
| progr. | упреждающая проверка актуальности | prevalidation (ssn) |
| fig. | упреждающая реакция | front foot response (VLZ_58) |
| Makarov. | упреждающая реакция | anticipatory response |
| progr. | упреждающая регистрация | write-ahead log (метод регистрации (журналирования) транзакций, при котором запись в журнале делается до записи данных. Используется в MS SQL Server ssn) |
| avia. | упреждающая система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | FLTAC (draugwath) |
| automat. | упреждающая следящая система | predictor servomechanism |
| unions. | упреждающая солидарность | proactive solidarity (Кунделев) |
| automat. | упреждающая стратегия ЧПУ | feed forward control strategy (ssn) |
| math. | упреждающая функция | anticipatory function |
| law | упреждающая функция | proactive role |
| math. | упреждающая функция | anticipating function |
| gen. | упреждающая эвакуация | precautionary evacuation (Alexander Demidov) |
| progr. | упреждающее вычисление | eager evaluation (ssn) |
| gen. | упреждающее действие | preventive action (Andrey Truhachev) |
| tech. | упреждающее зажигание | preignition |
| tech. | упреждающее зажигание | advanced ignition |
| Gruzovik, IT | упреждающее замещение страниц | anticipatory paging |
| psychother. | упреждающее избегание | avoidance contingency (вариант отрицательного подкрепления, при котором реакция предотвращает или откладывает действие некоего стимула. lavazza) |
| progr. | упреждающее исполнение | speculation (выборка, декодирование и исполнение команд, следующих за предсказанной точкой перехода, до того как станет известен действительный адрес перехода (см. speculative execution) ssn) |
| progr. | упреждающее исполнение | speculative execution (совокупность методов, позволяющая ЦП с конвейерной архитектурой обрабатывать команды без уверенности в том, что они реально будут исполняться в программе (напр., в случае условного перехода). Если предположение оказывается верным, то исполнение команд продолжается и выигрывается время, а если нет (misspeculation), то результаты упреждающего исполнения аннулируются ssn) |
| progr. | упреждающее исполнение команд | speculative execution (ssn) |
| automat. | упреждающее кинематическое решение | forward kinematic solution (напр., в станке-гексаподе ssn) |
| comp., MS | упреждающее кэширование | proactive caching (A system that manages data obsolescence in a cube by which objects in MOLAP storage are automatically updated and processed in cache while queries are redirected to ROLAP storage) |
| IT | упреждающее кэширование при записи | write-behind caching |
| IT | упреждающее кэширование при чтении | read-ahead caching |
| cardiol. | упреждающее напряжение мышцы желудочка | preload (Игорь_2006) |
| torped. | упреждающее облучение пространства зондирующей посылкой | forestalling raying of space by sounding pulse |
| comp. | упреждающее объявление | forward declaration |
| mil., avia. | упреждающее оповещение о радиолокационном облучении | advanced warning of active radar emissions |
| energ.ind. | упреждающее отключение ядерного реактора | anticipatory reactor trip |
| IT | упреждающее перемещение | anticipatory standing |
| IT | упреждающее перемещение | anticipatory staging |
| mining. | упреждающее планирование | look-ahead scheduling (soa.iya) |
| ling. | упреждающее планирование | forward planning |
| auto. | упреждающее повышение давления в тормозной системе | brake prefill (для ускорения последующего включения тормозов translator911) |
| law, police | упреждающее правоприменение | proactive enforcement |
| bank. | упреждающее предложение | preemptive bid |
| EBRD | упреждающее предложение | pre-emptive bid |
| econ. | упреждающее предложение цены | pre-emptive bid (предложение очень выгодных условий с целью отпугнуть любых возможных претендентов на ту же сделку) |
| mil. | упреждающее предупреждение | preventive warning |
| progr. | упреждающее преобразование | prefetching (доменных имен ssn) |
| progr. | упреждающее преобразование доменных имен | DNS prefetching (ssn) |
| comp., MS | упреждающее протоколирование | write-ahead log (A transaction logging method in which the log is always written prior to the data. Rori) |
| product. | упреждающее профилактическое обслуживание | predictive and proactive maintenance (translator911) |
| law | упреждающее расследование | proactive investigation (готовящегося преступления) |
| tech. | упреждающее регулирование | anticipatory control |
| automat. | упреждающее регулирование | feed-forward control |
| torped. | упреждающее регулирование | feedforward control (в системах управления) |
| transp. | упреждающее регулирование | advanced control |
| tech. | упреждающее регулирование | feedforward control |
| tech. | упреждающее регулирование | advanced control (напр. угла опережения зажигания) |
| el. | упреждающее регулирование | forward-acting control |
| el. | упреждающее регулирование | forward control |
| tech. | упреждающее регулирование | anticipating control |
| nautic. | упреждающее регулирование | anticipatory control (по производной) |
| energ.ind. | упреждающее регулирование величины pH | advanced pH control |
| EBRD | упреждающее решение органов налогообложения | advance tax ruling (о сумме налогообложения конкретной планируемой сделки; выносится по запросу налогоплательщика raf) |
| automat. | упреждающее сервоуправление | feed-forward servocontrol |
| progr. | упреждающее сопровождение | preventive maintenance (ssn) |
| progr. | упреждающее считывание | reading ahead (ssn) |
| progr. | упреждающее считывание | read ahead (метод кеширования жёстких магнитных дисков ssn) |
| progr. | упреждающее считывание | readahead (метод кеширования жёстких магнитных дисков ssn) |
| IT | упреждающее считывание | read ahead (метод кэширования жёстких магнитных дисков) |
| media. | упреждающее считывание | read ahead (в микропроцессоре) |
| el. | упреждающее техническое обслуживание | predictive maintenance (по графику) |
| meas.inst. | упреждающее техническое обслуживание | proactive maintenance (ssn) |
| automat. | упреждающее управление | feedforward control (ssn) |
| mach. | упреждающее управление | preview control (bonly) |
| automat. | упреждающее управление | feed-forward control |
| IT | упреждающее управление | proactive management |
| IT | упреждающее управление | anticipatory control |
| automat. | упреждающее управление | feedforward (метод оптимизации управляющей реакции контура на известное изменение опорного значения (уставки) или возмущение, влияние которых на составляющую смещения поддается количественному определению ssn) |
| auto. | упреждающее управление | preemptive control (translator911) |
| progr. | упреждающее управление зависимостями | proactive dependency management (ssn) |
| automat. | упреждающее управление по опорному значению | FF from reference (ssn) |
| automat. | упреждающее управление по опорному значению | feedforward from reference (ssn) |
| progr. | упреждающее установление | prefetching (соединений ssn) |
| progr. | упреждающее установление соединений | connection prefetching (ssn) |
| el. | упреждающее устройство | predictor |
| automat. | упреждающее формирование | preshaping (напр., команд) |
| automat. | упреждающее формирование | preshape (напр., команд на перемещения) |
| automat. | упреждающее формирование команд | feedforward command shaping (напр., при оптимизации траектории движения) |
| transp. | упреждающее формирование команд | command preshaping (напр. при задании траектории движения) |
| automat. | упреждающее формирование команд | command preshaping (напр., при задании траектории движения) |
| IT | упреждающее чтение | read ahead (Alex Lilo) |
| IT | упреждающее чтение | readahead (Alex Lilo) |
| telecom. | упреждающее эхо | preecho |
| mil. | упреждающие военные действия с целью самообороны | preventive self-defense |
| mil. | упреждающие военные действия с целью самообороны | preventive selector |
| gen. | упреждающие действия | pre-emptive action (capricolya) |
| product. | упреждающие запасы | anticipation inventories (алешаBG) |
| sec.sys. | упреждающие и запаздывающие показатели технологической безопасности | leading and lagging process safety indicators (kondorsky) |
| IT | упреждающие коды | delay codes |
| mil. | упреждающие мероприятия | prevention measures |
| mil. | упреждающие меры | prevention measures |
| gen. | упреждающие меры | pre-emptive action (capricolya) |
| IT | упреждающий анализ | predictive analysis |
| math. | упреждающий анализ | prediction analysis |
| tech. | упреждающий анализ неисправностей | Predictive Failure Analysis (Hache) |
| mil. | упреждающий взрыв | precursor burst |
| immunol. | упреждающий иммунитет | preemptive immunity (резистентность клетки, инфицированной вирусом, к суперинфекции вторичным вирусом) |
| biol. | упреждающий иммунитет | preemptive immunity |
| electr.eng. | упреждающий контроллер Смита | smith predictor (romanrj) |
| econ. | упреждающий контроль | predictive control |
| manag. | упреждающий контроль | feedforward control (yerlan.n) |
| adv. | упреждающий контроль | preventive control |
| Gruzovik, IT | упреждающий кэш | look-ahead cache |
| mil. | упреждающий манёвр | preemptive spoiling maneuver (с выходом за передний край) |
| adv. | упреждающий маркетинг | preemptive marketing (пропаганда товара, ещё не выпущенного на рынок, с целью отвлечь внимание от изделий конкурентов) |
| telecom. | упреждающий мониторинг | proactive monitoring (pers1fona) |
| gen. | упреждающий мониторинг | pro-active monitoring (SEIC Alexander Demidov) |
| gen. | упреждающий мониторинг | proactive monitoring (мультитран Alexander Demidov) |
| avia. | упреждающий нервный эффекторный сигнал | feed-forward |
| mil. | упреждающий огонь на подавление | spoiling suppression fire |
| ecol. | упреждающий подход | anticipatory approach |
| gen. | упреждающий подход | proactive approach (Кунделев) |
| progr. | упреждающий подход к управлению зависимостями | proactive approach to managing dependencies (в ПО ssn) |
| gen. | упреждающий показ | prerelease |
| IT | упреждающий просмотр | look ahead |
| automat. | упреждающий просмотр контура | shape recognition previewing (ssn) |
| automat. | упреждающий просмотр обрабатываемого контура | shape recognition previewing (ssn) |
| neurol. | упреждающий разряд | corollary discharge (nickh) |
| automat. | упреждающий регулятор | feedforward controller (ssn) |
| construct. | упреждающий регулятор | override controller |
| st.exch. | упреждающий своп | rate anticipation swap (dimock) |
| automat. | упреждающий сервомеханизм | predictor servo |
| house. | упреждающий сигнал | anticipating signal |
| tech. | упреждающий сигнал | anticipatory signal |
| comp., MS | упреждающий сканер | Proactive Scanner (An automated proactive scan that triggers when NTFS detects a corruption. The scan is equivalent to the scan phase of chkdsk and finds and logs all corruptions to an internal file. This scan runs during maintenance hours, can be triggered from the Explorer, or manually run from a command line. When this scan is running in the background, some NTFS operations may be blocked) |
| econ. | упреждающий, статичный характер кредита, существовавший в дотехнологичную эпоху | static anticipatory credit |
| ecol. | упреждающий сценарий | anticipatory scenario (derex) |
| mil. | упреждающий удар | splendid first strike (уничтожающий силы противника и обеспечивающий победу grafleonov) |
| gen. | упреждающий удар | pre-emptive strike |
| gen. | упреждающий удар | first strike |
| avia. | упреждающий удар | preemptive attack |
| Gruzovik | упреждающий удар | preventive attack |
| gen. | упреждающий удар | pre-emptive attack |
| polit. | упреждающий удар | anticipatory retaliation (ssn) |
| dipl. | упреждающий удар | pre-emptive blow |
| dipl. | упреждающий удар | predominant strike |
| mil. | упреждающий удар | preventive strike |
| mil. | упреждающий удар | preemptive strike |
| media. | упреждающий удар | preemptive blow (bigmaxus) |
| mil. | упреждающий удар | first-strike attack |
| mil. | упреждающий удар | preemption |
| mil. | упреждающий удар | forestalling attack |
| gen. | упреждающий удар | spoiling attack |
| mil. | упреждающий удар, наносимый по ложной тревоге | false preemption |
| mil. | упреждающий удар по ядерным средствам | antinuclear preemptive strike (противника) |
| math. | упреждающий фильтр | predicting filter |
| math. | упреждающий функционал | anticipating functional |
| mil. | упреждающий ЯВ | preventive nuclear burst |
| mil. | упреждающий ЯВ | preemptive nuclear burst |
| mil. | упреждающий ядерный удар | preventive nuclear strike |
| mil. | упреждающий ЯУ | nuclear preemption |
| mil. | упреждающий ЯУ | preemptive nuclear strike |
| progr. | условный переход с упреждающим выполнением | branch delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| progr. | условный переход с упреждающим выполнением | delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| progr. | условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| progr. | условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | branch delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| IT | установить упреждающее чтение | set read-ahead (Alex Lilo) |
| IT | установить упреждающее чтение | set readahead (Alex Lilo) |
| media. | устройство упреждающей выборки | prefetch unit (выборка с упреждением — это режим работы процессора, при котором данные или команды считываются из памяти во внутренние регистры раньше, чем к ним происходит обращение из программы) |
| tech. | устройство упреждающей выборки | prefetch unit |
| IT | функция упреждающей загрузки страниц | look-ahead function |
| mil. | ЯУ по средствам нанесения упреждающего удара | counter-preemptive strike (противника) |
| mil. | ЯУ по средствам нанесения упреждающего удара | counter-preemption strike (противника) |
