| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийная уставка | emergency set point |
| tech. | аварийная уставка | emergency setpoint |
| Makarov. | аварийная уставка | trip point |
| tech. | аварийная уставка | shutdown set-point (MichaelBurov) |
| tech. | аварийная уставка | shutdown setpoint (MichaelBurov) |
| tech. | аварийная уставка | alarm point (Inchionette) |
| electr.eng. | аварийная уставка | alert setpoint (Inchionette) |
| swtch. | аварийная уставка | trip setting (igisheva) |
| tech. | аварийная уставка | shutdown set point (MichaelBurov) |
| tech. | аварийная уставка | emergency set-point (MichaelBurov) |
| gen. | аварийная уставка | alarm set point (value at which the indication will activate an alarm NOTE – For example, the indication could be radiation dose and/or dose rate. Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| el. | аварийные уставки | trip set points |
| Makarov. | аварийные уставки систем безопасности | safety system trip points |
| automat. | аварийный сигнал при выходе из зоны около уставки регулирования | deviation band alarm (Катя Харлан) |
| electr.eng. | блок настройки уставки по напряжению | voltage setting adjustment unit |
| tech. | ввести уставки | set setpoints (Queerguy) |
| automat. | величина уставки | setup value (уставка – термин MichaelBurov) |
| automat. | величина уставки | setting value (MichaelBurov) |
| automat. | величина уставки | set-up (MichaelBurov) |
| automat. | величина уставки | setup (= уставка (уставка – термин в теории автоматического регулирования) MichaelBurov) |
| automat. | величина уставки | preset value (MichaelBurov) |
| automat. | величина уставки | set-up value (уставка – термин MichaelBurov) |
| automat. | величина уставки | preset point value (petr1k) |
| el. | величина уставки реле | relay must-operate value |
| electr.eng. | величина уставки реле | relay-must operate value |
| auto.ctrl. | верхняя уставка | high setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | верхняя уставка | maximum set point (igisheva) |
| auto.ctrl. | верхняя уставка | maximum setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | верхняя уставка | high set point (igisheva) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка реле давления | PSH (pressure switch high) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка реле давления | pressure switch high |
| O&G, sakh. | верхняя уставка реле уровня | LSH (level switch high) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка реле уровня | level switch high |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации температуры | temperature alarm high (TAH) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации температуры | TAH (Temperature alarm high) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации уровня | LAH (если есть цифровое значение) а вообще сигнал высокого уровня чего-либо (level alarm high) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | level alarm high |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | LAH (level alarm high) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации уровня или сигнал высокого уровня | level alarm high (чего-либо) |
| el. | вилка для двух значений при уставке на мин / макс. | threshold |
| progr. | внутреннее значение уставки | internal setpoint (ssn) |
| progr. | внутренняя уставка | internal setpoint (ssn) |
| progr. | воздействие уставки | set-point action (задающее воздействие, значения которого представляют заданные значения управляемой координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | время изменения уставки | setpoint ramp (alfastorm2005) |
| telecom. | время уставки | setting time (параметров) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | choice of setup (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | choice of setpoint (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | selection of setup (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | setup selection (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | set-point selection (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | setpoint selection (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | selection of set-point (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | selection of setting (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | choice of set-point (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | selection of setpoint (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | выбор уставки | choice of setting (MichaelBurov) |
| tech. | выбор уставок релейной защиты | setting of protective relays |
| tech. | выполнить ввод уставок | set setpoints (Queerguy) |
| gen. | Гарантированный ранжир уставок | Certified Point (Aksakal) |
| Makarov. | грубая уставка | coarse setting |
| automat. | группа уставок | set group (translator911) |
| electr.eng. | группа уставок | setting group (Tehpereklad) |
| railw. | давать уставку | set (реле или быстродействующему выключателю) |
| O&G, sakh. | давление выше уставки | overpressure |
| O&G, sakh. | давление ниже уставки | underpressure |
| product. | давлений уставок | set point pressure (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой | fixed-point fire-alarm thermostat |
| electr.eng. | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой на температуре | fixed-point fire-alarm thermostat |
| energ.ind. | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой по температуре | fixed-point fire-alarm thermostat |
| progr. | даёт уставки для управления положением, чтобы обеспечить гладкое движение | gives setpoints to position control to assure smooth motion (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| tech. | диаграмма уставок реле | relay setting sheet |
| el. | диапазон токов уставки | current setting range |
| el. | диапазон уставок | setting range |
| tech. | диапазон уставок | range of adjustment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | диапазон уставок | setting range (напр., в приборах) |
| el. | диапазон уставок выдержки времени | setting range of a specified time |
| tech. | диапазон уставок по току | current setting range |
| tech. | диапазон уставок развёртки | sweep range |
| O&G, sakh. | дисплей СУТП с уставками срабатывания аварийной сигнализации | display on pcs with alarm trip settings |
| tech. | дистанционное введение уставок | remote setting (MichaelBurov) |
| electr.eng. | допуск на температурную уставку термостатического выключателя | tolerance of setting of a thermostatic switch |
| tech. | допуск на температурную уставку термостатического выключателя | thermostatic-switch setting tolerance |
| energ.ind. | допуск по уставке закрытия клапана | valve set point tolerance |
| energ.ind. | допуск по уставке открытия клапана | valve set point tolerance |
| energ.ind. | дрейф уставки | setpoint drift |
| mach.mech. | заводская уставка | factory setting (igisheva) |
| auto.ctrl. | задание-уставка | setpoint (пишут: задание (уставка) MichaelBurov) |
| tech. | задание уставки скорости | velocity demand |
| IT | задание уставок | settings adjusting |
| tech. | задание уставок | settings adjustment |
| tech. | задание уставок | setpoint adjustment |
| tech. | задание уставок штекерами | plug setting |
| el. | задание уставок штепселями | plug setting |
| auto.ctrl. | заданная уставка | setpoint (MichaelBurov) |
| energ.ind. | заданная уставка аварийной защиты ядерного реактора | reactor trip set point |
| automat. | задатчик уставки | set-point adjuster (Yeldar Azanbayev) |
| el. | задатчик уставки для автоматического предохранительного устройства | setting for automatic protective device |
| tech. | задатчик уставок | setting device |
| electr.eng. | задатчик уставок | set-point device |
| tech. | задатчик уставок | setpoint device |
| tech. | задатчик уставок | control-point setting device |
| el. | запас до аварийной уставки | trip margin |
| automat. | запрограммированная уставка | programmed constraint |
| el. | защиты с высокой уставкой | high-set stage |
| automat. | значение уставки | setpoint value (теоретически идеальное значение переменной процесса или заданное значение, обеспечивающее продукт наилучшего качества. Зная это значение, оператор установки либо задает его вручную, либо указывает в программе ПЛК для дальнейшего использования в ходе автоматического управления установкой ssn) |
| tech. | изменение уставки | readjustment |
| tech. | изменение уставок с помощью телеуправления | teleadjusting |
| tech. | иметь средства ввода уставки вручную | have a manual set point adjustment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | индекс температурной уставки | temperature setting index (автоматического регулятора) |
| tech. | индикация уставки | setpoint indication |
| tech. | индикация уставки | set-point indication |
| electr.eng. | интервал между уставками | level-change value |
| el. | испытание на уставку давления предохранительного клапана | pressure setting test of safety-valve |
| refrig. | испытание на уставку температуры | temperature setting test |
| energ.ind. | карта уставок | setpoint list |
| electr.eng. | карта уставок | setting schedule (YGA) |
| energ.ind. | карта уставок | setpoint chart |
| tech. | команда изменения уставки | setpoint command |
| el. | команда уставки | set point command |
| electr.eng. | команда изменения уставки | set-point command |
| auto.ctrl. | контролируемая уставкой переменная процесса | setpoint process (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | контролируемый уставкой процесс | setpoint process (MichaelBurov) |
| automat. | контур, генерирующий уставку | loop that generates a setpoint (ssn) |
| automat. | контур, генерирующий уставку для каскадного контура | loop that generates a setpoint for the cascaded loop (ssn) |
| automat. | контур, получающий уставку от главного контура | loop that receives a setpoint from the major loop (ssn) |
| construct. | коррекция уставки регулятора | reset (ручная или автоматическая) |
| electr.eng. | коэффициент токовой уставки | current setting multiplying factor (morrison) |
| tech. | кратность уставки | setting ratio (напр., в приборе) |
| automat. | кратность уставки выдержки времени | setting ratio of a specified time (напр., электрического реле) |
| tech. | кратность уставок | setting ratio |
| el. | кратность уставок выдержки времени | setting ratio of a specified time |
| electr.eng. | кратность уставок выдержки времени | setting ratio of specified time |
| electr.eng. | кратность уставок по характеристической величине | setting ratio of characteristic value (реле) |
| electr.eng. | кривые координации уставок защиты | protection co-ordination curve (also DPC = dynamic protection curve Zamatewski) |
| tech. | максимальная токовая защита с повышенной уставкой | high-set overcurrent protection |
| auto.ctrl. | максимальная уставка | maximum set point (igisheva) |
| auto.ctrl. | максимальная уставка | high setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | максимальная уставка | maximum setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | максимальная уставка | high set point (igisheva) |
| el. | максимальная уставка, обеспечивающая безопасность | maximum safety setting |
| electr.eng. | медленные отклонения регулируемого параметра от уставки | bird-godogging |
| energ.ind. | мембрана в трубопроводе, разрывающаяся при превышении уставки по давлению | pipeline burst diaphragm |
| tech. | меры предосторожности, ограничения и уставки | precautions, limitations and set points |
| auto.ctrl. | минимальная уставка | low setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | минимальная уставка | minimum setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | минимальная уставка | minimum set point (igisheva) |
| auto.ctrl. | минимальная уставка | low set point (igisheva) |
| energ.ind. | минимальная уставка регулятора турбины | minimum turbine governor setting (напр., при пуске) |
| el. | мощность аварийной уставки | trip power |
| Makarov. | набор уставок | setup |
| electr.eng. | набор уставок РЗ | setting of protective relays |
| auto.ctrl. | назначение уставки | choice of setup (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | selection of setup (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | setpoint selection (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | setup selection (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | selection of setpoint (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | set-point selection (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | selection of set-point (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | selection of setting (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | choice of set-point (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | choice of setpoint (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | назначение уставки | choice of setting (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | наибольшая уставка | high setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | наибольшая уставка | maximum set point (igisheva) |
| auto.ctrl. | наибольшая уставка | maximum setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | наибольшая уставка | high set point (igisheva) |
| auto.ctrl. | наименьшая уставка | minimum setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | наименьшая уставка | minimum set point (igisheva) |
| auto.ctrl. | наименьшая уставка | low setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | наименьшая уставка | low set point (igisheva) |
| tech. | напряжение уставки | setting voltage |
| tech. | напряжение уставки | set voltage |
| tech. | настраиваемая уставка | adjustable set point (Pothead) |
| tech. | настройка уставки с удалённого терминала | remote setting (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | начальная уставка | data point (интерполятора) |
| electr.eng. | непрерывная настройка уставок | continuous adjustment of settings |
| auto.ctrl. | нижняя уставка | minimum set point (igisheva) |
| auto.ctrl. | нижняя уставка | low setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | нижняя уставка | minimum setpoint (igisheva) |
| auto.ctrl. | нижняя уставка | low set point (igisheva) |
| energ.ind. | нижняя уставка низкого уровня | low level |
| O&G, sakh. | нижняя уставка реле давления | PSL (pressure switch low) |
| O&G, sakh. | нижняя уставка реле давления | pressure switch low |
| refrig. | Нижняя уставка реле протока | Flow switch low (Маша Ф) |
| O&G, sakh. | нижняя уставка реле уровня | LSL (level switch low) |
| O&G, sakh. | нижняя уставка реле уровня | level switch low |
| O&G, sakh. | нижняя уставка сигнализации давления | pressure alarm low (PAL) |
| O&G, sakh. | нижняя уставка сигнализации расхода | flowrate alarm low (FAL) |
| O&G, sakh. | нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня | level alarm low (чего-либо) |
| O&G, sakh. | нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня чего-либо | level alarm low |
| O&G, sakh. | нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня чего-либо | LAL (level alarm low) |
| energ.ind. | общая уставка частоты | common nominal frequency set-point (MichaelBurov) |
| tech. | ограничение по уставкам | setting limitations |
| Makarov. | ограничения по уставкам | setting limitations |
| electr.eng. | ограничительная уставка | limiting set point (Pothead) |
| tech. | орган задания уставки | reference-input unit |
| el. | остановка реактора по превышению уставки по температуре | excess temperature shutdown |
| automat. | отклонение уставки | setup deviation (MichaelBurov) |
| automat. | отклонение уставки | setpoint drift (MichaelBurov) |
| automat. | отклонение уставки | setting drift (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отключение ядерного реактора по верхней уставке при разгоне | high reactor startup rate trip |
| energ.ind. | отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня в компенсаторе давления | pressurizer high level trip |
| energ.ind. | отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня воды в парогенераторе | high steam generator water level trip |
| automat. | параметр с временной уставкой | timed setting (ssn) |
| automat. | переключатель для регулирования уставки | setting knob (MichaelBurov) |
| automat. | переключатель для регулировки уставки | setting knob (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | переключатель уставки для жидкого хладагента | coolant setpoint toggle (MichaelBurov) |
| refrig. | переключатель уставки для жидкого хладагента | setpoint toggle (MichaelBurov) |
| refrig. | переключатель уставок | setpoint toggle (MichaelBurov) |
| railw. | переменить уставку | reset (быстродействующего выключателя) |
| tech. | плавно регулируемая уставка | continuously adjustable setting |
| tech. | пластик с уставкой давления | pressure-setting plastic |
| el. | повышать уставку | desensitize (реле) |
| tech. | погрешность уставки | setting error |
| tech. | показание уставки | setpoint indication |
| tech. | показание уставки | set-point indication |
| el. | поправка к уставкам ААРУ | correction for automatic under frequency load shedding |
| tech. | поправка к уставкам АЧР | scheduled frequency offset |
| tech. | последняя по времени аварийная уставка | latest scram set point |
| tech. | постоянная уставка давления перед дроссельным клапаном | constant throttle pressure setpoint (LyuFi) |
| product. | превышение аварийной уставки | exceedance of emergency setting (Yeldar Azanbayev) |
| product. | превышение уставки | overshoot of setting (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | превышение уставки по моменту | force/torque overshoot |
| automat. | превышение уставки по силе | force/torque overshoot |
| Makarov. | превышение уставки по силе или моменту | force/torque overshoot |
| signall. | предаварийная уставка | pre-alarm setpoint (igisheva) |
| signall. | предаварийная уставка | pre-alarm set point (igisheva) |
| railw. | предварительная уставка | pre-setting (автомата или реле) |
| Makarov. | предварительная уставка | presetting |
| GOST. | предварительные уставки | pre-set (LenaSH) |
| O&G, sakh. | предохранительный клапан с регулируемой уставкой | reset relief valve (RRV) |
| signall. | предупредительная уставка | pre-alarm set point (igisheva) |
| signall. | предупредительная уставка | pre-alarm setpoint (igisheva) |
| automat. | предупредительная уставка | warning limit (напр., износа инструмента) |
| automat. | программируемая уставка ограничения | programmable limit (значения параметра) |
| tech. | программируемая уставка ограничения | programmable limit (регулируемого параметра) |
| tech. | рабочая точка; уставка | setpoint |
| tech. | разнос уставки | set span (приборы Шакиров) |
| energ.ind. | расчёты уставок | setting calculation (релейная защита Komron) |
| automat. | регулирование уставки | adjusting the setup (MichaelBurov) |
| automat. | регулирование уставки | setting up actual value (MichaelBurov) |
| automat. | регулирование уставки | adjusting actual value (MichaelBurov) |
| automat. | регулирование уставки | adjusting the set-up (MichaelBurov) |
| automat. | регулирование уставки | set-up control (MichaelBurov) |
| automat. | регулирование уставки | setup control (MichaelBurov) |
| automat. | регулирование уставки | setting up of actual value (MichaelBurov) |
| math. | регулировка уставки | set-point regulation (clck.ru dimock) |
| automat. | регулируемая уставка | adjustable set point (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | регулируемая уставка | setting up of actual value (Yeldar Azanbayev) |
| auto.ctrl. | регулируемый уставкой процесс | setpoint process (MichaelBurov) |
| tech. | регулятор для задания уставок | setpoint adjuster |
| automat. | регулятор уставки | setting knob (MichaelBurov) |
| tech. | регулятор уставки | setpoint controller (alfastorm2005) |
| energ.syst. | регулятор уставок | set point regulator (translator911) |
| O&G, sakh. | Реестр уставок и блокировок аварийной сигнализации для КИП | Alarm and Trip Register (Корица) |
| tech. | реле времени с регулируемой уставкой | preset timer |
| automat. | реле давления с регулируемой уставкой | adjustable pressure switch (translator911) |
| gen. | с высокой уставкой | high-set (feyana) |
| el. | с уставкой | presettable (напр., цифровой компаратор ssn) |
| gen. | Сверить уставки реле с картой уставок РЗиА | Verify each relay's settings with its settings list (Serik Jumanov) |
| el. | сверх токовая защита с повышенной уставкой | high-set overcurrent protection |
| automat. | сдвиг уставки | setpoint drift (MichaelBurov) |
| automat. | сдвиг уставки | setup deviation (MichaelBurov) |
| automat. | сдвиг уставки | setting drift (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сигнал достижения нижней уставки низкого уровня | low alarm |
| gen. | сигнализация выхода за уставку | high-high alarm (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | слежение за оптимальным выбором уставок | optimal setpoint tracking (напр., в процессе регулирования котлов ТЭС) |
| energ.ind. | согласование уставок защит | protection coordination |
| tech. | согласование уставок релейных защит | protective relay coordination |
| energ.ind. | список уставок | setting list |
| O&G. tech. | стандартная уставка | typical set point (typical set point Konstantin 1966) |
| tech. | ступень защиты с высокой уставкой | high-set stage |
| electr.eng. | ступень защиты с высокой уставкой | high-set stage |
| tech. | ступень с высокой уставкой | high-set stage |
| tech. | Таблица уставок и блокировок | cause and effect diagram (Tewes) |
| energ.ind. | табличка с указанием уставки по давлению | set pressure nameplate |
| energ.ind. | температура уставки термостата | thermostat set temperature (в системах теплоснабжения, снабжённых регуляторами температуры помещений) |
| refrig. | температурная уставка | temperature setting |
| el. | термостатический выключатель с нерегулируемой уставкой температуры срабатывания | non-adjustable thermostatic switch |
| electr.eng. | термостатический выключатель с нерегулируемой уставкой температуры срабатывания | nonadjustable thermostatic switch |
| energ.ind. | термочувствительное реле по высокой уставке | temperature switch, high |
| energ.ind. | термочувствительное реле по низкой уставке | temperature switch, low |
| tech. | технологическая уставка | process setting (meatloaf) |
| energ.ind. | титратор с уставкой | set-point titrator (напр., по допустимой величине жесткости воды) |
| el. | ток уставки | current setting |
| tech. | ток уставки | setting current |
| auto.ctrl. | set point, точка уставки | SP (точка цставки, настройки регулятора в контурах автоматического управления (регулирования) nick_mur) |
| tech. | точная уставка | fine adjustment (MichaelBurov) |
| tech. | точная уставка | fine setting |
| tech. | точность уставки | setting accuracy |
| energ.ind. | точность уставок | set-point accuracy |
| automat. | увод уставки | setpoint drift (MichaelBurov) |
| automat. | увод уставки | setup deviation (MichaelBurov) |
| automat. | увод уставки | setting drift (MichaelBurov) |
| IT | умножение уставок | trip multiply (Elkman) |
| electr.eng. | управление по заданным уставкам | set-point control |
| IT | управление по уставкам | upsetting control |
| electr.eng. | управление с фиксированной уставкой | fixed set-point control (MichaelBurov) |
| el. | управление с фиксированной уставкой | fixed setpoint control |
| electr.eng. | управление с фиксированной уставкой | fixed set point control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | управление с фиксированной уставкой | control with fixed set-point (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | управляемый уставкой процесс | setpoint process (MichaelBurov) |
| Makarov. | уровень уставки | set level |
| energ.ind. | уставка аварийной защиты | trip set point (напр., турбины) |
| Makarov. | уставка аварийной сигнализации | alarm setting |
| tech. | уставка аварийной сигнализации | alarm setpoint |
| Makarov. | уставка аварийной сигнализации | alarm set point |
| O&G, sakh. | уставка автоматического выключателя | circuit breaker rating |
| el. | уставка безопасности | safety setting |
| gen. | уставка блокировки | tripping setting (Alexander Demidov) |
| tech. | уставка большой мощности | high-power set point |
| el. | уставка быстрой остановки | scram limit value |
| el. | уставка выдержки времени | setting value of a specified time |
| automat. | уставка выдержки времени | setting value of a specified time (напр., реле) |
| swtch. | уставка выключения | trip setting (igisheva) |
| swtch. | уставка выключения | trip level (igisheva) |
| tech. | уставка выключения при отсутствии момента | low stop limit (резания) |
| tech. | уставка выключения при перегрузке | high stop warning limit (станка) |
| tech. | уставка давления | pressure setting |
| automat. | уставка длины отрезки | cut length setting (в УЧПУ отрезного станка) |
| Makarov. | уставка для контроля скорости подачи | feedrate-control setting |
| Makarov. | уставка для контроля скорости подачи | feedrate setting |
| automat. | уставка для предотвращения неисправности | default setting |
| auto.ctrl. | уставка-задание | setpoint (пишут: уставка (задание) MichaelBurov) |
| el. | уставка защиты | protective device setting |
| el. | уставка защиты на отключение | protection setting for tripping |
| electr.eng. | уставка защиты на отключение | trip set point |
| Makarov. | уставка защиты на отключение | tripping point |
| dril. | уставка интенсивности набора зенитного угла | dog-leg (MichaelBurov) |
| dril. | уставка интенсивности набора зенитного угла | dog leg (MichaelBurov) |
| dril. | уставка интенсивности набора зенитного угла | DLS (MichaelBurov) |
| dril. | уставка интенсивности набора угла траектории | dogleg (MichaelBurov) |
| automat. | уставка контроля по мощности | power-monitoring level |
| energ.ind. | уставка коэффициент статизма | frequency droop setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | уставка коэффициента статизма по частоте | frequency droop setting (MichaelBurov) |
| electr.eng. | уставка коэффициента усиления по синхронному времени | time bias setting (в АРЧМ) |
| tech. | уставка малой мощности | low-power set point |
| tech. | уставка множителя по времени | time multiplier setting |
| swtch. | уставка на аварийное отключение | trip level (igisheva) |
| swtch. | уставка на аварийное отключение | trip setting (igisheva) |
| automat. | уставка на ограничение размера | preset size limit |
| energ.ind. | уставка на отключение | trip setting (напр., турбины) |
| tech. | уставка на отключение | trip setting |
| Makarov. | уставка на отключение | trip setting (напр., турбины) |
| electr.eng. | уставка на отключение при ... ампер | amp trip (наверняка ssattor) |
| energ.ind. | уставка на срабатывание | minimum operating value |
| Makarov. | уставка на срабатывание аварийной защиты на АЭС | trip setting |
| energ.ind. | уставка на срабатывание системы безопасности в случае аварии ядерного реактора | safety system trip point |
| tech. | уставка нагрузки двигателя | motor load condition |
| tech. | уставка наиболее раннего срабатывания аварийной защиты реактора | earliest scram set point |
| automat. | уставка ограничения | preprogrammed limit (значения параметра) |
| automat. | уставка ограничения | preset limit (значения параметра) |
| automat. | уставка ограничения | predetermined limit (значения параметра) |
| tech. | уставка ограничения | constraint level (регулируемого параметра) |
| tech. | уставка ограничения | constraint limit (регулируемого параметра) |
| tech. | уставка ограничения | preset limit (регулируемого параметра) |
| automat. | уставка ограничения | specified constraint (регулируемого параметра) |
| energ.ind. | уставка ограничения | constraint limit (напр., регулируемого параметра) |
| tech. | уставка ограничения по максимуму | predetermined maximum limit (регулируемого параметра) |
| tech. | уставка ограничения размера | preset size limit |
| tech. | уставка ограничивающей системы безопасности | limiting safety system set point |
| gen. | уставка определяется на месте | the set point is adjusted at the field (eternalduck) |
| swtch. | уставка отключения | trip setting (igisheva) |
| swtch. | уставка отключения | trip level (igisheva) |
| O&G, sakh. | уставка отключения | trip point setting |
| tech. | уставка отсечки | emergency set point (MichaelBurov) |
| tech. | уставка отсечки | shutdown set-point (MichaelBurov) |
| tech. | уставка отсечки | emergency setpoint (MichaelBurov) |
| tech. | уставка отсечки | emergency set-point (MichaelBurov) |
| tech. | уставка отсечки | shutdown set point (MichaelBurov) |
| tech. | уставка отсечки | shutdown setpoint (MichaelBurov) |
| product. | уставка отсчёта времени | set point timing (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | уставка падения частоты | frequency dip setting (MichaelBurov) |
| electr.eng. | уставка регулируемого параметра | parameter setting |
| tech. | уставка параметра | parameter setting (регулируемого) |
| energ.ind. | уставка параметра | level |
| Makarov. | уставка параметров | presetting |
| Makarov. | уставка параметров | preset |
| refrig. | уставка перегрева | superheat setting |
| electr.eng. | уставка по времени | time setting |
| electr.eng. | уставка по времени | set time |
| energ.ind. | уставка по высокой мощности | high-power set point |
| automat. | уставка по допуску | tolerance setting (ssn) |
| energ.ind. | уставка по малой мощности | low-power set point |
| el. | уставка по мощности | power setting value |
| electr.eng. | уставка по мощности | set power value |
| el. | уставка по напряжению | voltage setting value |
| electr.eng. | уставка по напряжению | set voltage value |
| dril. | Уставка по плотности | Density setpoint (Уставка по плотности бурового раствора – параметр, вводимый на узле приготовления бурового раствора IVANECOZ) |
| robot. | уставка по положению | position setting |
| robot. | уставка по скорости | rate setting |
| automat. | уставка по току | trigger current (главного привода станка) |
| el. | уставка по току | current setting value |
| electr.eng. | уставка по току | set current value |
| electr.eng. | уставка по току несрабатывания | basic current set-point (MichaelBurov) |
| electr.eng. | уставка по току несрабатывания | basic current setting (MichaelBurov) |
| electr.eng. | уставка по току несрабатывания | basic current (MichaelBurov) |
| energ.ind. | уставка по уровню | level set point (напр., сигнала, среды в ёмкости, загрязнения воздуха и др.) |
| automat. | уставка предельной мощности | power-limit setting |
| automat. | уставка, предупреждающая об износе инструмента | tool wear warning point |
| tech. | уставка предупреждения | warning limit |
| tech. | уставка предупреждения о перегрузке по моменту | high torque warning limit (резания) |
| tech. | уставка предупреждения о перегрузке по моменту | high torque limit (резания) |
| tech. | уставка предупреждения об отсутствии момента | low torque warning limit (резания) |
| electr.eng. | уставка РЗ при КЗ на землю | ground fault setting |
| abbr. | уставка расхода | Flow SP (Yakov) |
| met. | уставка расхода воздуха | air rate set point (OK'67) |
| tech. | уставка регулируемого параметра | parameter setting |
| construct. | уставка регулятора | set point |
| refrig. | уставка регулятора | controller set value |
| el. | уставка реле | relay setting value |
| electr.eng. | уставка реле | relay pull-in value |
| railw. | уставка реле | trip setting |
| tech. | уставка реле | relay setting |
| O&G, sakh. | уставка реле высокого давления | pressure switch high (PSH) |
| O&G, sakh. | уставка реле высокого уровня | level switch high (LSH) |
| Makarov. | уставка реле на отпускание | release setting |
| Makarov. | уставка реле на отпускание | release value |
| Makarov. | уставка реле на отпускание | drop-out value |
| Makarov. | уставка реле на отпускание | drop-out setting |
| Makarov. | уставка реле на срабатывание | pick-up value |
| tech. | уставка реле на срабатывание | pick-up setting |
| tech. | уставка реле на срабатывание | operate value |
| Makarov. | уставка реле на срабатывание | operate setting |
| O&G, sakh. | уставка реле низкого давления | pressure switch low (PSL) |
| O&G, sakh. | уставка реле низкого уровня | level switch low (LSL) |
| tech. | уставка релейной защиты | setting of protective relays |
| electr.eng. | уставка РЗ | setting of protective relays |
| el. | уставка РЗ при КЗ на землю | ground fault setting |
| signall. | уставка сигнализации | alarm setpoint (igisheva) |
| signall. | уставка сигнализации | alarm set point (igisheva) |
| gen. | уставка сигнализации | alarm setting (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | уставка сигнализации на аварийно высокое значение силы тока | high alarm current (Serik Jumanov) |
| gen. | уставка сигнализации на аварийно низкое значение силы тока | low alarm current (Serik Jumanov) |
| gen. | уставка сигнализации по высокому уровню | high-level alarm setpoint (Alexander Demidov) |
| gen. | уставка сигнализации по низкому уровню | low-level alarm setpoint (Alexander Demidov) |
| tech. | уставка силового параметра резания | predetermined maximum cutting load |
| automat. | уставка силы | force point |
| automat. | уставка силы | predetermined maximum cutting load |
| automat. | уставка силы | force setting |
| Makarov. | уставка силы | factory-preset force setting (резания) |
| automat. | уставка силы резания, введённая изготовителем | factory-preset force setting |
| product. | уставка синхронизации | set point timing (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | уставка скорейшего аварийного останова по условиям безопасности ядерного реактора | earliest scram set point |
| tech. | уставка скорости | commanded speed level |
| automat. | уставка для контроля скорости подачи | feedrate -control setting |
| Makarov. | уставка скорости подачи | feedrate-control setting |
| gen. | уставка срабатывания | setpoint (Alexander Demidov) |
| automat. | уставка срабатывания | trip setpoint (Exoreug) |
| mach. | уставка срабатывания | action setpoint (автоматического выключателя translator911) |
| electr.eng. | уставка срабатывания | pickup setting |
| gen. | уставка срабатывания | trip setting (What should be high pressure alarm setting and high pressure trip setting? Alexander Demidov) |
| el. | уставка срабатывания аварийной защиты в холодном состоянии | cold shutdown reactivity margin |
| gen. | уставка срабатывания защиты | trip setting (Alexander Demidov) |
| signall. | уставка срабатывания сигнализации | alarm setpoint (igisheva) |
| signall. | уставка срабатывания сигнализации | alarm set point (igisheva) |
| energ.ind. | уставка статизма | frequency droop setting (MichaelBurov) |
| tech. | уставка терморегулятора | temperature-regulator setting |
| automat. | уставка точности | accuracy setting |
| electr.eng. | уставка тревог | danger setpoint (Inchionette) |
| tech. | уставка уровня | level set point |
| automat. | уставка характеристик сварного шва | setup weld data |
| energ.ind. | уставка частоты | set-point frequency (MichaelBurov) |
| energ.ind. | уставка частоты | target frequency value (MichaelBurov) |
| energ.ind. | уставка частоты | scheduled frequency (MichaelBurov) |
| automat. | уставка чистоты обработанной поверхности | surface finish setting (ssn) |
| product. | уставки защиты | protection set points (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | уставки на отключение по превышению скорости вращения ротора турбины | overspeed settings |
| energ.ind. | уставки отключения | tripping set points (напр., подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленной величины) |
| Makarov. | уставки отключения | tripping set points (напр., подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня) |
| energ.ind. | уставки по безопасности | safety setpoints |
| energ.ind. | уставки программы регулирования | control program setpoints (напр., турбины, ядерного реактора) |
| energ.ind. | уставки программы управления | control program setpoints (напр., турбины, ядерного реактора) |
| gen. | уставки регулирования | control presets (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики | control points ? of relay protection and emergency automation |
| sec.sys. | уставки системы безопасности | safety system settings (алешаBG) |
| electr.eng. | устройство для задания уставок | set-point device |
| tech. | устройство для задания уставок | setting device |
| tech. | устройство для задания уставок | setpoint device |
| tech. | устройство для задания уставок | control-point setting device |
| electr.eng. | устройство для задатчик уставок | control-point setting device |
| energ.ind. | устройство отключения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки | low oil pressure switch |
| energ.ind. | устройство отключения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки | low oil temperature switch |
| energ.ind. | устройство предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки | low oil pressure switch |
| energ.ind. | устройство предотвращения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки | low oil temperature switch |
| tech. | устройство сравнения динамической силы с уставкой | dynamic-force comparator |
| tech. | устройство сравнения динамической силы с уставкой | dynamic force comparator |
| automat. | уход уставки | setup deviation (MichaelBurov) |
| automat. | уход уставки | setpoint drift (MichaelBurov) |
| automat. | уход уставки | setting drift (MichaelBurov) |
| automat. | формирователь уставки крутящего момента | torque command generator |
| tech. | формирователь уставки момента резания | torque command generator |
| automat. | цифровой компаратор с уставкой | presettable digital comparator |
| electr.eng. | шкала уставок | calibration scale (реле) |
| electr.eng. | шкала уставок | adjustment scale |
| electr.eng. | шкала уставок срабатывания | trip dial |
| tech. | электрическое реле времени с плавным регулированием уставок | continuously variable electrotimer |
| electr.eng. | электрическое реле времени со ступенчатым регулированием уставок | fixed position electrotimer |
| tech. | электрическое реле времени со ступенчатым регулированием уставок | fixed-position electrotimer |
| electr.eng. | элемент задания уставки | reference-input element |
