| Subject | Russian | English |
| construct. | высокий участок пола | raised floor |
| med. | дистальный участок поля зрения | distal visual field |
| media. | значения напряжённости поля на различных участках зоны покрытия ТВ вещательной станции | signal grade |
| yacht. | зона, тип защиты при который каждый игрок охраняет свой участок поля | zone |
| tech. | минное поле на участке заражения | contaminated minefield |
| tech. | минное поле на участке химического заражения | contaminated minefield |
| genet. | определяющий пол участок Y-хромосомы | sex-determining region of Y (YelenaPestereva) |
| mil. | перенос минного поля на другой участок местности | minefield relocation |
| avia., med. | периферический участок поля зрения | peripheral visual field |
| avia., med. | проксимальный участок поля зрения | proximal visual field |
| Makarov. | разбить поле на участки | divide a field into plots |
| mil. | разминировать участок минного поля | clear a minefield (Киселев) |
| avia. | серповидный участок поля зрения | monocular crescent of visual field |
| Makarov. | серповидный участок поля зрения, видимый только одним глазом | monocular crescent of visual field |
| quar. | уход за неровными участками поля | management of roughs (поля для гольфа Pchelka911) |
| media. | участки вне поля «зрения» съёмочного аппарата | outside lines (за пределами поля съёмки) |
| tech. | участок минного поля | mine section |
| mil., tech. | участок минного поля | block (особенно на льду) |
| tech. | участок, поле | slot (область памяти или структуры, которая должна быть заполнена элементом данных) |
| IT, inf. | участок полей текста, выделенный для знаков переноса | hot zone |
| leath. | участок полы | belly section |
| mining. | участок, расположенные у границ шахтного поля | inbye unit |
| avia., med. | центральный участок поля зрения | central visual field |
| construct. | числовые показатели, характеризующие ровность и горизонтальность пола на отдельных участках | local F numbers |
